Examples of using Require the addition in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Other solutions require the addition of washers.
D'autres solutions requièrent l'ajout de rondelles.Require the addition of fluoride to municipal drinking water;
Exigent l'ajout du fluorure dans l'eau potable municipale;All lanterns in these collections require the addition of a light source.
Toutes les lanternes de ces collections nécessitent l'ajout d'une source de lumière.Some enzymes require the addition of another non-protein molecule to function as an enzyme.
Quelques enzymes exigent de l'ajout d'une autre molécule sans protéines Many Indian desserts like kheer andgajar ka halwa(Carrot Halwa) require the addition of cashews.
Beaucoup de desserts indiens comme le« kheer» etle« gajar ka halwa»(carrot halwa) nécessitent l'ajout de noix de cajou.Other systems may require the addition of a voltage controlled switch.
D'autres systèmes peuvent nécessiter l'ajout d'un contact commandé par tension.Domains registered very easily, they usually recorded immediately andcould not require the addition of passport data of the owner.
Domaines enregistrés très facilement, ils ont généralement enregistré immédiatement etne pourrait pas exiger l'ajout de données du passeport du propriétaire.Some material may require the addition of sucrose to help with combustion.
Certains matériaux peuvent nécessiter l'ajout de sucrose pour aider à la combustion.External face and bypass section can be used with large orextra-large face area coil and require the addition of an external bypass duct.
Les sections frontales et de contournement externes peuvent être utilisés avec des serpentins ayant dessurfaces frontales larges ou extra larges et exigent l'ajout d'un conduit de contournement externe.Le service peut nécessiter l'ajout d'un commutateur Ethernet ou d'un routeur MPLS.Le Plan d'action désignait trois parcs nationaux existants dont l'agrandissement nécessite l'ajout de terres périphériques.Aqueous solvents require the addition of a microbiological preservative to guarantee their stability.
Les solvants aqueux nécessitent l'ajout d'un conservateur microbiologique pour garantir leur stabilité.For Agaricus Mushroom Growing All compost formulas require the addition of nitrogen supplements and gypsum.
Pour Mushroom Agaricus croissante Toutes les formules de compost nécessitent l'ajout de suppléments d'azote et de gypse.This may require the addition of a second stomach, as food here is plentiful, cheap and delicious.
Cela peut nécessiter l'ajout d'un second estomac, comme la nourriture ici est abondante, pas cher et délicieux.Some pieces, such as Beethoven's"Ode to Joy," require the addition of a choir to the orchestral ensemble.
Certains, comme"l'Ode à la joie" de Beethoven, nécessite l'ajout d'un chœur à l'orchestre.They require the addition of suitable stabilizers to guarantee an appropriate shelf life.
Ils exigent de l'ajout des stabilisateurs adaptés Some pieces, such as Beethoven's"Ode to Joy," require the addition of a choir to the orchestral ensemble.
Certaines pièces, comme Beethoven"Ode à la joie», nécessitent l'ajout d'un chœur à l'ensemble orchestral.Require the addition of images of the charts or records of all heat treatment temperature and hold times in final documentation.
Exiger l'ajout d'images des diagrammes ou des registres de toutes les températures et de tous les temps de maintien de traitement thermique dans la documentation finale.For example, some disinfection systems require the addition of tablets or liquid each time the water reservoir is refilled.
Par exemple, certains systèmes de désinfection nécessitent l'ajout d'une pastille ou d'un liquide à chaque remplissage du réservoir d'eau, à défaut de quoi un biofilm se formera sans difficulté.External face and bypass sections can be used with large andextralarge face area coils and require the addition of an external bypass duct.
Les sections frontales et de contournement externes peuvent être utilisées avec des serpentins ayant dessurfaces frontales larges ou extra larges et exigent l'ajout d'une conduite de contournement externe.Get a pet which could require the addition of a special motion detector for pets.
Acquisition d'un animal domestique qui pourrait nécessiter l'ajout d'un détecteur de mouvement spécial pour animaux.L'Office accepte l'argument de Metrolinx selon lequel les problèmes qui se sont accumulés et les retards liés à la préparation des travaux, à la découverte d'une infrastructure abandonnée età des conditions météorologiques défavorables inhabituelles nécessitent l'ajout d'un deuxième quart de travail.Microsomal preparations require the addition of exogenous cofactors, including a source of NADPH.
Les préparations de microsomes nécessitent l'ajout de cofacteurs exogènes, y compris une source de NADPH.Le risque tératogène du lithium, très faible mais réel, risque de malformation des gros vaisseaux existant surtout au premier trimestre de la grossesse, impose des précautions d'emploi chez la jeune fille pubère(test de grossesse)et peut nécessiter l'adjonction d'une couverture hormonale anticonceptionnelle.Many systems require the addition of chemicals, which may result in additional sludge formation.
De nombreux systèmes nécessitent l'ajout de produits chimiques, ce qui occasionne la formation de boues additionnelles.Herbicide en vue du supprimer des mauvaises herbes annuelles nécessitent l'ajout d'un agent tensio-actif homologué à cette fin, par exemple Agral 90, Ag Surf ou Companion.This can sometimes require the addition of a calcium or vitamin and calcium supplement asthe dietary intake may not be sufficient.
Cela peut parfois nécessiter l'adjonction d'un traitement médicamenteux calcique ou vitamino- calcique car les apports alimentaires peuvent ne pas suffire.In addition to plastics containing a minimum of 100% resin,most plastics require the addition of other substances in addition to the main component resins.
En plus des matières plastiques contenant au moins 100% de résine,la plupart des plastiques nécessitent l'ajout d'autres substances en plus les résines composant principal.Wire and cables require the addition of heat shrink tubing to be fully ABYC compliant and to ensure moisture does not cause corrosion and degradation of the electrical system.
Fils et câbles nécessitent l'ajout de chaleur gaines thermorétractables pour être pleinement conforme ABYC et à s'assurer que l'humidité ne provoque pas de corrosion et dégradation du système électrique.Herbicide Liquide en vue du supprimer des mauvaises herbes annuelles nécessitent l'ajout d'un agent tensio-actif homologué à cette fin, par exemple Agral 90, Ag Surf ou Companion.
