What is the translation of " REPROCESSING PROCEDURES " in French?

• procédures de retraitement
• procédures de reconditionnement

Examples of using Reprocessing procedures in English and their translations into French

Cleaning and Reprocessing Procedures 1.
Procédés de nettoyage et de retraitement 1.

Reprocessing procedures for flexible endoscopes and accessories.
Procédures de retraitement des endoscopes souples et de leurs accessoires.

Written detailed reprocessing procedures required.
Des procédures de retraitement écrites détaillées sont requises.

For the Instrument head, choose one of the following reprocessing procedures.
Pour la tête d'instrument, choisissez l'une des procédures de reconditionnement suivantes.

Written reprocessing procedures for each type of SUD.
Des procédures de retraitement pour chaque type de MMUU.

Insert the description of the manufacturing process, controls, and reprocessing procedures from the completed Module 3.2.P.3.3.?
Insérer la description du procédé de fabrication, des contrôles et des méthodes de retraitement figurant sous 3.2.P.3.3.?

The described reprocessing procedures are represented alongside the corresponding material compatibilities.
Les procédures de reconditionnement décrites sont représentées en même temps que les compatibilités matérielles correspondantes.

Groups of similar devices may share the same instructions, provided that the reprocessing procedures are the same for all the devices included in that group.
Les groupes de matériels similaires peuvent être couverts par les mêmes instructions à condition que la procédure de retraitement soit la même pour tous les matériels compris dans le groupe en question.

Reprocessing procedures present the potential risk of biological(e.g., infectious agents) and chemical(e.g., high level disinfectant) exposures.
Les procédures de retraitement comportent un risque potentiel d'exposition à des agents biologiques(p.ex. des agents infectieux) et chimiques p.ex. désinfectant de haut niveau.

Continual monitoring of reprocessing procedures to ensure their quality.
La surveillance continuelle des protocoles de retraitement dans le but d'en assurer la qualité.

Reprocessing procedures are foreseen as occasionally necessary and are validated and pre-approved by the quality control department or as part of the marketing authorization.
Les procédures de retraitement sont considérées comme nécessaires à l'occasion, et sont validées ou pré-autorisées par le service du contrôle de la qualité ou dans le cadre de l'autorisation de mise sur le marché.

Ensure that the cleaning and reprocessing procedures used by the staff are current and effective.
S'assurer que les procédés de nettoyage et de traitement utilisés par les employés sont à jour et efficaces.

The use of the GE material enabled part integration for simpler preparation and operation, reduced weight, and eliminated reprocessing procedures, repairs, and the risk of lost parts.
Le matériau de GE a permis d'intégrer la canule, simplifiant ainsi le processus de préparation et d'utilisation, d'alléger le dispositif et d'éliminer les procédures de retraitement, les réparations et les risques de perte de composants.

Validation of the effectiveness of reprocessing procedures, to ensure both sterility and function of the device.
La validation de l'efficacité des procédures relatives au processus de retraitement en vue d'assurer la stérilité et le bon fonctionnement du MMUU.

Therapeutic gastroscopes and colonoscopes provide options for auxiliary water channels or secondary instrument channels, each creating additional steps in the cleaning and reprocessing procedures.
Les gastroscopes et les coloscopes à usage thérapeutique offrent en option des canaux de lavage auxiliaires ou des canaux opérateurs secondaires; dans chaque cas, des étapes additionnelles viennent s'ajouter aux procédures de nettoyage et de retraitement.

For example, some manufacturers had developed the practice of instructing users to follow routine hospital reprocessing procedures for the medical device rather than providing specific instructions for their products.
Par exemple, certains fabricants avaient adopté la pratique de recommander aux utilisateurs de mettre en application les procédures de retraitement habituellement en vigueur dans leur hôpital, au lieu de fournir des instructions adaptées à leurs dispositifs.

The hygienic classification(Spaulding classification) of the HEINE Otoscopes, as well as the decision for one of the offered reprocessing procedures, is the responsibility of the user or the qualified person(s) responsible for reprocessing..
La classification hygiénique(classification de Spaulding) des otoscopes ainsi que la décision d'opter pour une des procédures de reconditionnement proposée est du ressort de l'utilisateur ou de(s) personne(s) qualifiée(s) responsable(s) du reconditionnement..

The hygienic classification(Spaulding classification) of the device, as well as the decision for one of the offered reprocessing procedures, is the responsibility of the user or the qualified person(s) responsible for reprocessing..
La classification hygiénique(classification de Spaulding) de l'appareil ainsi que la décision d'opter pour une des procédures de reconditionnement proposées est du ressort de l'utilisateur ou de(s) personne(s) qualifiée(s) responsable(s) du reconditionnement..

Health Canada also requests manufacturers to provide validation information demonstrating that the recommended reprocessing procedures will be effective when carried out in a hospital's reprocessing department using equipment and supplies typically available in such a facility.
Santé Canada demande également aux fabricants de lui fournir des données de validation prouvant que la procédure de retraitement recommandée sera efficace lorsqu' appliquée dans le service de retraitement d'un hôpital qui utilise l'équipement et les fournitures habituellement disponibles au sein de l'établissement.

The reprocessing procedure should also maintain the functionality of the device and the manufacturer should provide the user with instructions for testing its functionality when required.
La procédure de retraitement doit aussi préserver la fonctionnalité de l'instrument et le fabricant doit fournir aux usagers les instructions nécessaires permettant de tester sa fonctionnalité.

Investigations of infections following bronchoscopy have revealed breaches in the reprocessing procedure associated with the AER Footnote 34 Footnote 65.
Des enquêtes concernant des infections consécutives à une bronchoscopie ont révélé des lacunes dans la procédure de retraitement associée à l'URAE Note de bas de page 34 Note de bas de page 65.

The written program shall specify which type(s) of contamination or localized lesion will be controlled by the off-line reprocessing procedure.
Le programme écrit doit préciser quel type(s) de contamination ou de lésion localisée seront inspecté par la procédure de retraitement hors chaîne.

Detailed and documented staff training and written procedures for reprocessing are required.
Une formation du personnel rigoureuse et documentée et des procédures écrites de retraitement sont exigées.

O Detailed staff training and clearly written procedures for reprocessing are provided and followed;
O donner au personnel une formation détaillée, lui fournir des procédures de retraitement écrites et détaillées et les faire appliquer;

Ensure infection prevention and control personnel are consulted when reviewing, changing or updating the reprocessing procedure or policy.
Il importe de consulter le personnel responsable de la prévention et du contrôle des infections au moment de revoir la procédure ou la politique de retraitement, de la modifier ou de la mettre à jour.

One approach that has been proposed to avoid the need for an elaborate reprocessing procedure is to use a sheathed endoscope.
Une des méthodes proposées pour ne pas avoir à suivre un protocole complexe de retraitement est d'employer un endoscope à gaine.

Our spent water reprocessing procedure enables us to recycle water and to reduce the amount of waste to a minimum.
Notre procédé de traitement des eaux usées permet de recycler l'eau et de réduire au minimum la quantité de déchets.

Establish written procedures for reprocessing batches that do not conform to finished product specifications.
Établir des procédures écrites pour le retraitement des lots de fabrication qui ne sont pas conformes aux spécifications du produit fini.

As part of Preventive Control Plan(PCP), the license holder must have written procedures for reprocessing and/or reconditioning for examination by the Veterinarian with Supervisory Authority.
Dans le cadre du plan de contrôle préventif(PCP), le titulaire du permis doit disposer de procédures écrites pour la retransformation et/ou le reconditionnement afin que le vétérinaire détenant un pouvoir de supervision puisse les examiner.

How to use "reprocessing procedures" in an English sentence

The many stakeholders involved in this problem need to share the responsibility of ensuring that reprocessing procedures work and are followed.

Reprocessing procedures are foreseen as occasionally necessary for biological drugs and, in such cases, are validated and pre-approved as part of the marketing authorization.

Under these new regulations, the plants’ chilling procedures or off-line reprocessing procedures have to be addressed in their HACCP plans, sanitation SOPs or other programmes.

Rhenus is able to handle all processes involved such as the first assessment of the goods followed by reprocessing procedures or the certified disposal of your goods.

How to use "procédures de reconditionnement" in a French sentence

Les procédures de reconditionnement respectent les mêmes règles techniques de base que les procédures de test des produits finis Apple.