What is the translation of " REGULARLY INFORMED OF THE SITUATION " in French?

• régulièrement informé de la situation

Examples of using Regularly informed of the situation in English and their translations into French

We'll keep you regularly informed of the situation.
Nous vous tiendrons régulièrement informés de la situation.

Regularly informed of the situation in this regard.
Informés régulièrement de la situation sur le terrain.

The Council requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation.
Le Conseil prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation.

Regularly informed of the situation in this regard.
De se tenir régulièrement informé de la situation;

The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing.
Dbnseil régulièrement informé de l'état de la situation et de son évolution.

The Security Council will remain seized of the matter and requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation in Afghanistan.
Le Conseil restera saisi de la question et prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé de la situation en Afghanistan.

The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing.
La Commission tient le Conseil regulierement informe de l'etat de la situation ' et de son evolution.

To monitor the Ivorian mass media, in particular with regard to any incidents of incitement by the media to hatred, intolerance and violence, and to keep the Committee regularly informed of the situation in this regard.
Assurer une surveillance étroite des médias ivoiriens, s'agissant en particulier de tous cas d'incitation par les médias à la haine, à l'intolérance et à la violence, et tenir le Comité régulièrement informé de la situation à cet égard;

It requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation and his efforts, as well as those of UNSMA.
Il prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation ainsi que des résultats de son action et de celle de la Mission spéciale.

To monitor the Ivorian mass media, in particular with regard to any incidents of incitement by the media to hatred, intolerance and violence, and to keep the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) regularly informed of the situation in this regard.
Assurer la surveillance des médias ivoiriens, s'agissant en particulier de tous cas d'incitation par les médias à la haine, à l'intolérance et à la violence, et tenir le Comité du Conseil de sécurité établi par la résolution 1572(2004) régulièrement informé de la situation à cet égard;

The Council requests the Secretary-General to continue to keep it regularly informed of the situation in Afghanistan and his efforts.
Le Conseil prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé de l'évolution de la situation en Afghanistan ainsi que de l'action qu'il mène.

The Sanctions Committee was kept regularly informed of the situation in Iraq and knew that large quantities of foodstuffs and medicines reached the country without hindrance.
Le Comité des sanctions est tenu régulièrement informé de la situation en Iraq et sait que de grandes quantités de denrées alimentaires et de médicaments arrivent dans le pays sans aucune entrave.

Requests the Secretary-General to continue to keep the Council regularly informed of the situation in Afghanistan;
Prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé de la situation en Afghanistan;

The Council requests the SecretaryGeneral to keep it regularly informed of the situation, including on the logistical support that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire will provide for the elections.
Le Conseil prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation, notamment en ce qui concerne le soutien logistique que l'Opération est appelée à fournir aux fins des élections.

In its resolution 2008(2011), the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) until 30 September 2012 and requested me to keep it regularly informed of the situation on the ground as Liberia entered its next critical phase.
Dans sa résolution 2008(2011), le Conseil de sécurité a prorogé jusqu'au 30 septembre 2012 le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) et m'a prié de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain, le Libéria entrant dans une nouvelle phase critique.

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the situation between Ethiopia and Eritrea and to make recommendations as appropriate;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation entre l'Éthiopie et l'Érythrée et de présenter le cas échéant des recommandations;

To monitor the implementation of the Code of Good Conduct for elections and the efforts of the Ivorian authorities in guaranteeing an equitable access to public media, in particular in the electoral context, and to keep the Committee regularly informed of the situation.
Surveiller la manière dont est appliqué le Code de bonne conduite pour les élections et les efforts des autorités ivoiriennes pour assurer un accès équitable aux médias publics, notamment dans le contexte électoral, et tenir le Comité créé par la résolution 1572(2004) régulièrement informé de la situation;

In the resolution, the Council requested me to keep it regularly informed of the situation in Mali and the implementation of the mandate of MINUSMA.
Dans la résolution, le Conseil m'a prié de le tenir régulièrement informé de la situation au Mali et de l'exécution du mandat de la MINUSMA.

Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation and of the preparation of the electoral process, including the process of the establishment of the electoral list, and notably by providing to it a report in this regard no later than 15 October 2008;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation et des préparatifs du processus électoral, y compris le processus d'établissement de la liste électorale, et notamment en lui soumettant un rapport à cet égard le 15 octobre 2008 au plus tard;

The present report is submitted in compliance with the request of the Security Council contained in the presidential statement dated 26 September 2001(S/PRST/2001/25), in which the Council requested me to keep it regularly informed of the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office(BONUCA) in that country.
Le présent rapport est soumis conformément à la demande du Conseil de sécurité contenue dans la déclaration de son président, en date du 26 septembre 2001(S/PRST/2001/25), par laquelle le Conseil m'a prié de continuer à le tenir régulièrement informé de la situation en République centrafricaine et des activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix dans ce pays BONUCA.

Further requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation on the ground and to provide by 15 August 2010 a report on the issues addressed in paragraphs 2 and 9;
Prie en outre le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain et de lui présenter pour le 15 août 2010 un rapport sur les questions visées aux paragraphes 2 et 9;

This report is submitted in compliance with the request of the Security Council contained in the statement issued by its President on 26 September 2001(S/PRST/2001/25), in which the Council requested me to continue to keep it regularly informed of the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic BONUCA.
Le présent rapport est présenté conformément à la demande du Conseil de sécurité contenue dans la déclaration de son président du 26 septembre 2001(S/PRST/2001/25), par laquelle le Conseil m'a demandé de continuer à tenir ses membres régulièrement informés de la situation en République centrafricaine(RCA) et des activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine BONUCA.

Requests the SecretaryGeneral to keep the Council regularly informed of the situation on the ground and to provide by 15 August 2010 a report on the issues addressed in paragraphs 2 and 9 above;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain et de lui présenter, le 15 août 2010 au plus tard, un rapport sur les questions visées aux paragraphes 2 et 9 de la présente résolution;

Also requests the SecretaryGeneral to keep the Security Council regularly informed of the situation between Ethiopia and Eritrea and to make recommendations as appropriate;
Prie également le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation entre l'Éthiopie et l'Érythrée et de présenter le cas échéant des recommandations;

Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation in Liberia and the implementation of the mandate of UNMIL and to provide to it a midterm report no later than 30 April 2015 and a final report no later than 15 August 2015 on the situation on the ground and implementation of this resolution;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation au Libéria et de l'exécution du mandat de la MINUL et de lui présenter un rapport à mi-parcours au plus tard le 30 avril 2015 et un rapport final au plus tard le 15 août 2015 concernant la situation sur le terrain et l'application de la présente résolution;

Under the terms of the agreements, police forces are obliged to keep the Public Prosecution Service, local authorities and relevant stakeholders regularly informed of the situation on discrimination and crime, and to implement the nine parameters for combating discrimination as laid down by the Board of Chief Commissioners on 14 January 2004.
Aux termes de ces accords, les forces de police doivent tenir le ministère public, les autorités locales et les parties prenantes concernées régulièrement informés de la situation en matière de discrimination et de criminalité, et appliquer les neuf paramètres de la lutte contre la discrimination tels que définis par le Conseil des préfets de police le 14 janvier 2004.

Further requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation on the ground as Liberia enters this next critical phase, and to provide by 15 February 2011 a midterm report and by 15 August 2011 a report on the issues addressed in paragraphs 2, 5, and 9;
Prie en outre le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain au moment où le Libéria entre dans cette phase suivante critique et de lui présenter d'ici le 15 février 2011 un rapport à mi-parcours et d'ici le 15 août 2011 un rapport sur les questions visées aux paragraphes 2, 5 et 9;

By its resolution 2066(2012), the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) until 30 September 2013 and requested me to keep it regularly informed of the situation on the ground as UNMIL continues its reconfiguration, as well as of progress towards achieving the transition benchmarks and of the progressive handover of security responsibilities to national institutions.
Dans sa résolution 2066(2012), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) jusqu'au 30 septembre 2013 et m'a prié de le tenir régulièrement informé de la situation sur le terrain, au fil de la reconfiguration de la MINUL, des progrès accomplis par rapport aux jalons de la transition, et du transfert progressif aux autorités nationales des responsabilités en matière de sécurité.

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the situation in Côte d'Ivoire and the implementation of the mandate of UNOCI and to provide to it a midterm report no later than 15 December 2014 and a final report no later than 15 May 2015 on the situation on the ground and the implementation of this resolution;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation en Côte d'Ivoire et de l'exécution du mandat de l'ONUCI et de lui présenter un rapport à mi-parcours, au plus tard le 15 décembre 2014, et un rapport final, au plus tard le 15 mai 2015, concernant la situation sur le terrain et l'application de la présente résolution;

Requests the Secretary-General to continue to keep the Council regularly informed of the situation and to report in any case no later than 6 October 1997 on all aspects relevant to the peaceful reintegration of the Region;
Prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé de la situation et de lui présenter, en tout état de cause au plus tard le 6 octobre 1997, un rapport sur tous les aspects concernant la réintégration pacifique de la Région;