What is the translation of " RELATIONS REPRESENTATIVE PROGRAM " in French?

• programme des représentants des relations

Examples of using Relations representative program in English and their translations into French

Division Staff Relations Representative Program.
Programme de représentants divisionnaires des relations fonctionnelles.

Finally, this Part provides for the establishment of the Staff Relations Representative Program.
Enfin, cette partie prévoit l'établissement du Programme de représentants des relations fonctionnelles.

Those regulations established the staff relations representative program as the labour relations regime for RCMP members.
Ce règlement fait du programme de représentants des relations fonctionnelles le régime de relations de travail des membres de la GRC.

 The challenge targeted the RCMP's current labour relations system- the Staff Relations Representative Program(SRRP.
La contestation visait le régime actuel de relations de travail de la GRC, soit le Programme de représentants des relations fonctionnelles(PRRF.

The court found that the Staff Relations Representative Program did not meet the criteria necessary for meaningful collective bargaining.
La cour a conclu que le Programme des représentants des relations fonctionnelles ne répondait pas aux critères nécessaires à un processus véritable de négociation collective.

Attorney General of Canada that found the imposition of the Staff Relations Representative Program(SRRP) unconstitutional.
Canada(Procureur général), qui déclarait inconstitutionnel l'imposition du Programme des représentants des relations fonctionnelles PRRF.

The Force must establish a Staff Relations Representative Program to provide for representation of the interests of members in respect of staff relations matters.
La Gendarmerie établit un programme de représentants des relations fonctionnelles qui a pour objet d'assurer la représentation des membres en matière de relations fonctionnelles.

In fact, the Royal Canadian Mounted Police Regulations imposed the staff relations representative program on RCMP members.
En fait, le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada a imposé le Programme de représentants des relations fonctionnelles aux membres de la GRC.

As a result, in 1985, 10 years after the Staff Relations Representative Program was established, members of RCMP's C Division- the detachment comprising the Province of Quebec- created the RCMP Association, prompted by action taken by Staff Sergeant Gaétan Delisle.
Ainsi, plus de 10 ans après la création du Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles, les membres de la Division«C» de la GRC- le détachement de la province de Québec- ont formé en 1985, sous l'impulsion du sergent d'état-major, Gaétan Delisle, l'Association des membres de la Police montée du Québec.

In essence, the Supreme Court of Canada identified that the regime that had been present in the force, a staff relations representative program, did not meet the test, stating.
La Cour suprême du Canada a essentiellement déterminé que le régime en vigueur à la GRC, soit le Programme des représentants des relations fonctionnelles, n'était pas acceptable. Les juges ont déclaré ceci.

MPPAC is encouraged that the Court refused to order that the Staff Relations Representative Program(SRRP) be maintained during the period of the extension, a condition that had been requested by other parties.
L'ACPMP est encouragée par le fait que la Cour ait refusé d'ordonner que le Programme des représentants des relations fonctionnelles(RRF) soit maintenu au cours de la période de prolongation, condition qui avait été demandé par les autres parties.

While awaiting this legislation, a new Member Workplace Services Program was implemented to support employees following the dissolution of the Staff Relations Representative Program.
En attendant la promulgation de cette loi, un nouveau Programme de services en milieu de travail à l'intention des membres a été mis sur pied afin d'appuyer les employés, puisque le Programme des représentants des relations fonctionnelles a été dissout.

I'm sure that all senators are aware that in May of this year the Staff Relations Representative Program was officially dissolved by Commissioner Paulson with the Supreme Court ruling that said the SRRP program was unconstitutional.
Je suis convaincu que tous les sénateurs savent que, en mai de cette année, le Programme des représentants des relations fonctionnelles a officiellement été aboli par le commissaire Paulson, étant donné qu'il avait été déclaré inconstitutionnel par la Cour suprême.

Attorney General of Canada, that the exclusion of RCMP members from the definition of"employee" in the Public Service Labour Relations Act(PSLRA) and the imposition of the RCMP Staff Relations Representative Program were unconstitutional.
Canada(Procureur général) qu'il était inconstitutionnel d'exclure les membres de la GRC de la définition d'« employé» donnée dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique(LRTFP) et d'imposer aux membres le Programme des représentants des relations fonctionnelles PRRF.

The Committee gave presentations at training sessions for the Staff Relations Representative Program(SRR), new Disciplinary Board Adjudicators, and staff of the Office for the Coordination of Grievances.
Le Comité a fait des exposés au cours des séances de formation destinées aux membres du Programme des représentants des relations fonctionnelles(RRF), aux nouveaux arbitres du comité de discipline et aux membres du personnel du bureau de coordination des griefs.

On January 16, 2015, the Supreme Court of Canada(SCC) determined that the exclusion of RCMP members from the definition of"employee" in the Public Service Labour Relations Act(PSLRA) and the"imposition of the Staff Relations Representative Program(SRRP)" is unconstitutional.
Le 16 janvier 2015, la Cour suprême du Canada(CSC) a statué qu'il était inconstitutionnel d'exclure les membres de la GRC de la définition d'« employé» donnée dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique(LRTFP) et d'imposer aux membres le Programme des représentants des relations fonctionnelles PRRF.

The proposed changes to the Regulations, and the Code of Conduct, were also shared with the Staff Relations Representative Program, the official labour relations program of the RCMP, for review and feedback.
Les changements proposés au Règlement, et le code de déontologie, ont également été communiqués au Programme des représentants des relations fonctionnelles, le programme officiel de relations de travail de la GRC, aux fins d'examen et de rétroaction.

In 1974, in order to counter the efforts of certain members of the RCMP to obtain the same rights as other federal public servants, the federal government abrogated that Order-in-Council and that same year established the Division Staff Relations Representative Program.
Afin de contrer les efforts de certains membres de la GRC pour obtenir les mêmes droits que les autres fonctionnaires fédéraux, le gouvernement fédéral a abrogé, en 1974, le décret de 1918 et établi, au cours de la même année, le Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles.

They are given information regarding the Employee Assistance Program and the Staff Relations Representative Program in order to educate them in respect of assistance available to RCMP employees for personal, social, health and work-related issues.
Ils reçoivent l'information concernant le Programme d'aide aux employés et le Programme des représentants des relations fonctionnelles afi n qu'ils sachent quelles mesures d'aide sont offertes aux employés de la GRC qui ont des problèmes personnels, des problèmes sociaux, des problèmes de santé et des problèmes d'ordre professionnel.

In contravention of Section 2(d) of the Charter of Rights and Freedoms, RCMP members are denied the freedom of association because RCMP Regulations impose the management-funded Staff Relations Representative Program(SRRP) for labour issues.
En violation du paragraphe 2d de la Charte canadienne des droits et libertés, les membres de la GRC se voient privés de la liberté d'association parce que le Règlement de la GRC impose un Programme de représentants divisionnaires des relations fonctionnelles(PRDRF), financé par la direction, qui régit les relations de travail.

Thus, in 1985, more than ten years after the creation of the Divisional Staff Relations Representative program, the members of Division"C" of the RCMP- the RCMP detachment in Quebec- at the initiative of Staff Sergeant Gaétan Delisle formed the Association des membres de la Police montée du Québec.
Ainsi, en 1985, plus de 10 ans après la création du Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles, les membres de la Division« C» de la GRC- le détachement de la GRC au Québec- ont formé, sous l'impulsion du sergent d'état- major Gaétan Delisle, l'Association des membres de la Police montée du Québec.

On January 16, 2015, the Supreme Court of Canada(SCC) determined that the exclusion of RCMP members from the definition of"employee" in the Public Service Labour Relations Act(PSLRA) and the"imposition of the" Staff Relations Representative Program(SRRP) is unconstitutional.
Le 16 janvier 2015, la Cour suprême du Canada(CSC) a établi que l'exclusion des membres de la GRC de la définition du terme« employé» dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique(LRTFP) et« l'imposition» du Programme des représentants des relations fonctionnelles(PRRF) étaient inconstitutionnelles.

In a response to questions posed by the Commission with respect to the involvement of Staff Sergeant Ingles and the duty to account statement, Staff Sergeant Ingles cited the following RCMP regulations pertaining to the Staff Relations Representative Program as his authority for attending.
En réponse aux questions posées par la Commission concernant la participation du sergent d'état-major Ingles et à sa déclaration relative à l'obligation de rendre compte, le sergent d'état-major Ingles a cité les règlements suivants de la GRC liés au Programme des représentants de relations fonctionnelles qui lui donnent le pouvoir d'être présent.

Annual meetings are also held with members of the RCMP staff relations representatives program, who are also regular and civilian members of the RCMP.
Des réunions annuelles se tiennent également avec les membres du Programme des représentants des relations fonctionnelles de la GRC, qui sont également des membres réguliers et civils de la GRC.

The Committee also participates in the annual meetings and orientations seminars held by the members of the RCMP Staff Relations Representatives Program.
Le Comité participe également aux réunions et aux séminaires d'orientation annuels tenus par les membres du Programme des représentants des relations fonctionnelles de la GRC.

The Committee recently undertook an informal survey of the effectiveness of its Communiqué and Web site with members of the RCMP Staff Relations Representatives Program and with the Professional Standards and External Review Branch of the RCMP, both of whom address labour relations issues.
Il a récemment entrepris un sondage non officiel sur l'efficacité de ses Communiqués et de son site web auprès des membres du Programme des représentants des relations fonctionnelles de la GRC et des membres de la Direction des normes professionnelles et des examens externes de la GRC, qui s'occupent des questions relatives aux relations de travail.

Stakeholders: met with a variety of stakeholders in the 2006-2007 year: Staff Relations Representatives Program: Executive members; training to new staff relations representatives; a regional consultation with staff representatives in Manitoba; Office for the Coordination of Grievances: consultative and information/training meeting with staff of the Offices for the Coordination of Grievances; Professional Standards and External Review meetings with staff of the Professional Standards and External Review offices.
Intervenants: Le Comité a rencontré divers intervenants au cours de l'exercice 2006-2007. Programme des représentants des relations fonctionnelles: cadres supérieurs; formation à l'intention des nouveaux représentants des relations fonctionnelles; consultation régionale auprès de représentants du personnel au Manitoba; Bureau de coordination des griefs: séances de consultation, d'information et de formation avec le personnel du Bureau de coordination des griefs; Direction des normes professionnelles et des examens externes: réunion avec les membres de la Direction des normes professionnelles et des examens externes.

The Commissioner's Standing Orders(Division Staff Relations Representatives Program) are repealed.
Les Consignes du Commissaire(Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles) sont abrogées.

The Committee also participates in the annual meetings and orientations seminars held by the members of the RCMP Staff Relations Representatives Program.
Le Comit participe galement aux r unions et aux s minaires d'orientation annuels tenus par les membres du Programme des repr sentants des relations fonctionnelles de la GRC.

Ottawa, September 23, 2003 COMMISSIONER'S STANDING ORDERS REPEALING THE COMMISSIONER'S STANDING ORDERS(DIVISION STAFF RELATIONS REPRESENTATIVES PROGRAM) REPEAL 1.
Ottawa, le 23 septembre 2003 CONSIGNES DU COMMISSAIRE ABROGEANT LES CONSIGNES DU COMMISSAIRE(PROGRAMME DES REPRÉSENTANTS DIVISIONNAIRES DES RELATIONS FONCTIONNELLES) ABROGATION 1.

How to use "relations representative program" in a sentence

The core component of the current RCMP labour relations regime is the Staff Relations Representative Program (“SRRP”).

Section 96 of the Royal Canadian Mounted Police Regulations 1988 established a separate Staff Relations Representative Program for the Police.