Examples of using Regular interviews in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
В gives regular interviews to the press.
Il donne périodiquement des interviews à la presse.Accompaniment and decision support through regular interviews.
In addition, regular interviews were arranged in TV channels.
En outre, des interviews régulières ont été organisées dans les chaînes de télévision.The building dates from 1937 andhas been the subject of regular interviews.
L'immeuble date de 1937,il a fait l'objet d'entretiens réguliers.Women had regular interviews to build their life project in Luxembourg.
Femmes ont eu des entretiens réguliers pour construire leur projet de vie au Luxembourg.Desmarais, who is not given to regular interviews with the press.
Desmarais, qui ne donne pas souvent d'entrevue à la presse.Free Economy Today facilitates access to materials,articles and regular interviews.
Gratuit Economie Aujourd'hui facilite l'accès aux documents,des articles et des entretiens réguliers.The building of 1986 was the subject of regular interviews, it is in perfect condition.
L'immeuble de 1986 a fait l'objet d'entretiens réguliers, il est dans un parfait état.You can also do regular interviews of experts in your industry and put up the transcript on your site.
Vous pouvez également faire des entrevues régulières d'experts dans votre secteur et de mettre en place la transcription sur votre site.Honourable senators, I also read with interest the comments of Mr. Desmarais,who is not given to regular interviews with the press.
Honorables sénateurs, j'ai lu moi aussi avec intérêt les commentaires de M. Desmarais,qui ne donne pas souvent d'entrevue à la presse.In this context he likes to give regular interviews in all media that arouse interest in predominantly young audiences.
Dans ce contexte, il aime donner régulièrement des interviews aux médias ce qui intéresse surtout le jeune public.Accordingly, the Human Resources Division now uses a development tool based on a principle of self-appraisal and regular interviews.
Pour cela, la direction des Ressources humaines s'est dotée d'un outil de développement basé sur un principe d'auto- évaluation et d'entretiens réguliers.CORDIS News also features regular interviews with policy makers and members of the research and innovation community.
CORDIS Nouvelles présente également des interviews régulières de décideurs politiques et de membres de la communauté de recherche et d'innovation.For this, in 2015 the Human Resources department devised a development tool based on the principles of self-assessment and regular interviews.
Pour cela, la direction des Ressources humaines s'est dotée en 2015 d'un outil de développement basé sur un principe d'auto- évaluation et d'entretiens réguliers.The dispatcher prepares the technician schedules by combining regular interviews, maintenance operations and urgent interventions or repairs.
Le dispatcher prépare le planning des techniciens en combinant entretiens réguliers, opérations de maintenance et interventions ou dépannages urgents.Regular interviews with the children and their families allow us to follow their progression and occasionnaly, to help them in their important life decisions.
Des entretiens réguliers avec les enfants et les familles nous permettent de suivre leur évolution et de les aider dans leurs choix de vie.Brother John assumed the role of Director of the community andestablished times for regular interviews with each Brother Councilor in terms of the particular responsibilities of each.
Le Frère John a assumé le rôle de Directeur de la communauté eta fixé des moments pour des entretiens réguliers avec chaque Frère Conseiller au sujet des responsabilités particulières de chacun.Hariri gave regular interviews to Al-Jazeera about the situation on the ground in Deraa in southern Syria, such as this one on 15 April.
Mohamed Al- Hariri donnait régulièrement des interviews sur Al- Jazeera pour décrire la situation sur le terrain, comme celle- ci, datée The Transitional Administrator andother senior UNTAES officials also give regular interviews on television, as well as press conferences in Vukovar and other places.
Par ailleurs, l'Administrateur transitoire etd'autres hauts fonctionnaires de l'ATNUSO donnent périodiquement des interviews à la télévision ainsi que We conduct regular interviews to determine your strengths and potential, and to identify personal and professional opportunities for development.
Dans le cadre d'entretiens réguliers, nous nous penchons sur vos forces et vos potentiels afin d'identifier des possibilités d'évolutions personnelles et professionnelles.The Division of Human Services andFamily Affairs has incorporated within their case management process the practice of mandatory reviews of placement. This is achieved through home visits, school visits, and regular interviews with the child and families.
La Division des services sociaux etdes affaires familiales a introduit dans la procédure de prise en charge des cas la pratique du contrôle obligatoire des placements par des visites au domicile de la famille et à l'école et des entretiens réguliers avec l'enfant et la famille d'accueil.With regular interviews, it's so easy to rehearse your answers,” says Kaitlin Olson(DMD 2017), who went through the MI process at UBC in 2013.
Avec les entrevues régulières, il est tellement facile d'apprendre les réponses par cœur, dit Kaitlin Olson(DMD 2017), qui a été soumise au processus des Recently increased to a full hour each day, the Serbo-Croatian programme includes world news,daily reports from United Nations spokesmen at Vukovar and Sarajevo, regular interviews with the Transitional Administrator, feature programmes about UNTAES activities in all fields throughout the region and music.
La durée des émissions serbo-croates a été récemment allongée, avec une programmation d'une heure par jour qui comprend les actualités mondiales,des reportages quotidiens réalisés par des porte-parole de l'ONU à Vukovar et à Sarajevo, des entretiens réguliers avec l'Administrateur transitoire, des magazines sur toutes les activités de l'ATNUSO dans l'ensemble de la Région et de la musique.MICIVIH directors continued to give regular interviews which, like the Mission's news conferences and press releases, usually received wide coverage in the Haitian news media.
Les directeurs de la MICIVIH ont continué de donner régulièrement des interviews qui, comme les conférences de presse et les communiqués de presse de la Mission, ont généralement été largement relayés par les médias haïtiens.The guidance programme includes regular interviews, organized activities, information on legal assistance and other community resources(such as social welfare and medical services, and the labour market) and training on job interview techniques and human interaction skills.
Le programme d'encadrement comprend des entretiens réguliers, des activités organisées, une information sur l'assistance juridictionnelle et d'autres formes d'assistance(notamment sur les services de protection sociale, les services médicaux et le marché du travail) ainsi qu'une formation aux techniques d'entretien à l'embauche et aux relations interpersonnelles.You should treat a Skype interview like a regular interview.
Préparez-vous à l'entretien Skype comme pour une interview classique.On to the regular interview.
Everything then would be a regular interview.
Après, ce sera un entretien régulier.Tomotaka Takahashi will appear in a regular interview, describing his design philosophy and discussing the future of robotics.
Tomotaka Takahashi apparaîtra dans un entretien régulier, décrivant sa philosophie de conception et de discuter de l'avenir de la robotique.When we meet in a café, he wants to avoid the feelinghe is being interrogated, so we agree to play a game instead of conducting a regular interview.
Lorsque nous nous retrouvons dans un café, il veut éviter d'avoir le sentiment d'être interrogé,donc nous nous mettons d'accord pour jouer un jeu au lieu de réaliser une interview classique.
