What is the translation of " REMOVED FROM THE TEXT " in French?

• retirée du texte
• supprimés du texte
• retirées du texte
• retiré du texte
• retirés du texte
• supprimé du texte

Examples of using Removed from the text in English and their translations into French

Been removed from the Text.
Ont été retirées du texte.

Several words have been removed from the text.
Divers éléments ont été supprimés du texte.

C, were removed from the text and placed in an annex.
C, ont été retirées du texte et placées dans une annexe.

The article defining the"woman-girl distinction" is removed from the text.
L'article qui définit la> est retiré du texte.

They were removed from the text.
Ont été retirées du texte.

It wanted“unlawful appropriation” to be removed from the text.
Elle voulait que le terme“appropriation illégale” soit supprimé du texte.

Certain words may be removed from the text, whereas others may be added.
Certains mots peuvent être retirés du texte et d'autres, au contraire, ajoutés.

Therefore the word“major” has been removed from the text.
En conséquence, le terme« importantes» a été retiré du texte de l'objectif initial.

This passage was finally removed from the text(at the request of the Council), but the position of Parliament still deserves to be welcomed.
Ce passage fût finalement retiré du texte(à la demande du Conseil), mais la prise de position du Parlement mérite tout de même d'être saluée.

Burkina Faso is also requesting such references be removed from the text.
Le Burkina Faso demande également que ces références soient retirées du texte.

These clauses were later removed from the text of the law ibid.
Cette mesure a par la suite été retirée du texte de loi ibid.

The article defining the"woman-girl distinction" is removed from the text.
L'article qui définit la distinction entre femme et fille est retiré du texte.

The argument that censuses should be removed from the text because they cost money does not make sense.
L'argument selon lequel les recensements doivent être supprimés du texte en raison de leur coût est absurde.

Item Description ASCII characters 0x01 to 0x20 are removed from the text.
Elément Description Ignorer tous les espaces blancs Les caractères ASCII 0x01 à 0x20 sont supprimés du texte.

During the week, no major options were removed from the text and parties mainly reiterated their positions.
Durant la semaine, aucune option majeure n'a été retirée du texte et les parties ont principalement réitéré leurs positions.

However, as a result of the second reading, this provision was removed from the text.
Toutefois, à la suite de la deuxième lecture, cette disposition a été retirée du texte.

Hence they are removed from the Text.
Ils seront donc retirés du texte.

He asked why the references to plurality and diversity had been removed from the text.
Pourquoi les références à la pluralité et la diversité ont-elles été retirées du texte?

Mark Weber's footnotes have been removed from the text that appears above.
Les notes en bas de page de Mark Weber ont été supprimées du texte reproduit ci- dessus.

At the very least, they must ensure that all mentions of"digital piracy" are removed from the text.
Au minimum, ils doivent s'assurer que toutes les mentions au"piratage numérique" soient retirées du texte.

While no options were removed from the text, a footnote was added to indicate that parties had focused discussions on modifying the second option.
Aucune option n'a été retirée du texte, mais une note de bas de page a été ajoutée pour indiquer que les parties avaient axé les discussions sur la modification de la deuxième option.

It was also agreed that the square brackets should be removed from the text of paragraph 11(a.
Il a été convenu que les crochets devraient être supprimés du texte du paragraphe 11.a.

Approved by the National Assembly but rejected by the Senate, the obligation for a person subject to an individual surveillance measure to declare his subscription numbers and the technical identifiers of his electronic means of communication has been removed from the text.
Approuvée par l'Assemblée Nationale mais rejetée par le Sénat, l'obligation, pour une personne soumise à une mesure individuelle de surveillance, de déclarer ses numéros d'abonnements et les identifiants techniques de ses moyens de communication électroniques, a été supprimé du texte.

However, the request for an extension of the Fund has been removed from the text of the recommendation.
Cependant, la demande de prolongation du Fonds a été retirée du texte de la recommandation.

The Law of the Republic of Azerbaijan of December 15, 2006 made changes to the statements of the Republic of Azerbaijan in respect of the Hague Convention and Items 1 and 4 of the statements on assignment of the Ministry of Justice as Central Authority(Item 1, Article 6 of the Convention) and Authorized Body certifying child adoption(Item 2, Article 23 of the Convention) were removed from the text.
La loi de la République d' Azerbaïdjan du 15 décembre 2006 a apporté des modifications aux déclarations de la République d' Azerbaïdjan afférentes à la Convention de la Haye: ainsi les paragraphes 1 et 4 des déclarations relatives à la désignation du Ministère de la Justice comme Autorité centrale( premier paragraphe de l' article 6 de la Convention) et comme organisme habilité à certifier l' adoption d' un enfant( paragraphe 2 de l' article 23 de la Convention) ont été retirées du texte.

In the 26 July draft, the tweaked targets, including 14. c, were removed from the text and placed in an annex.
Dans le projet de texte du 26 juillet, les cibles ajustées, y compris la cible 14. c, ont été retirées du texte et placées dans une annexe.

Thanks to the citizen mobilization, the sanctions initially planned in case of refusal(1 500€ fine) were removed from the text.
Mobilisation citoyenne, les sanctions initialement prévues en cas de refus(1.500 € d'amende) ont été retirées du texte.

At the last climate talks held under the UN Climate Change Convention on Climate Change(UNFCCC), in Poland in 2013, the term"planned relocation" was removed from the text dealing with a new approach, called the Warsaw International Mechanism, which will consider loss and damage caused by climate change.
Lors des plus récentes négociations sur le climat, qui ont eu lieu en Pologne en 2013 dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), le terme de« relocalisation planifiée» a été retiré du texte traitant de la nouvelle approche- le mécanisme international de Varsovie- qui considérera les pertes et dommages causés par les changements climatiques.

Paragraphs 130.1 and 131 were not considered, and the headings in italics are used to indicate the structure but will be removed from the text.
Les paragraphes 130 et 131 n'ont pas été examinés; les titres en italiques sont utilisés pour indiquer la structure, mais seront supprimés du texte.

There are about 240 abrogated, that is invalid(cancelled), verses in the Qur'an, which have not been removed from the text because they were genuine revelations of Allah.
Il y a environ 240 versets abrogés, c'est-à-dire non-valides(annulés) dans le Coran, qui n'ont pas été retirés du texte parce qu'ils sont des révélations authentiques d'Allah.

How to use "removed from the text" in an English sentence

Trailing whitespace is removed from the text lines.

Five phrases have been removed from the text below.

All the digits were removed from the text sentences.

Five sentences have been removed from the text below.

Neff’s footnotes have been removed from the text that appears above.

This requirement was removed from the text in the 1994 constitutional.

Direct quotations were removed from the text in a pre-processing step.

Markup could be removed from the text and stored in standoff form.

The word “miso” has been removed from the text of the recipe.

The specified running title will be removed from the text of each question.

How to use "retirées du texte, retirée du texte" in a French sentence

Cependant l’UNSA a demandé que des dispositions régressives pour les salariés soient d’ores et déjà retirées du texte telles que :

Deux phrases ont ainsi été retirées du texte d’un arrêté publié en […] Continuer la lecture →

(Chandeleur, la petite pièce de théâtre incluse dans l'édition papier, a été retirée du texte pour le rendre plus harmonieux.

La prétendue « audition libre » a été retirée du texte mais non sans hésitations.

Les dispositions sur l’homoparentalité, l’adoption et la procréation avaient été auparavant retirées du texte initial.

Le Pakistan aurait souhaité que soient retirées du texte les raisons sous-jacentes à la politisation et à la confrontation qui étaient la marque de la Commission des droits de l’homme.

La mention du drapeau européen est retirée du texte du traité de Lisbonne qui remplace le traité constitutionnel.

Elles avaient alors été retirées du texte qui allait devenir la loi du 21 décembre 2012.

Au fait, répondait Gracq en substance, que retirée du texte la matière...

que cette disposition soit retirée du texte de loi, c'est-à-dire du texte du présent projet de loi n° 56.