What is the translation of " RECOGNIZING THE IMPORTANCE OF THE WORK " in French?

• reconnaissant l'importance des travaux
• en reconnaissance de l'importance du travail
• reconnaissant l'importance du travail

Examples of using Recognizing the importance of the work in English and their translations into French

Recognizing the importance of the work of the Revision Conference held at Stockholm in 1967.
Reconnaissant l'importance des travaux de la Conférence de révision tenue à Stockholm en 1967.

A very special thank you to Mr. Avrum Morrow for his dedicated gift towards the hygiene safety of the Montreal Heart Institute, recognizing the importance of the work accomplished by this team at the Institute.
Avrum Morrow pour son don dédié au service d'hygiène salubrité de l'Institut de Cardiologie de Montréal, en reconnaissance de l'importance du travail accompli par cette équipe.

Recognizing the importance of the work of the Focal Person and the need to consolidate and finalize the research;
Reconnaissant l'importance du travail du Point focal, mais également la nécessité de consolider et de finaliser les recherches menées dans le cadre de l'Étude;

The Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the PRC in HongKong SAR, the Secretary for Justice of HongKong SAR and the Secretary General of the Hague Conference gave speeches at the opening of the Regional Conference, recognizing the importance of the work of the Hague Conference and its pressing relevance to the region.
Le commissaire du Ministère des Affaires étrangères de la RPC dans la RAS de HongKong, le Secrétaire d'État à la Justice de la RAS de HongKong et le Secrétaire général de la Conférence de LaHaye ont prononcé un discours lors de l'ouverture de la Conférence régionale, reconnaissant l'importance des travaux de la Conférence de LaHaye et leur pertinence dans la région.

Recognizing the importance of the work of the Committee for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods.
Reconnaissant l'importance des travaux du Comité en vue d'harmoniser les codes et réglementations relatifs au transport des marchandises dangereuses.

Recognizing the importance of the work of the Committee for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods.
Reconnaissant l'importance des travaux du Comité aux fins de l'harmonisation des codes et des réglementations régissant le transport des marchandises dangereuses.

Recognizing the importance of the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names and of the Conferences on the Standardization of Geographical Names.
Reconnaissant l'importance des travaux du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques et des Conférences sur la normalisation des noms géographiques.

Recognizing the importance of the work being undertaken by those international authorities, agencies and United Nations bodies mandated to protect different aspects and areas of the common heritage of mankind in the interest of present and future generations.
Reconnaissant l'importance du travail accompli par les organismes internationaux et les organes des Nations Unies qui ont pour mission de protéger différents aspects du patrimoine commun de l'humanité dans l'intérêt des générations actuelles et futures.

Recognizing the importance of the work that these organizations undertake, the Government will reallocate $7.8 million over five years, beginning in 2018-19, from Employment and Social Development Canada's existing resources, to help community organizations build this capacity.
En reconnaissance de l'importance du travail qu'effectuent ces organisations, le gouvernement propose de réaffecter 7,8 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2018-2019, des ressources existantes d'Emploi et Développement social Canada pour aider les organisations communautaires à acquérir cette capacité.

Lastly, while recognizing the importance of the work done by the authors of document A/52/172-E/1997/71, Tunisia hoped that the next report on the subject would contain recommendations to facilitate the drafting of the relevant resolution, which Tunisia would co-sponsor.
Enfin, et tout en reconnaissant l'importance du travail qu'ont accompli les auteurs du rapport A/51/172-E/1997/71, la Tunisie espère que le prochain rapport sur la question contiendra des recommandations de nature à faciliter l'élaboration d'un projet de résolution à ce sujet, dont la Tunisie se portera auteur.

Recognizing the importance of the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods.
Reconnaissant l'importance des travaux du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques en vue d'harmoniser les codes et réglementations relatifs au transport des marchandises dangereuses.

Recognizing the importance of the work of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, in the prevention and promotion of and global fight against human trafficking and in promoting awareness of and upholding the human rights of victims of trafficking.
Reconnaissant l'importance des travaux de la Rapporteuse spéciale sur la traite des personnes, en particulier les femmes et les enfants, dans le domaine de la prévention et de la promotion de la lutte mondiale contre la traite des êtres humains, et dans celui de la promotion de la sensibilisation aux droits de l'homme des victimes de la traite et du respect de ces droits.

Ms. Silot(Cuba) while recognizing the importance of the work done by the Office of Internal Oversight Services, noted that the resources proposed for the Office represented an increase of 16.9 per cent over the current biennium- with regard to travel the increase was 43.4 per cent- and that 8 additional posts had been charged to the regular budget.
Mme Silot(Cuba), tout en reconnaissant l'importance du travail accompli par le Bureau des services de contrôle interne, note que les crédits demandés pour le Bureau enregistrent une augmentation de 16,9% par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice en cours- elle atteint même 43,4% à la rubrique voyages- et que huit postes supplémentaires ont été imputés au budget ordinaire.

The Conference- recognizing the importance of the work done on communications, partnerships, branding and resource mobilization- building on the success of the Regional Communications Forums- recognizing the advance of technology and its impact on channels of communication- recognizing the effort of maintaining and managing external partnerships that create.
La Conférence- reconnaissant l'importance du travail effectué sur la communication, les partenariats, la marque et la mobilisation des ressources- s'appuyant sur le succès des Forums régionaux de la Communication- reconnaissant l'avance technologique et son impact sur les canaux de communication- reconnaissant les efforts pour le maintien et la gestion des partenariats extérieurs qui.

Recognizing the importance of the work of this branch of government, the Proequidad strategy guidelines contain a commitment to promote the implementation of provisions on the human rights of women and girls contained in the relevant international instruments, in mechanisms for the prosecution and administration of justice.
En reconnaissance de l'importance du travail du pouvoir judiciaire, l'une des orientations stratégiques du Programme national pour l'égalité des chances et contre la discrimination à l'égard des femmes 2001-2006(Proequidad) est l'engagement de promouvoir l'application des dispositions en matière de droits fondamentaux des femmes et des petites filles, contenues dans les instruments internationaux correspondants, dans les mécanismes d'administration de la justice.

Senator Wetston: We recognize the importance of the work you do.
Le sénateur Wetston: Nous reconnaissons l'importance du travail que vous faites.

I was deeply honoured to receive this medal, because it recognizes the importance of the work of our legal clinics to this community," said Marion.
Je suis profondément honorée de recevoir cette médaille, parce qu'elle reconnaît l'importance du travail de nos cliniques juridiques pour cette collectivité», a déclaré Marion.

As parents, as Canadians, we recognize the importance of the work that you are doing in building and protecting the future of our country.
Comme parents, comme Canadiens, nous reconnaissons l'importance du travail que vous faites pour bâtir et protéger l'avenir de notre pays.

In particular, Mr. Gómez Robledo of Mexico recognized the importance of the work of the Committee and expressed the willingness of Mexico to cooperate with it.
Plus particulièrement, le représentant du Mexique, M. Gómez Robledo, a reconnu l'importance des travaux du Comité et fait part de la volonté du Mexique de coopérer avec celui-ci.

We have been fortunate enough to receive the help and support of many well respected businesses that have recognized the importance of the work NBACL does.
Nous avons eu la chance de recevoir l'aide et le soutien de nombreuses entreprises ainsi respectés qui ont reconnu l'importance du travail fait l'ANBIC.

Recognized the importance of the work to develop a baseline scenario for integrated assessment modelling, and called upon Parties to collaborate with CIAM and provide the necessary data;
A reconnu l'importance des travaux concernant la construction d'un scénario de référence pour les modèles d'évaluation intégrée et a invité les Parties à collaborer avec le CMEI et à fournir les données nécessaires;

The Committee recognized the importance of the work done by the Secretariat to date in the areas of the identification and collection of basic data on the public sector in the world.
Le Comité a reconnu l'importance des travaux menés à ce jour par le Secrétariat en matière de collecte de données de base sur le secteur public dans le monde.

The Open-ended Working Group recognized the importance of the work of the committee as it related to the work being pursued on the hazard characteristics of Annex III to the Basel Convention.
Le Groupe a reconnu l'importance des travaux du Comité pour les travaux menés sur les caractéristiques de danger de l'annexe III de la Convention de Bâle.

Recognize the importance of the work to develop a baseline scenario for integrated assessment modelling, welcome the cooperation with the European Community and the CAFE programme in this work, and invite other Parties to actively participate;
Reconnaître l'importance des travaux concernant l'établissement d'un scénario de référence pour les modèles d'évaluation intégrée, se féliciter de la coopération menée avec la Communauté européenne et le Programme CAFE dans ce domaine et inviter les autres Parties à participer activement à ces travaux;

Kazakhstan recognizes the importance of the work done by the United States and the Russian Federation on the Strategic Arms Reduction Treaty(START Treaty) to reduce their nuclear arsenals.
Le Kazakhstan reconnaît l'importance du travail accompli par les ÉtatsUnis et la Fédération de Russie, dans le Contexte du Traité sur la réduction des armements stratégiques(START), pour réduire leurs arsenaux nucléaires.

It's been done more detailed work in the clarity of objectives and assumptions and the same Ministry of Infrastructure has recognized the importance of the work and the need to make an effort to find resources.
Il a été fait des travaux plus détaillés dans la clarté des objectifs et des hypothèses et du même ministère de l'Infrastructure a reconnu l'importance du travail et la nécessité de faire un effort pour trouver des ressources.

Mr. Adomavičius(Lithuania), introducing the report, stressed the importance of domestic implementation of international human rights instruments and recognized the importance of the work of bodies like the Human Rights Committee.
Adomavičius(Lituanie), qui présente le rapport, souligne combien il importe de donner effet aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'échelon national et reconnaît l'importance des travaux d'organes tels que le Comité des droits de l'homme.

As a member of the Action Team on Near-Earth Objects, SGAC recognizes the importance of the work of the Working Group on Near-Earth Objects and strongly supports its efforts.
En tant que membre de l'Équipe sur les objets géocroiseurs, le Conseil consultatif de la génération spatiale reconnaît l'importance des travaux du Groupe de travail sur les objets géocroiseurs et appuie vigoureusement ses efforts.

The Commission recognized the importance of the work on the measurement of paid and unpaid work by the Secretariat as set out in the report, and noted additional related work being carried out by various countries and agencies, particularly on time-use surveys.
La Commission a reconnu l'importance des travaux menés par le Secrétariat sur la mesure du travail rémunéré et non rémunéré, tels que présentés dans le rapport, et a pris note des autres initiatives menées par divers pays et organismes, en particulier les études sur l'emploi du temps.

The Standing Committee recognized the importance of the work of the STRP as a key mechanism for supporting and guiding the delivery of wetland conservation and wise use on the ground, and it recognized that the mechanisms and strategies for achieving these objectives should evolve over time.
Le Comité permanent reconnaît l'importance des travaux du GEST en tant que mécanisme clé soutenant et guidant la réalisation de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides dans la pratique et reconnaît que le mécanisme et les stratégies de réalisation des objectifs doivent évoluer avec le temps.