What is the translation of " REGULARIZATION PROGRAM " in French?

• programme de régularisation

Examples of using Regularization program in English and their translations into French

About the proposed Earned Regularization Program.
À propos d'un programme de régularisation méritée.

Table 1: Regularization Programs in the United States and EU, 1981-2005.
Tableau récapitulatif des programmes de régularisation mis en œuvre dans les Etats membres de l'Union européenne, 1981-2006.

Summary of Spain's 2005 Regularization Program.
Programme de régularisations espagnol de 2005.

Principle 5: Any regularization program must not be based on length of residency in Canada.
Principe 5: Un programme complet de régularisation ne doit pas être basé sur la durée de résidence au Canada.

Canada must implement a comprehensive, inclusive and ongoing regularization program.
Le Canada doit implanter un programme de régularisation compréhensif, inclusif et continu.

Principles for a Regularization Program in Canada.
Principes pour un programme de régularisation au Canada.

Bill C-31 becomes law, the CCR calls for an earned regularization program.
Le projet de loi C- 31 rentre en vigueur, le CCR demande un programme de régularisation méritée.

However, the main argument against regularization programs is that they encourage further irregular migration.
Toutefois, l'argument principal contre les programmes de régularisation est qu'ils encouragent la migration irrégulière.

Today, the policy has two main pillars: New national migration law 25.871(2004); Regularization program« Patria Grande» 2006.
Aujourd'hui, la politique repose sur deux principaux piliers: la nouvelle loi sur la migration 25.871(2004) et le programme de régularisation« Patria Grande» 2006.

A land regularization program of undeveloped areas is set up with the revival of production developed parcels.
Un programme de régularisation foncières des quartiers non lotis est mis en place, avec la relance de production de parcelles aménagées.

Stop the detention of migrants; implement a regularization program immediately!
Arrêtez la détention de migrants; mettez en place un programme de régularisation immédiatement!

Ongoing regularization programs should be in place for undocumented citizens to become documented on the basis of fair and transparent criteria.
Des programmes permanents de régularisation devraient être mis en place pour permettre aux citoyens sans papiers de régulariser leur situation sur la base de critères justes et transparents.

And the immediate implementation of a regularization program to all the undocumented immigrants.
Et la mise en œuvre immédiate d'un programme de régularisation pour tous les immigrants sans-papiers.

He demands that the Government of Haiti deliver their documents, to enable them to regularize their immigration status, while the regularization program normally ends in late May, 2015.
Ils exigent que le Gouvernement haïtien livre leurs documents, pour leur permettre de régulariser leur situation migratoire, alors que le programme de régularisation s'achève normalement fin mai 2015.

Status for All: A complete and inclusive regularization program for all non-status people in Canada 2.
Un Statut pour toutes et tous: la mise en place d'un programme complet et inclusif de régularisation pour toutes les personnes sans-statut au Canada 2.

The prefabricated buildings, will be used to provide temporary shelter, advice and assistance to Haitian citizens that will be repatriated for not having been accepted in the PNRE, or who are not enrolled in the regularization program.
Les bâtiments préfabriqués, serviront à fournir des abris temporaires, des conseils et de l'assistance aux citoyens haïtiens qui seront rapatriés pour ne pas avoir été accepter dans le PNRE, ou qui ne se sont pas inscrit au programme de régularisation.

Yves Jackson:"health, living conditions and economics: an impact study of the regularization program for undocumented migrants in Geneva"Â.
Yves Jackson:"santé, conditions de vie et économiques: une étude d'impact du programme de régularisation des migrants sans- papiers à Genève.

At five weeks of the expiration of the regularization program of foreign national more than 200,000 Dominicans of Haitian origin may be expelled from the Dominican Republic to Haiti.
A cinq semaines de l'expiration du programmenational de régularisation des étrangers, plus de 200,000 dominicains d'origine haïtienne risquent d'être expulsés de la République Dominicaine vers Haïti.

Argentina's regularization processes:“Patria Grande” The pros and cons of regularization programs have been extensively debated.
Les processus de régularisation de l'Argentine:« Patria Grande» Le pour et le contre des programmes de régularisation ont largement été débattus.

For more information on the regularization program and on therals and exemptions from military service in Algeria, please consult the above-mentioned document by Brian Davis, DZA40219.F of 3 October 2002 and DZA34363.
Pour plus d'information sur le programme de régularisation ainsi que les dispenses et les sursis du service national en Algérie, veuillez consulter, outre le document de Brian Davis cité ci-dessous, DZ40219.F du 3 octobre 2002 et DZA34363.

Some countries have recognized the positive socio-economic impacts of regularization programs, particularly on wages, mobility and integration.
Certains pays ont reconnu les impacts socio-économiques positifs des programmes de régularisation, en particulier sur les salaires, la mobilité et l'intégration.

During a 19 December 2003 telephone interview, a consular chargé d'affaires from the Embassy of Algeria in Ottawa said that he was not aware that there had been any changes made to the regularization program since its implementation.
Un chargé des affaires consulaires de l'ambassade de l'Algérie à Ottawa a indiqué, lors d'un entretien téléphonique du 19 décembre 2003, qu'il n'était pas au courant de modifications à ce programme de régularisation depuis sa mise en oeuvre.

The municipal land ownership regularization programs have, among other things, favored the granting of title deeds to women who are household heads, on the understanding that they ensure that the benefit will remain with the family.
Les programmes municipaux de régularisation de la propriété foncière ont notamment permis d'accorder des titres de propriété aux femmes chefs de famille, sous réserve qu'elles garantissent que cet avantage demeurera dans la famille.

CCR President Wanda Yamamoto urged Immigration Minister Jason Kenney“to move forward quickly” with an Earned Regularization Program to allow people in the backlog to get on with rebuilding their lives.
La présidente du CCR, Wanda Yamamoto, a exhorté le ministre de l'Immigration Jason Kenney à« passer à l'action» pour mettre en place un programme de régularisation méritée pour permettre aux gens dans l'arriéré de passer à la reconstruction de leur vie.

FLASH Chile: Extraordinary regularization program The Consulate of Chile informs that"In order to promote integration and to recognize the rights of migrants, who have arrived in the country before April 8, 2018 and who are in Chile in an irregular situation, will be opened a gradual process of extraordinary regularization that will allow them to stay in the country.
FLASH Chili: Programme de régularisation extraordinaire: Le Consulat du Chili informe que« Dans le but de promouvoir l'intégration et de reconnaître les droits des migrants, qui sont arrivés au pays avant le 8 avril 2018, et qui se trouvent au Chili en situation irrégulière, il sera ouvert un processus graduel de régularisation extraordinaire qui leur permettra de rester au pays..

Deported just days after the No One Is Illegal march to Ottawa, the Arellano-Diaz family perfectly illustrated the reasons behind the call for an immediate, comprehensive and inclusive regularization program for all immigrants and refugees.
Déportés tout juste après la marche« Personne n'est illégal» sur Ottawa, les Arellano- Diaz illustrent parfaitement les motivations qui exigent la mise en place immédiate d'un programme de régularisation complet et compréhensif pour toutEs les immigrants et les réfugiés.

While continuing his work building regional partnerships, he has also set himself to the task of better protecting the rights of women and addressing the needs of the vulnerable, including a regularization program for foreign labour within Thailand which has resulted in registration of over a million immigrants from Myanmar, who can now obtain health, educational and other services.
Tout en continuant à constituer des partenariats régionaux, il s'est fixé pour tâche de mieux protéger les droits des femmes et de répondre aux besoins des personnes vulnérables, au moyen notamment d'un programme de régularisation de la situation des travailleurs étrangers qui a permis de régulariser la situation de plus d'un million d'immigrants du Myanmar, qui peuvent désormais bénéficier de services de santé, de services éducatifs et d'autres services.

But the main reason to remain undocumented is that they have been employed in undeclared or partly declared jobs which results to not apply to the required criteria of the previous regularization programs for issue or renew of work permits in Greece.
Mais la principale raison pour laquelle ils restent en situation irrégulière est qu'ils ont été occupés de manière non déclarée ou partiellement déclarée et ne répondent par conséquent plus aux critères requis par les programmes de régularisation antérieurs pour la délivrance ou le renouvellement de permis de travail en Grèce.

This Decree, which also allows the integration of Haiti in the list of countries whose nationals require only a"visa estampada" will allow Haitians living in Panama to benefit from the regularization program called"Crisol de raza" whose cost is now of 1,772 U.S.
Ce Décret, qui autorise également l'intégration d'Haïti dans la liste des pays dont les ressortissants nécessitent seulement d'un« visa estampada», permettra aux haïtiens vivant au Panama de bénéficier du programme de régularisation dénommé« Crisol de raza» dont le coût est dorénavant de 1,772 dollars américains au lieu des 3,102 dollars exigés auparavant.

How to use "regularization program" in an English sentence

The Venezuelan government began a regularization program in 2004.

He focused on the importance of a regularization program to legal status.

In 2005, a regularization program increased the legal immigrant population by 700,000 people.

We need to secure the borders before any regularization program for illegals is adopted.

Provencher: CONTIN: A general purpose constrained regularization program for inverting noisy linear algebraic and integral equations.

who have become undocumented have access to a comprehensive national regularization program to regularize their status.

A systematic land rights regularization program has been developed and tested in the original project area.

Once in few years, government runs a regularization program (Akrama-Sakrama) and all illegal constructions will be legalized.

The law states that no penalties should be determined for the regularization program period, July 2013-December 2018.

Those who register under the regularization program will have 45 days during which their applications are verified.

How to use "programme de régularisation" in a French sentence

L'assistance administrative, qui intervient dans le sillage du Programme de régularisation (cf.

Les banques cantonales s'inscrivent en nombre pour le programme de régularisation fiscale américain.

En Grèce, un programme de régularisation a été aussi décidé.

Maudet a cité le programme de régularisation des travailleurs sans papiers Papyrus, dont il est l'artisan.

Une quatrième banque cantonale romande participe au programme de régularisation fiscale américain.

C’est pendant cette période que naît le programme de régularisation foncière de la CVG.

Le PNRE est un programme de régularisation très ambitieux.

– Programme de régularisation des immigrés sans papiers: 530 dossiers réglés.

Le Canada doit mettre en place un programme de régularisation compréhensif, inclusif, et continu.

L'accord montre que le programme de régularisation fonctionne, selon le DoJ.