What is the translation of " REPROCESSING OPERATIONS " in French?

• opérations de retraitement
• opérations de traitement-recyclage

Examples of using Reprocessing operations in English and their translations into French

Reshipments related to processing and reprocessing operations(Article 2.
Réexpéditions liées aux opérations de retraitement(article 2.

On completion of all reprocessing operations, the output from the AREVA plant at La Hague consists of the following.
Une fois les opérations de traitement terminées, l'usine AREVA La Hague fournit.

The plutonium used is usually from the reprocessing operations.
Le plutonium utilisé est issu des opérations de retraitement.

After reprocessing operations, the vitrified waste will be returned to Italy at the latest on December 31st, 2025.
Après traitement, les retours des déchets ultimes en Italie se feront au plus tard le 31 décembre 2025.

Reshipments related to processing and reprocessing operations.
Retransferts liés aux opérations de traitement et de retraitement.

After having been separated by reprocessing operations, it is vitrified i.e. incorporated within a very stable glass matrix.
Après avoir été séparés lors des opérations de traitement, ils sont vitrifiés, c'est-à-dire incorporés dans une matrice de verre particulièrement stable.

Reshipments related to processing and reprocessing operations.
Réexpéditions liées aux opérations de traitement et de retraitement.

Reshipments related to processing and reprocessing operations(Article 2) The provision in Article 14 of Directive 92/3 has now been moved to Article 2.
Réexpéditions liées aux opérations de retraitement(article 2) La disposition de l'article 14 de la directive 92/3 a été déplacée à l'article 2.

Article 2 Reshipments related to processing and reprocessing operations.
Article 2 Réexpéditions liées aux opérations de traitement et de retraitement.

The reprocessing operations and the shipments of both spent fuel and waste comply with national and international regulations.
Les opérations de traitement-recyclage et de transport de combustibles usés et de déchets se déroulent en conformité avec les réglementations nationales et internationales.

In the case of spent reactor fuel, this decrease facilitates reprocessing operations.
Dans le cas du combustible usé des réacteurs, cette diminution facilite les opérations de retraitement.

The reprocessing operations and the shipments of both spent fuel and vitrified residues comply with national and international regulations.
Les opérations de traitement-recyclage et de transport de combustibles usés et de résidus vitrifiés se déroulent en conformité avec les réglementations nationales et internationales.

As already mentioned earlier about 99% of this would result from the reprocessing operations.
Ainsi qu'il a déjà été mentionné, la part des opérations de retraitement dans cette dose serait d'environ 99.

Those produced by industrial reprocessing operations- low-level effluents- and the non-radioactive releases corresponding to industrial wastewater and rainwater from the site.
Ceux qui proviennent de l'activité industrielle de retraitement(effluents faiblement radioactifs) et ceux, non radioactifs, correspondants aux eaux usées industrielles et eaux pluviales du site.

The second step would be to encourage placement of all enrichment and reprocessing operations under multilateral control.
La deuxième étape sera d'encourager le placement de toutes les opérations d'enrichissement et de retraitement sous contrôle multilatéral.

These relate to the sludge produced during reprocessing operations which, until 1998,(8) were poured together with bitumen into 210-l and 225-l drums with one millimeter thick walls.
Ces déchets correspondent aux boues produites lors des opérations de retraitement, qui jusqu'en 1998(8), étaient coulées avec du bitume dans des fûts métalliques de 210 et 225 l, possédant une paroi d'un millimètre d'épaisseur.

At Chalk River, there are six underground tanks of high level radioactive liquid waste left over from reprocessing operations carried out in the late 1940s.
À Chalk River, on trouve six réservoirs souterrains de déchets liquides hautement radioactifs résultant du retraitement fait à la fin des années quarante.

Reprocessing operations normally involve the release of gaseous fission products into the atmosphere and the release of particulates, some of which are deposited at significant distances from the facility.
Les opérations de retraitement mettent normalement en jeu la libération de produits de fission gazeux dans l'atmosphère et la libération de particules, dont certaines se déposent à des distances importantes de l'installation.

This, together with the High Level Waste contained, constitutes the vitrified residues, representing 99% of the total radioactivity of the various waste sorted out by the reprocessing operations in a compact volume.
Ceci constitue le résidu vitrifié qui, dans un volume compact, contient 99% de la radioactivité totale des différents déchets séparés au cours des opérations de traitement.

Mercury recovery, recycling, and reprocessing operations, including mercury recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex E.
Les opérations de récupération, de recyclage et de retraitement du mercure, y compris le mercure récupéré dans le cadre de mesures de lutte contre la pollution pour les catégories de sources figurant en Annexe E.

His country had pressed hard for negotiations on a fissile material cut-off treaty and had ensured that its enrichment and reprocessing operations were under EURATOM safeguards and subject to IAEA inspection.
Son pays a fait des pressions pour des négociations sur un traité interdisant les matières fissiles et s'est assuré que ces opérations d'enrichissement et de retraitement étaient sous les garanties d'EURATOM et soumis à l'inspection de l'AIEA.

As mentioned in the French paper, the reprocessing operations may have to employ relatively sophisticated methods and techniques which could call for complicated matching data tests and the manual processing of anomalies.
Ainsi que le signalait la communication de la France, ce retraitement pouvait nécessiter l'utilisation de méthodes et techniques relativement élaborées qui pourraient impliquer des essais compliqués de rapprochement des données et le traitement manuel d'anomalies.

Overall this is an interesting document that has assembled an array of data from various sources in an attempt to build a persuasive case for ceasing reprocessing operations in France and the UK.
Dans son ensemble, c'est un document intéressant qui a rassemblé une diversité de données provenant de différentes sources, dans la perspective de rassembler un argumentaire convaincant pour l'arrêt des opérations de retraitement en France et au Royaume- Uni.

Mercury recovery[, recycling,] and reprocessing operations, including mercury and mercury compounds recovered from pollution controls for the source categories listed in Annex G. alt.
Les opérations de récupération[, de recyclage] et de retraitement du mercure, y compris le mercure et les composés du mercure récupérés dans le cadre de mesures de lutte contre la pollution pour les catégories de sources figurant en Annexe G. variante.

This insufficient automation was also highlighted by the manual export and reprocessing operations required to transfer the balance accounts, which are held by account number based on the IMIS accounting chart, to the balances reported in the financial statements, which are entered by type of operation.
L'insuffisance de l'automatisation était aussi mise en évidence par les opérations manuelles d'exportation et de retraitement nécessaires pour passer des soldes des comptes, tenus par numéro de compte selon le plan comptable du SIG, aux soldes présentés dans les états financiers, tenus par nature d'opération.

This insufficient automation was also highlighted by the manual export and reprocessing operations required to transfer the balance accounts, held by account number according to the IMIS accounting chart, to the balances reported in the financial statements, which were kept according to the nature of the operation.
L'insuffisance de l'automatisation était aussi mise en évidence par les opérations manuelles d'exportation et de retraitement nécessaires pour passer des soldes des comptes, tenus par numéro de compte selon le plan comptable du SIG, aux soldes présentés dans les états financiers, tenus par nature d'opération.

This reprocessing operation is.
Ces opérations de retraitement sont.

Continued reprocessing operation;
Poursuite des opérations de retraitement;

O Production suspended, Magnola asbestos tailings reprocessing operation, Danville, Quebec.
O Suspension de la production, exploitation de retraitement des résidus d'amiante Magnola, Danville(Québec.

In the Democratic Republic of the Congo, the Group has recently launched a major tailings reprocessing operation.
En République Démocratique du Congo, le Groupe a récemment lancé une importante opération de traitement des résidus.