What is the translation of " REPORTS OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION " in French?

• rapports du secrétaire général sur l'application
• rapports du secrétaire général sur la mise en œuvre
• des rapports du secrétaire général sur l'application
• rapports du secrétaire général sur la mise en oeuvre

Examples of using Reports of the secretary-general on the implementation in English and their translations into French

Having considered the reports of the Secretary-General on the implementation of resolution 49/234 A/50/515.
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur l'application de la résolution 49/234 A/50/515.

The high level of cooperation extended by the Lebanese Armed Forces to UNIFIL had been recognized by several United Nations officials and in the reports of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Le niveau élevé de coopération fournie par ces forces à la FINUL a été reconnu par plusieurs fonctionnaires de l'ONU et dans les rapports du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 2006.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of its resolutions 63/217 and 64/200;
Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application de ses résolutions 63/217 et 64/200;

Our armed forces have closely cooperated with the units of the United Nations Interim Force in Lebanon, as stipulated in their mission statements and as recounted in the reports of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701 2006.
Nos forces armées ont établi une coopération étroite avec celles de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), comme cela était stipulé dans les descriptifs de missions et dans les rapports du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 2006.

Reports of the Secretary-General on the implementation of human rights instruments(A/48/508 and Corr.1 and A/48/560);
Rapports du Secrétaire général sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(A/48/508 et Corr.1 et A/48/560);

The Under-Secretary-General for Management introduced the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors A/56/66 and Add.1.
Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente les rapports du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes A/56/66 et Add.1.

Reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit(A/49/632 and A/50/784);
Rapports du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Corps commun d'inspection(A/49/632 et A/50/784);

In paragraph 4 of its report, the General Committee took note of the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 48/264(A/52/856) and 51/241 A/52/855.
Au paragraphe 4 de son rapport, le Bureau prend note des rapports du Secrétaire général relatifs à l'application des résolutions 48/264(A/52/856) et 51/241(A/52/855) de l'Assemblée générale.

The reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
Les rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte.

Taking note of the report submitted by the Secretary-General, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/21 of 23 April 1999, and the reports of the Secretary-General on the implementation of resolutions 52/120 and 55/110.
Prenant acte du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 1999/21 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 avril 1999, et des rapports du Secrétaire général sur l'application des résolutions 52/120 et 55/110.

As well as the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Unit, A/49/632 and A/50/784.
Ainsi que les rapports du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Corps commun A/49/632 et A/50/784.

In addition to its substantive support to the Forum, the Office also provides inputs on South-South and triangular cooperation to the reports of the Secretary-General on the implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Outre l'appui fonctionnel au Forum, le Bureau apporte des contributions sur la coopération Sud-Sud et triangulaire aux rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre de l'examen quadriennal complet.

They noted that the reports of the Secretary-General on the implementation of those instruments(E/CN.15/2002/6 and Add.1-3) were a useful contribution to the ongoing negotiation of the draft United Nations Convention against Corruption.
Ils ont fait observer que les rapports du Secrétaire général sur l'application de ces instruments(E/CN.15/2002/6 et Add.1 à 3) contribuaient utilement aux négociations en cours sur le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 67/170, and recalling the reports of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000.
Prenant acte du rapport que le Secrétaire général a présenté en application de sa résolution 67/170 et rappelant les rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre de ses résolutions 52/120 du 12 décembre 1997 et 55/110 du 4 décembre 2000.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;18.
Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes18;

Advocacy actions will focus on the overall implementation of the Programme of Action with particular attention to those areas where progress is lacking, as highlighted by the midterm review, and the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action.
Les activités de sensibilisation seront axées sur la mise en œuvre globale du Programme d'action, en particulier dans les domaines où il reste beaucoup à faire, lesquels ont été mis en évidence lors de l'examen à mi-parcours et dans les rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action.

The Committee also took note of the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolutions 48/264(A/52/856) and 51/241 A/52/855.
Le Bureau a pris note aussi des rapports du Secrétaire général relatifs à l'application des résolutions 48/264(A/52/856) et 51/241 A/52/855.

The Special Coordinator for Lebanon serves as the representative of the Secretary-General to the Government of Lebanon and to all political parties and the diplomatic community based in Lebanon, and coordinates the activities of the United Nations country team and, in coordination with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, prepares reports of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Le Coordonnateur spécial pour le Liban représente le Secrétaire général dans les relations avec le Gouvernement libanais, tous les partis politiques et les diplomates en poste au Liban, et coordonne les activités de l'équipe de pays des Nations Unies; en coordination avec le Département des affaires politiques et le Département des opérations de maintien de la paix, il établit les rapports du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité.

It was considered that future reports of the Secretary-General on the implementation of the Agreement adopting such a format might facilitate an ongoing exchange of views on implementation strategies.
Les futurs rapports du Secrétaire général sur l'application de l'Accord rédigés selon le même système faciliteraient un échange de vues suivi sur les stratégies de mise en oeuvre.

The Committee also had before it a report of the Secretary-General transmitting a concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the audit of the accounts for the financial period ended 31 December 1995(A/51/283) and reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/51/488 and Add.1 and 2) and on accounting standards A/51/523.
La Commission était également saisie d'un rapport du Secrétaire général transmettant un résumé concis des principales constatations, conclusions et recommandations figurant dans les rapports du Comité des commissaires aux comptes sur la vérification des comptes de l'exercice terminé le 31 décembre 1995(A/51/283), ainsi que des rapports du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/51/488 et Add.1 et 2) et sur les normes comptables A/51/523.

The reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter; A/50/361, A/51/317 and A/52/308.
Les rapports du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en application du Chapitre VII de la Charte A/50/361, A/51/317 et A/52/308.

With regard to the contents of paragraphs 5, 6, 50, 77 and 79, it is unacceptable to continue introducing Syria or its internal situation into the reports of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006), which was adopted with regard to Israeli aggression against Lebanon. Such matters are not within the mandate of the Secretary-General's representative.
Se référant aux paragraphes 5, 6, 50, 77 et 79 du rapport, la Syrie juge inadmissible de voir son nom ou sa situation intérieure cités dans des rapports du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil, adoptée à la suite de l'agression israélienne contre le Liban, estimant que la question déborde le mandat du Représentant du Secrétaire général.

The reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, A/50/361 and A/51/317.
Les rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers qui subissent le contrecoup de l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte A/50/361 et A/51/317.

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the reports of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system and on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation.
Conformément à la résolution 45/264 de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi des rapports du Secrétaire général sur l'application des conclusions adoptées d'un commun accord au cours du débat que le Conseil a consacré en 1997 aux questions de coordination, touchant l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies et l'eau douce, y compris l'approvisionnement en eau salubre et non polluée et l'assainissement.

See reports of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions(A/50/361, paras. 30-38); and on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia A/50/423, paras. 5-17; and A/51/356, paras. 9-11.
Voir les rapports du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application des sanctions(A/50/361, par. 30 à 38); et sur l'assistance économique aux États qui subissent le contrecoup des sanctions imposées par le Conseil de sécurité contre la République fédérale de Yougoslavie A/50/423, par. 5 à 17; et A/51/356, par. 9 à 11.

B Data were obtained from the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/67/319 and Add.1) and do not include information on the United Nations Joint Staff Pension Fund, UNHCR or the capital master plan.
B Données tirées des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/67/319 et Add.1), ne comprenant pas celles relatives à la Caisse commune, au HCR et au plan-cadre d'équipement.

The Commission will also have before it the reports of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth, and major developments in the area of ageing since the Second World Assembly on Ageing.
La Commission sera également saisie des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse et les principaux faits nouveaux dans le domaine du vieillissement depuis la deuxième Assemblée mondiale.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and on strengthening investment promotion regimes for foreign direct investment in the least developed countries;
Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 et sur le renforcement des régimes de promotion de l'investissement en vue des investissements étrangers directs dans les pays les moins avancés;

Further details of programme results are available in the reports of the Secretary-General on the implementation of the Brussels Programme of Action(A/59/94-E/2004/77 and A/60/81-E/2005/68) and on the review of progress in the implementation of the Barbados Programme of Action E/CN.17/2004/8.
On trouvera des renseignements plus détaillés sur l'exécution du programme dans les rapports du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action de Bruxelles(A/59/94-E/2004/77 et A/60/81-E/2005/68) et sur l'examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade E/CN.17/2004/8.

Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and on a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries;
Prend acte des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 et sur la banque des technologies et le mécanisme d'appui à la science, à la technologie et à l'innovation expressément consacrés aux pays les moins avancés;