RELIABILITY IMPROVEMENTS in French Translation

Minor bug fixes and reliability improvements.

Corrections de bogues mineurs et améliorations de la fiabilité.

Reliability improvements to prevent possible data corruption.

Amélioration de la fiabilité pour empêcher une possible corruption des données.

Many bug fixes and reliability improvements.

De nombreuses corrections de bugs et améliorations de fiabilité.

Reliability improvements and fixes for cellular connectivity.

Améliorations de la fiabilité et correctifs pour la connectivité cellulaire.

Updated libebml and libmatroska on Mac OS X. Reliability improvements.

Libebml et libmatroska mis à jour sur Mac OS X. Améliorations de fiabilité.

Reliability improvements of Start, Cortana, and Action Center.

Améliorations de fiabilité du Menu Démarrer, Cortana, et du Centre de Notification.

Sep 17 Apple Releases OS X 10.9.5 With Reliability Improvements, Safari 7.0.6.

Apple publie OS X 10.9.5 avec des améliorations de fiabilité, et Safari 7.0.6.

Reliability improvements in message passing interface(MPI) debugging.

Améliorations de la fiabilité de débogage de l'interface(MPI) de passage de messages.

Reduces outage frequency due to outage statistics that help you target reliability improvements.

Réduit la fréquence des pannes grâce aux statistiques sur les pannes qui vous aident à cibler des améliorations de fiabilité.

In addition, this update contains reliability improvements which do not target security issues.

De plus, cette mise à jour contient des améliorations de fiabilité que ne concernent pas les problèmes de sécurité.

This then led to military aircraft leading the way to the practice of frozen processing plans and bearing designs controlled by engine andgearbox OEMs- driving reliability improvements and risk reduction.

L'aviation militaire a alors ouvert la voie aux processus de fabrication figés et à la conception de roulements, tous deux contrôlés par les fabricants de moteurs etde boîtes d'engrenages, dans une perspective d'amélioration de la fiabilité et de réduction des risques.

The updates also include reliability improvements; for details see the respective changelogs.

Les mises à jour contiennent aussi des améliorations de fiabilité; veuillez consulter les journaux de modifications respectifs pour plus de précisions.

This September 2018 update for Windows Server 2012 includes cumulative reliability improvements in. NET Framework 3.5.

Mai 2018 la mise à jour pour Windows… Server 2008 inclut des améliorations de la fiabilité cumulative dans. NET Framework 4.5.2.

Microsoft does not reveal which reliability improvements it made however, and whether it addressed other issues with the update.

Microsoft n'a pas révélé qui l'amélioration de la fiabilité, il fait cependant, et si il a abordé d'autres problèmes de mise à jour.

In addition to these security fixes,the updates contain reliability improvements and fix other defects.

En plus de ces correctifs de sécurité,les mises à jours contiennent des améliorations de fiabilité et corrigent d'autres défauts.

These updates target reliability improvements when backing up virtual machines on Hyper-V failover clusters.

Ces mises à jour ciblent les améliorations de fiabilité lors de la sauvegarde de machines virtuelles sur les clusters de basculement Hyper-V.

We are driving reliability improvements in parallel with our sustainability strategy and through our generational investments in our TELUS PureFibre network.

Nous soutenons l'amélioration de la fiabilité en parallèle à notre stratégie de durabilité et par l'entremise d'investissements générationnels dans le réseau TELUS PureFibre.

We hope that you find the reliability improvements we've outlined above improve Skype file sharing overall.

Nous espérons que vous appréciez les améliorations de fiabilité que nous avons décrites ci-dessus et qu'elles améliorent dans son ensemble le partage de fichiers sur Skype.

This update makes reliability improvements to Microsoft Store and fixes an issue that could cause app update failures and cause Microsoft Store to generate unnecessary network requests.

Cette mise à jour rend l'amélioration de la fiabilité de Microsoft Store et résout un problème qui pouvait provoquer l'application échecs de mise à jour et de faire en sorte que Microsoft Store pour générer réseau inutile demandes.

We will continue to focus on reliability improvements at our extraction operations and across our full suite of assets to drive additional value.

Nous continuerons de nous concentrer sur l'amélioration de la fiabilité de nos activités d'extraction minière et de l'ensemble de nos actifs afin de créer davantage de valeur..

First, that it makes reliability improvements to Microsoft Store, and second, that it fixes an issue that caused application updates to fail and as a consequence have Microsoft Store generate“unnecessary network requests.

Tout d'abord, qu'il fait de l'amélioration de la fiabilité de Microsoft Store, et, deuxièmement, qu'il résout un problème qui entraînait l'application des mises à jour à l'échec et, en conséquence, avoir des Microsoft Store générer des“inutiles des demandes de réseau.

Despite unplanned maintenance, overall demonstrated reliability improvements resulted in an increase to the nameplate capacity of the Edmonton refinery to 142,000 bbls/d from 140,000 bbls/d effective January 1, 2014.

En dépit de travaux de maintenance non planifiés, les améliorations de la fiabilité dont la Société a fait preuve ont globalement entraîné une hausse de la capacité nominale de 140 000 b/j à 142 000 b/j à la raffinerie d'Edmonton à compter du 1er janvier 2014.

This update includes reliability improvements to Windows update service components in Windows 10, versions 1507, 1511, 1607, 1703, and 1709.

Cette mise à jour inclut des améliorations de la fiabilité des composants du service Windows Update dans Windows 10, versions 1507, 1511, 1607, 1703 et 1709.

This update includes reliability improvements that affect the update service components in Windows 10 Versions 1507, 1511, 1607, and 1703.

Cette mise à jour comprend des améliorations de la fiabilité qui concernent les composants de mise à jour de Windows 10 versions 1507, 1511 et 1607.

The updates also include reliability improvements, originally scheduled for inclusion into the next point release; for details see the respective changelogs.

Les mises à jours contiennent aussi des améliorations de fiabilité, originellement prévues pour être incluses dans la prochaine mise à jour de stable; pour plus de précisions, veuillez consulter leurs journaux de modifications respectifs.

Other presenters who focused on this topic included Gerald McElrea of Hatch,who spoke about reliability improvements through defect elimination, and Roger Marchand of BAY6 Solutions, who explained how employing advanced magnetic filtration for controlling ferrous contamination in fluids can help with early failure detection.

D'autres présentateurs ont abordé ce sujet, notamment Gerald McElrea de Hatch,qui a parlé d'amélioration de la fiabilité par l'élimination des défectuosités, et Roger Marchand de BAY6 Solutions, qui a expliqué comment le recours aux méthodes avancées de filtrage magnétique pour limiter la contamination des fluides par le fer peut contribuer à une détection rapide des pannes.

Reliability improvement of the publication and the SSL/HTTPS support.

Amélioration de la fiabilité de la publication et du support SSL/HTTPS.

Develop projects for a five to 10 year reliability improvement plan.

Développer des projets pour un plan d'amélioration de la fiabilité de cinq à dix ans.

F turbine overhaul, repair and reliability improvement.

Révision, réparation et amélioration de la fiabilité des turbines 501F.

Interconnect Cost Reduction and Reliability Improvement.

Réduction des coûts d'interconnexion et amélioration de la fiabilité.