Examples of using Regularly calls in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regularly calls for increased synergy and.
Appelle régulièrement de ses vœux une synergie et une.Iran does not recognize Israel and regularly calls for its destruction.
L'Iran ne reconnaît pas Israël et appelle régulièrement à sa destruction.Regularly calls but then hangs up and says nothing.
Appelle régulièrement puis personne ne parle puis ça raccroche.Iran does not recognize Israel and regularly calls for its destruction.
L'Iran ne reconnaît pas Israël et certains de ses dirigeants appellent régulièrement à sa disparition.The cinema regularly calls upon him, and he has written stage musical works.
Le cinéma fait régulièrement appel à lui et il a composé des musiques de scène.The approach was conducted in partnership with many local NGOs for nature protection, and regularly calls upon volunteer employees.
La démarche a été menée en partenariat avec de nombreuses associations locales, et fait régulièrement appel à des salariés volontaires.The Foundation regularly calls on their generosity and commitment.
La Fondation fait régulièrement appel à leur générosité et à leur bénévolat.OHCHR maintains cooperation with the Association for the Prevention of Torture andAmnesty International and regularly calls on NGOs for greater interaction with NHRIs.
Il coopère avec l'Association pour la prévention de la torture etAmnesty International et demande régulièrement aux ONG de collaborer davantage avec les institutions nationales.The Group regularly calls upon external consultants to validate a number of processes.
Le Groupe fait régulièrement appel à des Conseils extérieurs afin de valider un certain nombre de processus.In the hadith, the Messenger of Allah,Muhammad, regularly calls on Muslims to demand jizya of non-Muslims.
Dans un hadith,Mahomet appelle régulièrement les musulmans à imposer la jizya aux infidèles.Orange regularly calls on external partners for production and maintenance activities.
Orange fait régulièrement appel à des partenaires externes pour ses activités de production ou de maintenance.(3) Iran denies these allegations and regularly calls for a nuclear-free zone in the Middle East.
L'Iran nie ces allégations et appelle régulièrement à la création d'une zone dénucléarisée au Moyen-Orient.ODI regularly calls on her expertise on South Sudan to inform ongoing work there.
L'ODI fait régulièrement appel à sa grande connaissance du Soudan du Sud pour éclairer les travaux menés par l'institut dans ce pays.President Netten recalled that, for over fifteen years,the Council of Europe regularly calls on the UIHJ experts for cooperation missions in its member countries.
Le président Netten a rappelé que, depuis plus de quinze ans,le Conseil de l'Europe fait régulièrement appel aux experts de l'UIHJ pour des missions de coopération dans ses pays membres.The President regularly calls for the lifting of restrictions to preserve the economy and jobs.
Le président appelle régulièrement à la levée des restrictions pour préserver l'économie et l'emploi.The United Kingdom has particularly strong debris research capabilities,which BNSC regularly calls upon for impartial technical support and advice.
Le Royaume-Uni dispose de moyens particulièrement importants en matière de recherche sur les débris spatiaux,auxquels le BNSC fait régulièrement appel pour obtenir un appui et des conseils techniques objectifs.In its press releases, it regularly calls on politicians and political parties to exercise moderation.
Elle appelle régulièrement, par des communiqués de presse, les acteurs politiques à la modération.Distinguished delegates, the Conference of the Parties to CITES, in common with many UN institutions andother entities, regularly calls for increased synergy and collaboration between intergovernmental organizations.
Honorables délégués, la Conférence des Parties à la CITES, tout comme de nombreuses institutions onusiennes etd'autres organismes, appelle régulièrement de ses vœux une synergie et une collaboration accrues entre les organisations intergouvernementales.Furthermore, Manutti regularly calls on young Belgian designers to propose new creations.
Manutti fait d'ailleurs régulièrement appel à la jeune garde du design belge pour proposer de nouvelles créations.The Committee systematically identifies indigenous children as a group which suffers from discrimination in relation to most rights enshrined in the Convention, and regularly calls on States to fulfil their right to enjoy their own culture.
Le Comité fait systématiquement valoir que les enfants autochtones constituent un groupe victime de discrimination en ce qui concerne la plupart des droits consacrés par la Convention et appelle régulièrement les États à respecter le droit de ces enfants à jouir de leur propre culture.
