What is the translation of " RELATED TO MIGRATION AND DEVELOPMENT " in French?

• liés à la migration et au développement
• relatives aux migrations et au développement
• liées à la migration et au développement
• concernant la migration et le développement

Examples of using Related to migration and development in English and their translations into French

The following Moroccan national actors are active in areas related to Migration and Development.
Les acteurs nationaux marocains suivants sont actifs dans les domaines liés à la Migration et au Développement.

It has been noted that the challenges related to migration and development need to be further assessed and addressed in their specific national context.
Il a été constaté que les difficultés liées aux migrations et au développement doivent être évaluées plus intensément et réglées dans leur contexte national spécifique.

International and regional organisations active in thematic areas related to migration and development include.
Parmi les organismes nationaux et internationaux actifs dans des secteurs liés aux migrations et au développement.

Below you can find information and news on the country related to migration and development, what projects are going on in the JMDI and key documents or resources related to the projects or country itself.
Ci-dessous vous pouvez trouver des informations et des nouvelles sur le pays liées à la migration et au développement, les projets actuels de l'ICMD ainsi que les documents et ressources clés liés aux projets ou au pays lui-même.

Sharing of information, research findings and statistical data, particularly on issues related to migration and development;
Le partage des informations, des conclusions des recherches et des données statistiques, particulièrement sur les questions liées aux migrations et au développement;

Countries in the south share many of the concerns related to migration and development and could gain considerably from a copyRedBook8. pmd 2005-11-17.
Les pays du Sud partagent maintes des préoccupations liées aux migrations et au développement et auraient beaucoup à gagner d'une prise en charge coopérative de ces questions.

Table 6.2 provides an overview on national actors(directly or indirectly) active in areas related to Migration and Development in Ethiopia.
Le tableau 6.2 fournit un aperçu des acteurs nationaux actifs, directement ou indirectement, dans les domaines liés à la Migration et au Développement en Ethiopie.

Canada is actively involved in international relations related to migration and development at the bilateral and regional levels, as well as in a variety of multilateral forums, including the Global Forum on Migration and Development..
Le Canada prend une part active aux relations internationales relatives aux migrations et au développement au niveau bilatéral et régional, ainsi qu'à de nombreux forums internationaux, dont le Forum mondial sur la migration et le développement..

Recognizing these two premises, several states have begun to create spaces where they discuss issues related to migration and development.
Reconnaissant ces deux prémisses, plusieurs États ont commencé à créer des espaces dans lesquels ils discutent des problèmes liés à la migration et au développement.

Several national actors are active in areas related to Migration and Development in Switzerland table 6.2.
Plusieurs acteurs nationaux sont actifs dans les domaines liés à la Migration et au Développement en Suisse tableau 6.2.

Bearing in mind various regional processes, and to recommend ways and means to address the problems related to migration and development;
En tenant compte des différents processus régionaux, et de formuler des recommandations sur les moyens à employer pour essayer de résoudre les problèmes liés aux migrations et au développement;

Below you can find information and news on the country related to migration and development, what projects are going on in the JMDI and key documents or resources related to the projects or country itself.
Vous pourrez trouver ci-dessous les informations et actualités liées à la migration et au développement, les projets de l'ICMD en cours ainsi que les documents et ressources clés en lien avec les projets ou avec le pays en lui-même.

The Expert also helps create a decentralized strategy with a view to enhancing the impact of migration in projects related to migration and development.
Il aide également à définir une stratégie décentralisée afin de renforcer les incidences de la migration sur les projets liés à la migration et au développement.

Such a joint working group could discuss particular issues related to migration and development and possibly undertake joint projects.
Ce groupe de travail mixte discuterait de questions spécifiques liées à la migration et au développement et mettrait éventuellement sur pied des projets communs.

He or she will also help create a decentralized strategy with a view to maximizing the impact of migration in projects related to migration and development.
Il aidera également à définir une stratégie décentralisée afin de maximiser les incidences de la migration sur les projets liés à la migration et au développement.

The following national actors are active in areas related to Migration and Development in Lebanon table 6.1.
Le tableau 6.1 fournit un aperçu des acteurs nationaux actifs dans les domaines liés à la Migration et au Développement au Liban tableau 6.1.

On behalf of the European Commission and with other United Nations agencies and IOM, UNDP is managing a programme on knowledge-sharing related to migration and development.
Au nom de la Commission européenne et de concert avec d'autres organismes des Nations Unies et l'OIM, il mène un programme sur le partage des connaissances relatives aux migrations et au développement.

Objectives: Production of knowledge tools and data related to migration and development; Strengthening the dialogue with their local government counterparts of the host communities in Africa and Europe that receive migrants from the Sedhiou region.
Objectifs: Production d'outils de connaissance et de données liées à la migration et au développement; Renforcement du dialogue avec les homologues de l'administration locale des communautés d'accueil en Afrique et en Europe qui accueillent des migrants de la région de Sédhiou.

He or she will also help create a decentralized strategy with a view to maximizing the development of migration in the planning of projects related to migration and development.
Il aidera également à définir une stratégie décentralisée afin d'utiliser au mieux le développement de la migration dans la planification des projets liés à la migration et au développement.

Regional and international bodies can also help share lessons learned and practices related to migration and development with other member states, regions or territories, as well as assist in setting any guidelines and promoting capacitybuilding.
Les organes régionaux et internationaux peuvent également aider à partager les enseignements tirés et les pratiques concernant la migration et le développement avec d'autres États, régions ou territoires membres, et soutenir l'établissement de lignes directrices ainsi que la promotion du renforcement des capacités.

The four round-table discussions to be held this afternoon and tomorrow will give Member States a unique opportunity to exchange views among themselves and with civil society, the private sector and international institutions on various topics related to migration and development.
Les quatre tables rondes qui auront lieu cet après-midi et demain constitueront une occasion unique en son genre pour les États Membres d'échanger leurs vues entre eux et avec la société civile, le secteur privé et les institutions internationales concernant les diverses questions relatives aux migrations et au développement.

In her opening remarks, she underlined the need for an inclusive, cooperative and honest approach towards the complex issues related to migration and development and hoped that the Third GFMD would make a step in that direction.
Dans ses remarques d'ouverture, elle a souligné le besoin d'une approche inclusive, coopérative et honnête envers les questions complexes liées à la migration et au développement et a exprimé l'espoir que le Troisième FMMD ferait un pas dans cette direction.

Ensure responsive, inclusive, participatory and representative decision-making at all levels Participatory approaches that include migrants should be encouraged; all types of migrants should be proactively included in as many aspects of decision-making as possible related to migration and development.
Faire en sorte que le dynamisme, l'ouverture, la participation et la représentation à tous les niveaux caractérisent la prise de décisions Les approches participatives qui comprennent les migrants doivent être encouragées; tous les types de migrants doivent être intégrés de manière proactive dans autant d'aspects que possible des prises de décisions concernant la migration et le développement.

The dashboard is a tool that aims to help policy makers(i) take stock of their existing policies and institutional arrangements in different sectors related to migration and development and(ii) consider what policies and institutional mechanisms may be needed to maximise the positive impact of migration on development..
Le tableau d'indicateurs est un outil visant à aider les responsables de l'élaboration de politiques(i) à faire le bilan des politiques et dispositifs institutionnels en vigueur dans divers secteurs liés à la migration et au développement, et(ii) à se pencher sur les politiques et mécanismes institutionnels qui pourraient être nécessaires pour optimiser l'impact de la migration sur le développement..

Based on the experiences of Brussels and Manila, it will discuss the effectiveness of the GFMD as a global, government-led consultative process that seeks to address the multi-dimensional aspects, opportunities and challenges related to migration and development and to foster practical and action-oriented outcomes.
Sur la base des expériences de Bruxelles et de Manille, elle examinera la contribution du FMMD en tant que processus consultatif mondial mené par les états, ayant pour objet de traiter les aspects multidimensionels, les opportunités et les défis liés à la migration et au développement et de promouvoir des résultats pratiques et orientés vers l'action.

The European Union and its Member States supported the work of the Global Forum on Migration and Development, which had been successful in allowing States to identify common ground on a broad range of issues related to migration and development, including fostering cooperation between origin and destination countries, enhancing emigrants' contribution to development, preventing brain drain, facilitating temporary migration and protecting migrants' rights.
L'Union européenne et ses États Membres appuient l'œuvre menée par le Forum mondial sur les migrations et le développement, qui a permis aux États d'identifier un terrain d'entente sur une large gamme de questions liées aux migrations et au développement, et notamment de resserrer la coopération entre les pays d'origine et les pays de destination, d'accroître la contribution des migrants au développement, de prévenir l'exode des cerveaux, de faciliter les migrations temporaires et de protéger les droits des migrants.

Mr. Chamie(Director of the Population Division), introducing the report of the Secretary-General on international migration and development(A/54/207), said that the report, which had been prepared in response to General Assembly resolution 52/189, discussed ways and means to address the problems related to migration and development, including the possibility of convening an international conference on international migration and development..
CHAMIE(Directeur de la Division de la population), présentant le rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement(A/54/207), dit que ce rapport, qui a été établi en réponse à la résolution 52/189 de l'Assemblée générale, examine les moyens de traiter les problèmes liés aux migrations et au développement, y compris la possibilité de convoquer une conférence internationale sur cette question.

The numerous comments given on this question show that the main reason for the reported satisfaction is that the GFMD is seen as the only global platform for dialogue and discussions on issues related to migration and development and the link between these two areas. 36 comments reflect this view.
Il ressort des nombreux commentaires à cette question que le principal motif de satisfaction pour les gouvernements est que, selon eux, le FMMD est le seul forum mondial de dialogue et de discussion des questions liées à la migration et au développement, ainsi que des liens entre ces deux domaines, 36 commentaires traduisant ce point de vue.

The views of Member States, the International Organization for Migration, the International Labour Organization, other relevant organizations of the United Nations system and other relevant organizations, taking into account various regional processes, and recommending ways and means to address the problems related to migration and development, including the possibility of convening an international conference on international migration and development;.
Des vues des États Membres, de l'Organisation internationale pour les migrations, de l'Organisation internationale du Travail et d'autres organisations compétentes, faisant partie ou non du système des Nations Unies, sans oublier les différents mécanismes régionaux; le Secrétaire général formulera des recommandations sur les moyens d'aborder les problèmes liés aux migrations et au développement, y compris la possibilité de convoquer une conférence internationale sur les migrations internationales et le développement;.

The views of Member States, the International Organization for Migration, the International Labour Organization and other relevant organizations, both within and outside the United Nations system, bearing in mind various regional processes, and recommending ways and means to address the problems related to migration and development, including the possibility of convening an international conference on international migration and development;.
Des vues des États Membres, de l'Organisation internationale pour les migrations, de l'Organisation internationale du Travail et d'autres organisations compétentes, faisant partie ou non du système des Nations Unies, en tenant compte des différents mécanismes régionaux; le Secrétaire général formulera des recommandations sur les moyens d'aborder les problèmes liés aux migrations et au développement, y compris la possibilité de convoquer une conférence internationale sur les migrations internationales et le développement;.