Examples of using Recurring crises in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The system is beset by recurring crises.
La vie est faite de crises récurrentes.Meanwhile, the recurring crises are growing in scale.
Dans le même temps, les crises récurrentes prennent de plus en plus d'ampleur.Mitigate the effects of seasonal hunger and recurring crises.
Mitiger les effets de la faim saisonnière et des crises récurrentes.Haiti has faced recurring crises since the 1990s.
Haïti affronte des crises à répétition depuis les années 1990.Recurring crises isolate thousands of people from the rest of the world.
Les crises récurrentes isolent des milliers de personnes du reste du monde.ALIMA has teams dedicated to acute emergencies and recurring crises.
Les équipes d'ALIMA travaillent dans des contextes d'urgence aiguë et de crises récurrentes.Exasperated by her brother's recurring crises, Brigitte decides to find him a partner.
Exaspérée par les crises récurrentes de son frère, Brigitte décide de lui trouver une conjointe.There is no point in setting up funds to ameliorate the effects of recurring crises.
Il est insensé de créer des fonds pour atténuer les effets de crises récurrentes.But we also go further:Many places of the world suffer recurring crises, for example, because of climate change.
Mais nous allons plus loin:de nombreuses régions du monde subissent des crises récurrentes, notamment en raison du changement climatique.This leaves room for financial speculation, generating financial cycles lasting 15 to 20 years with recurring crises.
Celle-ci laisse une place à la spéculation financière, générant ainsi des cycles financiers de 15 à 20 ans avec des crises récurrentes.Since then it has evolved as a possible answer to the recurring crises of the global development model.
Depuis lors, il a évolué comme une réponse possible aux crises récurrentes du modèle de développement mondial.The recurring crises in the last fifteen years in the Kabo region have prevented committees from becoming properly established.
Les crises récurrentes depuis une quinzaine d'années dans la région de Kabo empêchent les comités de se structurer dans la durée.But it does not solve the root causes of the recurring crises in the country.
Elle ne résoudra toutefois pas les causes profondes des crises récurrentes en Guinée Bissau.Recurring crises expose the vulnerability of poor individuals and families as well as their jobs and livelihoods.
Les crises récurrentes mettent au jour la vulnérabilité des individus et des familles pauvres, ainsi que la précarité de leurs emplois et de leurs moyens de subsistance.This inevitably leads the capitalist system into recurring crises of overproduction.
Cela mène inévitablement le système capitaliste dans des crises récurrentes de surproduction.The recurring crises in CAR are preventing development of the private sector and undermining the foundations of the country's industrialisation and development.
Les crises récurrentes en RCA empêchent le développement du secteur privé et torpillent les fondements de l'industrialisation et du développement du pays.Coping with drought in East Africa,project launched to prevent recurring crises.
Faire face à la sécheresse en Afrique orientale,lancement du projet pour prévenir les crises récurrentes.European dairy farmers agree that the recurring crises prevent the long-term positive development of dairy farms.
Les producteurs de lait européens sont unanimes: les crises récurrentes empêchent le développement positif dans le long terme des exploitations laitières.In the Middle East, which is another especially unstable part of the world, the situation is deteriorating.This is reflected in daily violence and recurring crises.
Une autre région What we need is guarantees that could minimise the risk of recurring crises on par with the current one.
Nous avons besoin de garanties réduisant le risque de crises récurrentes comparables à la 
