What is the translation of " RECOGNIZING THE COMPLEXITY " in French?

• reconnaissant la complexité
• conscient de la complexité
• reconnaître la complexité
• conscients de la complexité

Examples of using Recognizing the complexity in English and their translations into French

Recognizing the complexity of the situation in Zimbabwe;
Reconnaissant la complexité de la situation au Zimbabwe;

Froman said at this rally:"Choosing life means recognizing the complexity of the situation here.
Michal Froman a dit pendant cette manifestation:« La vie veut dire reconnaître la complexité de la situation.

Recognizing the complexity of the situation in Zimbabwe.
Consciente de la complexité de la situation au Zimbabwe.

He noted the importance of PPPs for future debates, while recognizing the complexity of such partnerships.
Il a noté l'importance que revêtaient les PPP dans l'optique des délibérations futures, tout en reconnaissant la complexité de ces partenariats.

Recognizing the complexity of the issues concerning or related to the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones.
Reconnaissant la complexité des questions de gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et des problèmes connexes.

However, at the same time, Venezuela stresses the necessity of recognizing the complexity of the alarming situation in the world today.
Mais en même temps, le Venezuela insiste sur la nécessité de reconnaître la complexité de la situation alarmante que connaît le monde aujourd'hui.

Recognizing the complexity of the problem, the group offers guidance on how the method could be applied at the local level.
Conscient de la complexité du problème, le groupe a conseillé d'appliquer la méthode à l'échelon local de la manière suivante.

Most participants indicated that they were not comfortable with providing information to the court about whether or not a victim or witness had FASD, recognizing the complexity of the diagnostic process.
La plupart des participants ont indiqué qu'ils n'aimaient pas l'idée de dire au tribunal si un témoin ou une victime était atteint ou pas de l'ETCAF, reconnaissant la complexité du processus de diagnostic.

Recognizing the complexity of the issue, Canada, supported by the US, said it needs more time to consider the proposal.
Reconnaissant la complexité de la question, le Canada, appuyé par les ÉU, a indiqué qu'il avait besoin davantage de temps pour examiner la proposition.

These guidelines should consider the value of surveillance from a public health perspective while recognizing the complexity of the food production systems and the costs associated with the implementation of regulatory programs.
Ces lignes directrices devraient tenir compte de l'importance de la surveillance du point de vue de la santé publique tout en reconnaissant la complexité des systèmes de production alimentaire et les coûts associés à la mise en œuvre de programmes de réglementation.

Recognizing the complexity of the problem, different national circumstances and the multiple drivers of deforestation and forest degradation.
Consciente de la complexité du problème, de la diversité des contextes nationaux et de la multiplicité des déterminants du déboisement et de la dégradation des forêts.

These guidelines should consider the value of the surveillance from a public health perspective while recognizing the complexity of the food production systems, as well as the costs associated with the implementation of regulatory programs.
Cette orientation devrait examiner la valeur de la surveillance du point de vue de la santé publique, tout en reconnaissant la complexité des systèmes de production alimentaire et en tenant compte des coûts liés à la mise en place de programmes de réglementation.

Recognizing the complexity of operating environments in the industry, Transport Canada- Civil Aviation will also approve"multiple" operational control systems for an air operator.
Tout en reconnaissant la complexité des contextes d'exploitation dans l'industrie, Transports Canada- Aviation civile approuvera également des systèmes de contrôle d'exploitation« multiples.

Key principles in support of results under this program are the use of best available science, and the application of an ecosystem approach i.e. an approach recognizing the complexity of ecosystems and hence the need for integrative strategies for program implementation.
Des principes clés dans l'atteinte de résultats en application de ce programme sont l'utilisation des meilleures données scientifiques disponibles et l'application d'une approche écosystémique c.- à- d. une approche qui reconnaît la complexité des écosystèmes et, de ce fait, le besoin de stratégies intégrées pour la mise en œuvre du programme.

Recognizing the complexity of coordinating global efforts, Canada has contributed $1 million to support United Nations System Influenza Coordination.
Reconnaissant la complexité de la coordination des efforts déployés à l'échelle internationale, le Canada a verse 1 million de dollars pour soutenir l'équipe de coordination du système des Nations Unies sur la grippe.

Furthermore, in Canadian Dredge and Dock and other cases, the Court, recognizing the complexity of corporate structures, has held that extensive delegation of authority and geographical decentralization will not be enough for the company to avoid liability for the actions of its key decision-makers.
De plus, dans l'affaire Canadian Dredge and Dock et d'autres affaires, la Cour reconnaissant la complexité des structures des sociétés, a jugé qu'une délégation de pouvoirs et une décentralisation géographique étendues ne suffisent pas à soustraire une société à la responsabilité des actions de ses décideurs clés.

Recognizing the complexity of the legal and social issues associated with medical assistance in dying, this approach strikes an appropriate balance between the competing rights, interests and values.
En reconnaissant la complexité des enjeux juridiques et sociaux associés à l'aide médicale à mourir, cette approche établit un équilibre approprié entre des droits, intérêts et valeurs opposés.

The Russian Federation, recognizing the complexity of the issues facing both its Government and the Commission, hoped that the Commission's response would be prompt and would help its Government plan future activities.5.
Tout en reconnaissant la complexité que revêtaient les questions auxquelles elle-même et la Commission faisaient face, la Fédération de Russie a dit espérer que la Commission y répondrait rapidement et que ces réponses permettraient au Gouvernement russe de mieux orienter ses actions futures.

Recognizing the complexity of this issue, the Government of Canada has funded numerous research studies across Canada to better understand the impacts of climate change.
Pour mieux comprendre les répercussions des changements climatiques, le gouvernement du Canada, reconnaissant la complexité de la question, a financé de nombreuses études de recherche partout au pays.

In addition, the evaluation pointed to the need for recognizing the complexity and individual uniqueness of each ABS situation, to ensure that draft instruments and procedures prepared are consistent with country level legislative and administrative requirements for adoption.
En outre, l'évaluation a souligné la nécessité de reconnaître la complexité et la singularité de chaque situation d'APA, afin de s'assurer que les projets d'instruments et de procédures préparés sont conformes aux exigences législatives et administratives nationales en matière d'adoption.

How to use "recognizing the complexity" in an English sentence

Recognizing the complexity of coordinating carpenters, tradesmen, deliveries, inspections and communications, R A Jones, Inc.

Recognizing the complexity of mobile applications will mean a major advantage over companies that do not.

Her teaching, writing, and images integrate disciplinary perspectives and focus on recognizing the complexity of landscapes.

Recognizing the complexity of the determinants in making the decision about vaccination is the first step.

But for me, another part of growing up is recognizing the complexity of life and the world.

This studio then seeks to develop connections while recognizing the complexity of interests, challenges, and opportunities involved.

Recognizing the complexity of the issue, RFL appreciates the need for broad collaboration to reach our objectives.

The firm, recognizing the complexity of planning and design, stresses a comprehensive and coordinated approach to each project.

The first step to supporting children in vulnerable circumstances has to be recognizing the complexity of these challenges.

Advanced practice nurses can assist children in their health promotion by recognizing the complexity of obesity in children.

How to use "conscient de la complexité, reconnaissant la complexité" in a French sentence

Etant conscient de la complexité de la réponse, j'espères avoir répondu au mieux à votre question.

Je suis conscient de la complexité du problème de notre pays.

Approche de la connaissance et de l’action en reconnaissant la complexité et l’inter/rétroaction ; approche transdisciplinaire

Je suis conscient de la complexité de ce programme pendant les premiers mois.

Conscient de la complexité du marché Francaise, Coca-Cola a adapté sa stratégie.

Conscient de la complexité du sujet, nous avons développé un réseau de partenaires certifiés.

Rudolf Schottlaender est conscient de la complexité de ce travail de traduction d’un genre complètement nouveau.

C’est là à mon sens qu’il faut être conscient de la complexité de cette technologie merveilleuse.

Le Gouvernement Princier est conscient de la complexité des images associées à Monaco.

On ne résout pas un conflit par la simplification, mais en reconnaissant la complexité de la situation.