What is the translation of " RESILIENCE TO DISASTERS " in French?

• résilience aux catastrophes
• résistance aux catastrophes
• résilience aux désastres
• à résister aux catastrophes

Examples of using Resilience to disasters in English and their translations into French

Building community resilience to disasters?
La résilience face aux catastrophes?

Building Resilience to Disasters of Natural and Technological Origin.
Construire la résilience aux catastrophes d'origine naturelle ou technologique.

Lebanon is on track to build its resilience to disasters.
Le Liban est en bonne voie de développer sa résilience face aux catastrophes.

Increasing resilience to disasters and violence;
L'augmentation de la résilience aux catastrophes et à la violence;

Urban sprawl and public space; air quality; resilience to disasters;
L'étalement urbain et l'espace public; la qualité de l'air; la résilience aux catastrophes;

Building resilience to disasters and conflicts.
Renforcer la résilience face aux catastrophes et aux conflits.

Spatial planning and urban development impacts on the environment, and resilience to disasters 34.
Effets de l'aménagement du territoire et du développement urbain sur l'environnement et résistance aux catastrophes 34.

Resilience to disasters must be central to the Post-2015 agenda.
La résistance aux catastrophes doit occuper une place centrale dans l'agenda pour 2015 et au-delà.

Recommendation on ethical values and resilience to disasters AP/CAT(2010)11.
Recommandation sur les valeurs éthiques et la résilience aux catastrophes AP/CAT(2010)11.

Ð Strengthen resilience to disasters and combat climate change through culture.
Renforcer la résilience face aux catastrophes et lutter contre le changement climatique par la culture;

The UK Department for International Development(DFID) has developed projects that enhance resilience to disasters.
Le Département britannique pour le développement international(DFID) a élaboré des projets permettant d'accroître la résilience aux catastrophes.

Strengthen resilience to disasters and combat climate change through culture;
Utiliser la culture pour renforcer la capacité de résistance aux catastrophes et pour combattre le changement climatique;

In addition, it explained the contribution of information and communication technologies to building resilience to disasters in the Caribbean region.
Il a aussi indiqué que les TIC contribuaient au renforcement de la résistance aux catastrophes dans cette région.

Interactive panel discussion 2:"Increasing resilience to disasters through climate adaptation and risk reduction.
Table ronde interactive 2:"Accroître la capacité de résistance aux catastrophes en s'adaptant aux changements climatiques et en réduisant les risques.

Efforts to address the relationship between poverty and corruption should be seen as a valuable asset in efforts to promote resilience to disasters.
Les efforts déployés pour s'attaquer au lien entre pauvreté et corruption devraient être considérés comme un atout précieux dans la promotion de la résilience face aux catastrophes.

Enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific(resolution 69/12.
Renforcement de la coopération régionale pour développer la résilience face aux catastrophes en Asie et dans le Pacifique(résolution 69/12.

Increase resilience to disasters and to enhance preparedness through the development of early warning systems;
Accroître la résilience face aux catastrophes et améliorer la préparation aux catastrophes grâce au développement de systèmes d'alerte rapide;

Ability to measure, maintain and apply disaster risk data for enhanced resilience to disasters was improved.
La capacité à mesurer, conserver et appliquer les données sur les risques de catastrophe pour améliorer la résilience aux catastrophes a été améliorée;

Therefore, national economic development and resilience to disasters depend on disaster risk-sensitive investment by the private sector.
Par conséquent, le développement économique national et la résilience aux catastrophes dépendent d'investissements du secteur privé tenant compte des risques de catastrophe..

The Commission adopted resolution 69/12 on enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.
La Commission a adopté la résolution 69/12 sur le renforcement de la coopération régionale pour développer la résilience face aux catastrophes en Asie et dans le Pacifique.

While African countries were making efforts to build their resilience to disasters, the international community must support measures intended to improve their response capacity.
Les pays africains s'efforcent de consolider leur capacité de résistance aux catastrophes, mais la communauté internationale doit encourager les mesures propres à améliorer leurs moyens de réaction.

The Commission in its sixty-ninth session adopted resolution 69/12 on enhancing regional cooperation for building resilience to disasters in Asia and the Pacific.
À sa soixante-neuvième session, la Commission a adopté la résolution 69/12 sur le renforcement de la coopération régionale pour développer la résilience face aux catastrophes en Asie et dans le Pacifique.

In recent years, there has been a growing recognition that strengthening resilience to disasters is not only about disaster management but an essential component of all emergency and development programming.
Ces dernières années, il est de plus en plus largement reconnu que le renforcement de la résistance aux catastrophes n'est pas seulement une question de gestion des catastrophes mais aussi un composant essentiel de programmes d'urgence et de développement.

The enlargement of the network of regional support offices contributed to the efforts of Member States to reduce their vulnerability and increase their resilience to disasters.
L'augmentation du réseau de bureaux d'appui régionaux a renforcé les efforts déployés par les États Membres pour réduire leur vulnérabilité et accroître leur résilience face aux catastrophes.

Recognize the critical role of local governments in building resilience to disasters and strategic management of sustainable development.
Reconnaissons le rôle crucial que jouent les autorités locales dans le renforcement de la résilience aux catastrophes et dans la gestion stratégique du développement durable.

Accompanied by another DPC executive, Chandler participates in these assizes at a time when Haiti is assuming the rotating presidency of the Caribbean Community(CARICOM) and working to strengthen its resilience to disasters.
Accompagné d'un autre cadre de la DPC, Chandler participe à ces assises à un moment où Haïti assure la présidence tournante de la Communauté caribéenne(CARICOM) et œuvre à renforcer sa résilience aux catastrophes.

He stressed the need to improve expertise and technical capability for disaster forecasting and added that strengthening resilience to disasters must also be improved, and the use of traditional knowledge explored in greater detail.
Il a mis en exergue la nécessité d'améliorer l'expertise et l'aptitude technique dans le domaine de la prévision des catastrophes. Il a ajouté que le renforcement de la résistance aux catastrophes doit être également amélioré, et le savoir traditionnel, exploré de manière plus détaillée.

Ensure gender balance in beneficiary selection for economic relief and recovery and/or livelihoods programming, income-generating activities or vocational and technical skills training to strengthen resilience to disasters.
Assurer l'équilibre entre les sexes dans la sélection des bénéficiaires des secours économiques et de la programmation du relèvement et/ou des moyens de subsistance, des activités génératrices de revenu ou de la formation professionnelle et aux compétences techniques afin de renforcer la résilience aux catastrophes.

The second statement calls for strategies to increase resilience to disasters, such as improving health systems and infrastructure, and applying advanced technology to monitor, warn and respond to disasters more efficiently. Â.
La deuxième déclaration appelle à l'élaboration de stratégies pour accroître la résilience aux catastrophes, comme le renforcement des systèmes et des infrastructures de santé, et l'application de la technologie avancée pour surveiller, prévenir et répondre aux catastrophes avec plus d'efficacité.

Strongly encourages giving appropriate consideration to disaster risk reduction and the building of resilience to disasters within the post-2015 development agenda;"4.
Encourage vigoureusement à tenir dûment compte de la réduction des risques de catastrophe et du renforcement de la résilience face aux catastrophes dans le cadre du programme de développement pour l'après-2015;

How to use "resilience to disasters" in an English sentence

This vital partnership significantly enhances our community resilience to disasters of all types.

Priority Goal: Ensure resilience to disasters by strengthening disaster preparedness and response capabilities.

Her PhD focusses on “Building Resilience to Disasters and Climate Change in Indonesia”.

Improving resilience to disasters will be easier if it is based on evidence.

IDA helps create jobs, promote gender equality, build resilience to disasters and much more.

Building resilience to disasters is a key development challenge that the region is confronting with.

Globally, several key initiatives that aim to build resilience to disasters have emerged in recent years.

The aim of the Embrace project is to build resilience to disasters amongst communities in Europe.

The financing gap to upgrade infrastructure in developing countries to increase resilience to disasters is staggering.

All these outcomes contribute in one way or another to people’s resilience to disasters or conflicts.

How to use "résilience aux catastrophes, résistance aux catastrophes" in a French sentence

Catastrophes naturelles: Au sujet du titre «Réduction des risques et résilience aux catastrophes naturelles» dans le CST, l'AUSTRALIE et l'UE ont proposé de supprimer «naturelles».

Des développeurs mis au défi de trouver des solutions pour renforcer la résilience aux catastrophes en Asie

Yoshitsugu Hayashi, Université de Nagoya (Japon) –Mobilité urbaine durable et résilience aux catastrophes

Le PNUD et la Chine renforcent la résistance aux catastrophes basée sur la technologie le long de « la Ceinture et la Route ».

Un tour du monde de la résilience aux catastrophes en 42 jours.Rapport 2015 sur les catastrophes dans le mondeVideo: 10 things you should know about disaster risk reduction

Durabilité de l’environnement par la protection de la diversité biologique et culturelle, la gestion des ressources en eau et le renforcement de la résilience aux catastrophes naturelles et au changement climatique.

GPN – ACMAD - Projet Information Météorologique par Satellite au Service de la Résilience aux Catastrophes en Afrique (SAWIDRA - CONTINENTAL)

- Innovant de nouveaux produits et de nouvelles façons d’aider la résistance aux catastrophes naturelles causées par les eaux.

Résistance aux catastrophes naturelles : séismes, tempêtes, avalanches, inondations grâce à l'emboîtement solide des rondins.

Renforcer la résilience aux catastrophes naturelles et aux crises socio-économiques par une approche multisectorielle