Examples of using Remarkable consistency in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
And with a remarkable consistency.
Et d'une remarquable cohérence.The thing that stands out about his game is his remarkable consistency.
Ce qui frappe à l'écoute de ce disque c'est sa remarquable cohérence.There was a remarkable consistency in your ideas.
Cependant une remarquable cohérence dans les idées.Kropotkin, for his part,retained this collectivistic emphasis with remarkable consistency.
Kropotkine a, pour sa part,conservé cet accent collectiviste avec une cohérence remarquable.The research shows a remarkable consistency in his artistic voice.
Qu'une remarquable cohérence dans son propos artistique.Ronaldo is in extraordinary physical and mental condition,scoring with remarkable consistency.
Ronaldo est dans un état physique et mental extraordinaire,marquant avec une constance remarquable.The Committee noted the remarkable consistency in the number of claims.
Le Comité note la remarquable constance du nombre de demandes.Corentin Perolari has just taken a very important step while showing a remarkable consistency.
Corentin Perolari vient de franchir une étape très importante tout en étant d'une constance remarquable.The remarkable consistency of their application has been extensively documented.
La cohérence remarquable de leur application a été largement documentée.First and foremost, the remarkable consistency.
Ensuite, une remarquable cohérence.You see remarkable consistency among the countries that come in the top 15,” observed Professor Dutta.
On constate chez les 15 pays les mieux classés une remarquable cohérence", note le professeur Dutta.Kevin Staut confirms his remarkable consistency.
Kevin Staut confirme sa remarquable régularité.These lend a remarkable consistency to her two creative universes: in situ installations and functional.
Le tout confère une cohérence remarquable à ses deux univers de création: installations in situ et collections utilitaires.Yet Jesus responded with remarkable consistency.
Cependant, Jésus leur répondait avec une constance remarquable.Overall, the responses reveal a remarkable consistency across most of the OECD countries and a high level of life satisfaction among its young Source.
Dans l'ensemble, les réponses révèlent une remarquable concordance à travers la plupart des pays de l'OCDE et un niveau élevé de satisfaction existentielle des jeunes.The Barbaresco DOCG is an elegant wine, with remarkable consistency and taste evolved.
Le Barbaresco est un vin élégant, avec une constance remarquable et le goût évolué.Krupa(1994) noted that breeding adults in Oklahoma would return annually to the same breeding sites with remarkable consistency.
Krupa(1994) a signalé qu'en Oklahoma, les adultes reproducteurs retournent bon an mal an aux mêmes sites de reproduction avec une régularité remarquable.Slovakia's Tatiana Janickova(Koxx)demonstrated remarkable consistency to finish off the podium.
La Slovaque Tatiana Janickova(Koxx)se montre d'une régularité remarquable et complète le podium.The careful selection of different varieties, Cinsault, Syrah, Grenache andCabernet Sauvignon, gives these wines specific qualities and remarkable consistency.
Le choix minutieux de différents cépages, le Cinsault, la Syrah, le Grenache etle Cabernet Sauvignon donne à ces vins des qualités spécifiques et une constance remarquable.The conclusions showed a remarkable consistency of conceptual and operational approaches between the two.
Les conclusions ont indiqué la remarquable cohérence des approches conceptuelles et opérationnelles des deux organisations.Yet both locally and provincially the Spectator supported MacNab with remarkable consistency.
Et pourtant, le Spectator appuya MacNab avec une constance remarquable, tant au niveau de la région que du pays.This report shows that there is a remarkable consistency between the happiness of immigrants and those born locally.
Le rapport a constaté une remarquable concordance entre le bonheur des immigrants et celui des personnes nées au pays.Overall, they looked at 35 different procedures andthe results showed a remarkable consistency.
Dans l'ensemble, ils ont examiné 35 procédures différentes etles résultats ont montré une cohérence remarquable.The most striking finding of the report is the remarkable consistency between the happiness of immigrants and the locally born.
Le résultat le plus surprenant de ce rapport est la cohérence remarquable entre le bonheur des immigrés et celui des autochtones.They also analyzed the proportions of each diagnostic compound and discovered remarkable consistency between jars.
Koh a également analysé les proportions de chaque composé et découvert une cohérence remarquable entre les jarres.Just the remarkable consistency of the prizes is one of the elements that have allowed the rapid emergence of a clear appearance of the San Marino race in the wide range of international events.
Juste la cohérence remarquable des prix est l'un des éléments qui ont permis l'émergence rapide d'une apparence claire de la course de Saint-Marin dans le large éventail d'événements internationaux.This award recognizes the importance of her results and the remarkable consistency of her research project.
Le prix récompense l'importance des résultats acquis et la remarquable cohérence de son projet de recherche.The delicate choice of the different varieties, le Cinsault, la Syrah,le Grenache et le Cabernet Sauvignon give the wines their specific quality and a remarkable consistency.
Le choix minutieux de différents cépages,le Cinsault, la Syrah, le Grenache et le Cabernet Sauvignon donne à ces vins des qualités spécifiques et une constance remarquable.And I am deeply impressed by the quality of your work and the remarkable consistency demonstrated by you in carrying out your duties.
Et je suis profondément impressionné par la qualité de votre travail et la cohérence remarquable dont vous faites preuve dans son accomplissement.His live cinema and installation works reunite sound and image and extend the author's audiovisual language, whilst remaining admirably focused and restrained,adding a remarkable consistency across his work.
Son travail de cinéma en direct et ses installations réunissent son et image et prolongent son langage audiovisuel, tout en demeurant concentrés et contenus,ce qui confère une cohérence remarquable à l'ensemble de son travail.
