What is the translation of " RESOLVE TO ACT " in French?

• volonté d'agir
• détermination à agir
• résolution d'agir
• sommes déterminés à agir

Examples of using Resolve to act in English and their translations into French

Our resolve to act together is stronger than ever.
Notre volonté d'agir ensemble est plus forte que jamais.

This setback will not abate our resolve to act.
Cette interdiction de manifester n'affaiblit pas notre détermination à continuer à agir.

We resolve to act together stronger than ever to address terrorism in all its forms and manifestations.
Nous sommes déterminés à agir de concert plus vigoureusement que jamais pour faire face au terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

And individually, we must nurture the courage to care- and the resolve to act.
Et nous devons individuellement cultiver le courage de nous mobiliser- et la volonté d'agir.

Dag HammarskjoldThere comes a time in your life when the resolve to act on your ideas is so compelling that you can no longer afford to be complacent.
HammarskjoldThere Dag-vient un moment de votre vie où la volonté d'agir sur vos idées est si évidente que vous ne pouvez plus vous permettre d'être complaisants.

Together these amount to a triple whammy, which should strengthen the resolve to act, and fast.
Ensemble, ceux-ci représentent un triple défi, ce qui devrait renforcer la volonté d'agir, et vite.

Dag HammarskjoldThere comes a time in your life when the resolve to act on your ideas is so compelling that you can no longer afford to be complacent.
HammarskjoldThere Dag- vient un moment de votre vie où la volonté d'agir sur vos idées est si évidente que vous ne pouvez plus vous permettre d'être complaisants.

In order to achieve these aims, or any other aspiration, another mental factor must be present-the resolve to act.
Afin d'atteindre ces buts ou toutes autres aspirations, un facteur mental supplémentaire doit être présent: la résolution d'agir.

Whether or not we realize our full potential will instead depend on our resolve to act like Canadians in the service of humanity's interest.
La pleine réalisation de notre potentiel dépend bien davantage de notre détermination à agir en Canadiens au service de l'intérêt de l'humanité.

There has been a lot of talk in the past about Africa's development; today, I was encouraged by the tremendous resolve to act.
On a beaucoup parlé dans le passé du développement de l'Afrique; aujourd'hui je me sens encouragé par une volonté d'action réelle.

Our record remains as strong as our resolve to act, especially in the midst of an uncertain global economy," said Minister Flaherty.
Notre bilan dans ce domaine est à la hauteur de notre détermination à agir, tout particulièrement dans un contexte économique mondial incertain», a déclaré le ministre Flaherty.

For example, the project experience also strengthened the participants' resolve to act according to their values.
Par exemple, l'expérience du projet a aussi renforcé la résolution des participants à agir selon leurs propres valeurs.

For another shift, some citizens appalled by this situation resolve to act the same way, under the rationale that if the error comes from up there's no reason not to act the same way.
Pour un autre changement, certains citoyens horrifiés par cette situation résoudre à agir de la même manière, en vertu de la raison d'être que se l'erreur vient de là-haut n'est aucune raison de ne pas agir de la même manière.

After doing a wrong action, one should not hide it from self-love; one should resolve to act rightly in future.
Si l'on vient de faire une mauvaise action, il ne faut pas la dissimuler par amour-propre. On devrait plutôt prendre la résolution d'agir désormais de façon juste.

It reiterated its resolve to act within a framework of dialogue and cooperation and end the practice of submitting country-specific resolutions within the United Nations system.
Sa délégation réitère sa détermination à agir dans un cadre de dialogue et de coopération pour mettre fin à la pratique consistant à soumettre des résolutions spécifiques à des pays dans le cadre du système des Nations Unies.

Certainly, nothing can replace the efforts of the parties themselves, including their resolve to act and their political will to make progress.
Certes, rien ne pourra remplacer les efforts des parties elles-mêmes, y compris leur détermination à agir et leur volonté politique de faire des avancées.

Respect for the rule of law in international relations can be ensured only if the international community and the United Nations possess the instruments and the resolve to act.
La primauté du droit dans les relations internationales ne peut être garantie que si la communauté internationale et l'ONU disposent des instruments nécessaires et sont résolues à agir.

A reinvigorated multilateralism would cultivate trust, strengthening countries' resolve to act on these issues, confident that others are doing their share.
Un multilatéralisme renouvelé devrait promouvoir la confiance et renforcer la détermination de chaque pays à œuvrer en faveur de solutions, en sachant que les autres font eux aussi leur part.

Similarly, the international community, in particular the Security Council, must at all times muster the necessary political will to a send clear message expressing its resolve to act.
De même, il faut que la communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité, trouve à tout moment la volonté politique nécessaire pour bien faire comprendre qu'elle est déterminée à agir.

Informal meetings and contacts have already made it possible to strengthen their kind resolve to act in the framework of our preliminary consultations in a spirit of coordination and understanding.
D'ores et déjà, des réunions et contacts informels ont permis de renforcer leur aimable volonté d'agir dans le cadre de nos consultations préliminaires dans un esprit de concertation et de compréhension.

Everyone has to do an outreach work in their family, neighborhood, place of work or study, on social networks to generalize the awakening and broaden the resolve to act to change our state and our State.
Chacun doit effectuer un travail de proximité dans sa famille, son quartier, son lieu de travail ou d'étude, sur les réseaux sociaux pour généraliser l'éveil et élargir la résolution d'agir pour changer notre état et notre État.

Thus we should strengthen our resolve to act only with the greatest care in such areas by giving full effect to the provisions of the Convention on the Law of the Sea and other international conventions, such as the Convention on Biological Diversity.
Ainsi devrions-nous renforcer notre détermination à n'agir qu'avec la plus grande prudence dans ces régions en donnant plein effet aux dispositions de la Convention sur le droit de la mer et aux conventions internationales telles que la Convention sur la diversité biologique.

These are significant achievements, largely due to national and international resolve to act on shared goals for education.
Il s'agit de réalisations importantes dues en grande partie à une détermination nationale et internationale à agir pour atteindre des objectifs communs en faveur de l'éducation.

We resolve to act together to eradicate poverty in all its forms, protecting and empowering individuals, particularly the vulnerable, and creating conditions for economic transformation, peace, prosperity as well as sustainable and inclusive development.
Nous sommes déterminés à agir ensemble afin d'éliminer toutes les formes de pauvreté, en protégeant, en encourageant les individus, en particulier les plus vulnérables, et en créant les conditions pour la transformation économique, la paix, la prospérité ainsi que le développement durable et inclusif.

The substantive discussions we had at the Nuclear Policy Symposium serve to further strengthen our unity and resolve to act together in response to these challenges.
Les discussions de fond que nous avons menées au symposium sur la politique nucléaire nous permettent de renforcer encore notre unité et notre détermination à agir ensemble face à ces défis..

This hope must be grounded in action, in a firm resolve to act decisively in the best interests of this great institution- indeed in the interest of all humanity and untainted by the narrow national interests that have dogged our path during the last five decades.
Cet espoir doit être fondé sur l'action et sur la ferme détermination à agir de façon décisive au mieux des intérêts de cette grande institution, voire dans l'intérêt de toute l'humanité, et il ne doit pas être entaché par des intérêts nationaux étroits qui ont semé notre chemin d'embûches au cours des cinq dernières décennies.

In that spirit, and arising from a moral and logical imperative since it involves humankind's future, the General Assembly reiterated its resolve to act in the higher interest of children and to make them a top priority so as to secure the resources they need.
Dans cet esprit, née d'un impératif moral et raisonnable car il engage le futur de l'humanité, l'Assemblée générale à réitéré sa volonté d'agir dans l'intérêt supérieur des enfants et de veiller à ce qu'ils soient prioritaires en vue d'obtenir les ressources dont ils ont besoin.

Therefore, while discussing the issue of the expansion of Security Council membership, we have to remember that the key to a more effective and legitimate Security Council does not lie in the number of its members, but rather in their qualities and their true resolve to act in the common interest.
Par conséquent, lors de nos débats sur l'élargissement du Conseil de sécurité, nous devons nous rappeler que la clef d'un Conseil de sécurité plus efficace et plus légitime n'est pas le nombre de ses membres, mais plutôt les qualités dont ils font preuve et leur véritable détermination à agir en fonction de l'intérêt commun.

At the same time, let me hasten to add that it is neither prudent nor safe to allow differences of opinion on essentially complex issues to weaken our resolve to act expeditiously to contain a crisis that could profoundly destabilize many if not all countries, with far-reaching consequences.
En même temps, je m'empresse d'ajouter qu'il n'est pas prudent de laisser des divergences d'opinions sur des sujets aussi complexes affaiblir notre détermination à agir rapidement pour endiguer une crise susceptible de déstabiliser profondément de nombreux pays, voire tous les pays, avec des conséquences considérables.

In these times when our sisters and brothers in Haiti are once again in the midst of a catastrophe of unimaginable proportions, with human suffering so widespread that the images and reports of the devastation are unbearable, you, my friends, renew our hope and turn our feelings of helplessness into a resolve to act.
Alors que nos sœurs et nos frères d'Haïti sont à nouveau frappés par une catastrophe d'une ampleur inouïe, alors que les images et les témoignages de la dévastation qui arrivent jusqu'à nous sont insoutenables tant la souffrance humaine est omniprésente, vous, mes amis, vous ranimez en nous l'espoir et vous transformez notre sentiment d'impuissance en volonté d'agir.

How to use "resolve to act" in an English sentence

But it’s also reason to strengthen our resolve to act now for orcas.

Sharing a collective awareness and resolve to act is the third critical area.

Failing that, at least resolve to act as if you assume the best.

As we prepare to take our leave, we should resolve to act more faithfully.

Your resolve to act is decisive in a life and death sort of way.

In their memory, let us resolve to act as they did in their lives.

It is our resolve to act fairly, honestly and ethically – at ALL times.

They must resolve to act on those things they control while influencing those they don't.

For one reason or another retail investors mostly lack the resolve to act so decisively.

Today, resolve to act as if you had all the self confidence in the world.

How to use "détermination à agir, volonté d'agir" in a French sentence

Nous avons également salué la rapidité du processus, qui a révélé la détermination à agir rapidement en

Mais pour que tout cela arrive, ça prend une volonté d agir en prévention Je veux bien, mais je ne suis pas devin!

Loin de nous intimider, cette violence d’état renforce notre détermination à agir jusqu’au retrait total de la Loi Travaille !.

Et, dans un équilibre très optimiste, l’état de manque des uns devient détermination à agir pour les autres.

sa création : d un leadership et d une volonté d agir de.

Souci des enjeux reliés au développement durable et volonté d agir de manière responsable dans son milieu. 9

Maria montre très vite une vive intelligence et une grande détermination à agir dans sa vie.

En conclusion, je veux simplement vous dire ma détermination à agir pour développer la pédagogie de la laïcité à l’école.

Souvenez-vous de la vidéo postée par le collectif de hackers dans laquelle ils soulignaient leur détermination à agir contre le terrorisme.

74 Ces derniers jouissent d une certaine autonomie reconnue par l État et définissent leur mission en fonction de leur volonté d agir et de leur évaluation des besoins.