What is the translation of " RESPECTIVE DATABASES " in French?

• bases de données respectives

Examples of using Respective databases in English and their translations into French

Subjects contained within their respective databases.
Répertoriées dans leurs bases de données respectives.

The WTO and the World Bank will share access to their respective databases, undertake joint research and technical cooperation activities and exchange reports and other documents.
L'OMC et la Banque mondiale se donneront mutuellement accès à leurs bases de données respectives, entreprendront des activités conjointes de recherche et de coopération technique et échangeront des rapports et autres documents.

We invite companies and professionals to bring the prices of their respective databases.
Nous invitons les entreprises et les professionnels pour ramener les prix de leurs bases de données respectives.

This will be of profit for the respective databases Patentscope and INPADOC PRS.
Cette initiative est intéressante pour les bases de données Patentscope et INPADOC PRS.

Providing each other the platform to reaching out member organisations to extend coverage of respective databases.
Mettre en place une plate-forme mutuelle permettant d'atteindre les organisations membres afin d'étendre la couverture des bases de données respectives.

Request all United Nations agencies to design their respective databases for evaluations and lessons learned so as to ensure compatibility and smooth interfacing;
Prier tous les organismes des Nations Unies d'assurer la compatibilité et la qualité de l'interface entre leurs bases de données respectives portant sur les évaluations et les enseignements dégagés;

It is therefore possible that the engines proceed to a filing of these to facilitate the searches in their respective databases.
Il donc possible que les moteurs procèdent à un archivage de ceux- ci en vue de faciliter les recherches dans leurs bases de données respectives.

All of the commissions continued in their efforts to enhance and update their respective databases, and to make them available to the public in user-friendly formats, and all produced publications on good statistical practices.
Toutes les commissions ont poursuivi leurs efforts visant à améliorer et à actualiser leurs bases de données respectives, et à les mettre à la disposition du public en privilégiant des formats accessibles; par ailleurs, elles ont toutes publié des documents sur les pratiques optimales en matière de statistique.

Third, the NCC and Rideau Hall are working together towards having updated and concise lists of all items in their respective databases.
Troisièmement, la CCN et Rideau Hall travaillent ensemble pour inclure des listes concises et à jour de tous les articles dans leurs bases de données respectives.

The organizations of the United Nations system should work towards developing a common or compatible system of access to their respective databases, in order to share data fully, to streamline the collection and interpretation of data and to identify data gaps.
Il faudrait que les organismes des Nations Unies s'emploient à mettre au point un système commun ou compatible d'accès à leurs bases de données respectives pour partager pleinement leurs données, et en rationaliser la collecte et l'interprétation tout en identifiant les lacunes éventuelles.

It is noteworthy that between them these two databases register about 10% of the open journals indexed in their respective databases.
Il est important de noter que, entre eux ces deux bases enregistrent environ 10% des revues ouvertes indexées dans leurs bases de données respectives.

Although Health Canada and PHAC regularly collaborate to reconcile adverse reaction report data for these products in their respective databases, confidentiality provisions prevent Health Canada from directly accessing PHAC and provincial/territorial databases..
Même si SantéCanada et l'ASPC collaborent régulièrement pour rapprocher des données provenant de rapports sur des réactions indésirables à de tels produits dans leurs bases de données respectives, des dispositions relatives à la confidentialité empêchent SantéCanada d'accéder directement aux bases de données de l'ASPC et à celles des provinces et des territoires.

The Participants intend to provide each other with the most current and accurate Biographic Entry Data available in their respective databases.
Les participants ont l'intention de se communiquer l'un à l'autre les données biographiques liées aux entrées les plus récentes et les plus exactes qui sont disponibles dans leurs bases de données respectives.

In several National Committees, important synergies between fund-raising and sales have been created by merging the two respective databases into one and by appointing one database manager responsible for the entire direct marketing programme.
Dans un certain nombre de comités nationaux, d'importantes synergies entre les activités de vente et de collecte de fonds ont été créées grâce au regroupement des deux bases de données respectives et à la nomination d'un seul responsable de la base créée à la tête de l'ensemble du programme de vente directe aux consommateurs.

The cooperation on information-sharing at the OIOS Conduct and Discipline Unit has extended to the technical aspects of the respective databases.
En matière d'échange d'informations, les activités de coopération entre le Groupe de la déontologie et de la discipline du BSCI se sont étendues aux caractéristiques techniques des différentes bases de données.

Although MHPD and PHAC work together regularly to reconcile the information on adverse reaction reports for these products in their respective databases, MHPD does not have the ability, due to confidentiality provisions, to directly access PHAC and provincial/territorial databases..
Même si la DPSC et l'ASPC collaborent régulièrement pour rapprocher des données provenant de rapports sur des réactions indésirables à de tels produits dans leurs bases de données respectives, des dispositions relatives à la confidentialité empêchent la DPSC d'accéder directement aux bases de données de l'ASPC et à celles des provinces et des territoires.

The two branches continue to exchange best practices for the development of policies, training and a common information technology platform for their respective databases.
Les deux divisions continuent de partager leurs meilleures pratiques dans le cadre de l'élaboration de politiques, de formations et la mise en place d'une plateforme informatique commune pour leurs bases de données respectives.

It controls where in the file system the respective databases are stored.
Elle contrôle l'endroit du système de fichiers où les bases de données respectives sont stockées.

Setting up a mechanism to collect, process and distribute the missing information(preparation, checking, dispatching, and processing of standard questionnaires, monitoring, updating and adding the information to the respective databases);
Mise en place d'un mécanisme de collecte, de traitement et de diffusion de l'information manquante(préparation, vérification, envoi, et traitement de questionnaires standardisés, suivi, relance et intégration des données dans les bases respectives);

Where explicitly specified in the table, the payment processors and credit reference and fraud agencies may use the information in their respective databases, and forward information to third parties for the purposes of fraud prevention and the assessment of creditworthiness, in accordance with their respective terms.
Là où nous l'avons mentionné explicitement dans le tableau, les sociétés de traitement de paiement et les organismes de référence de crédit et de lutte contre la fraude peuvent utiliser les informations dans leurs bases de données respectives et transférer les informations à des tiers à des fins de prévention contre la fraude et d'évaluation de solvabilité, conformément à leurs conditions d'utilisation respectives..

Following notification of results on April 1, there is a delay while agencies capture and transfer all the Accepted offers from the Research Portal into their respective databases to create the FAR.
Après l'annonce des résultats le 1er avril, il y a un délai pendant lequel les organismes captent et transfèrent toutes les offres acceptées du Portail de recherche à leurs bases de données respectives pour créer le rapport financier et de bourses.

The Commission on Sustainable Development noted the importance of developing, among the organizations of the United Nations system, a common or compatible system of access to their respective databases, in order to share data fully, to streamline the collection and interpretation of data and to identify data gaps, for the purpose of providing more comprehensive and integrated data to decision makers.
La Commission du développement durable a noté qu'il importe que les organismes des Nations Unies mettent au point un système commun ou compatible d'accès à leurs bases de données respectives, afin de partager les données, d'en rationaliser la collecte et l'interprétation et de déterminer les lacunes en la matière, le but étant de fournir aux décideurs des données plus complètes et plus intégrées.

In addition, the International Labour Office, the World Health Organization and the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division provided files from their respective databases.
En outre, le Bureau international du Travail, l'Organisation mondiale de la santé et le Service des statistiques économiques de la Division de statistique de l'ONU ont fourni des fichiers provenant de leurs bases de données respectives.

In early 2007, UNEP conducted a comprehensive review of relevant capacitybuilding activities of UNEP divisions and regional offices and their respective databases and information systems with a view to articulating an objective analysis of its experience in using South-South cooperation arrangements to address institutional strengthening and related capacitybuilding activities in the field of environment.
Au début de 2007, le PNUE a entrepris un examen exhaustif des activités de renforcement des capacités menées par ses divisions et ses bureaux régionaux, ainsi que de leurs bases de données et systèmes d'information respectifs, en vue de dresser un bilan objectif de son expérience dans l'utilisation d'arrangements de coopération Sud-Sud pour intégrer le développement institutionnel et le renforcement des capacités y relatif dans le domaine de l'environnement.

The witness protection teams at the two branches continued to exchange best practices for the development of policies and to establish a common information technology platform for their respective databases.
Les équipes chargées de la protection des témoins dans les deux divisions continuent de partager les meilleures pratiques pour l'élaboration de leurs politiqu es et d'œuvrer à la mise en place d'une plateforme informatique commune pour partager leurs bases de données respectives.

You further acknowledge and accept that We and/or the operator of the shared poker network, reserve the right, at the sole discretion of either or both of us, to collect, process and record in our respective databases any information in connection with Your game patterns, personal data, depositing of funds and any other related information and inquiries that may help prevent any fraud, collusion or other improper behaviour.
En outre, vous reconnaissez et acceptez que nous et/ou l'opérateur du réseau de poker partagé nous réservions le droit, à notre entière discrétion ou à la discrétion de celui-ci, de collecter, traiter et enregistrer dans nos bases de données respectives les informations liées à vos habitudes de jeu, données personnelles, dépôts de fonds et toutes autres informations et renseignements qui pourraient nous aider à éviter toute fraude, collusion ou autre comportement malhonnête.

With both branches now operational, the witness protection teams at the two branches have begun to exchange best practices and work has begun to establish a common information technology platform for their respective databases.
Les deux divisions étant maintenant opérationnelles, les équipes chargées de la protection des témoins au sein des deux divisions ont commencé à partager les meilleures pratiques et œuvrent à la mise en place d'une plate-forme informatique commune pour leurs bases de données respectives.

You further acknowledge and accept that We and/or the operator of the shared poker network, reserve the right, at the sole discretion of either or both of us, to collect, process and record in our respective databases any information in connection with Your game patterns, personal data, depositing of funds and any other related information and inquiries that may help prevent any fraud, collusion or other improper behaviour.
Vous reconnaissez et acceptez en outre que nous et/ou l'exploitant du réseau de poker partagé, nous réservions le droit, à la seule discrétion de l'un ou l'autre d'entre nous ou de nous deux, de collecter, traiter et enregistrer dans nos bases de données respectives toute information en rapport avec vos habitudes de jeu, données personnelles, dépôts de fonds et toute autre information ou demande associée qui pourrait aider à prévenir toute fraude, collusion ou autre comportement abusif.

The Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) reported on the implementation of its Memorandum of Understanding with the CBD to harmonize information sharing on biosafety aimed at improving their respective databases on LMOs.
L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) a rendu compte de la mise en œuvre de son Protocole d'entente avec la CDB sur l'harmonisation de l'échange d'information en matière de prévention des risques biotechnologiques visant à améliorer leurs bases de données respectives sur les OVM.

Elections Canada has data sharing arrangements with federal, provincial, territorial, municipal, and other agencies throughout Canada to update the National Register of Electors and ensure its currency, and to enable other jurisdictions to update their respective databases with information from the National Register of Electors.
Élections Canada a une entente de partage des données avec les administrations fédérale, provinciales, territoriales et municipales, ainsi qu'avec d'autres agences au Canada, de façon à assurer la mise à jour du registre et à permettre à ces autres juridictions de mettre à jour leur propre base de données avec les informations provenant du registre national.

How to use "respective databases" in a sentence

You can find them in the respective databases of the Council, EEAS or EUR-Lex.

Sequence data for HIV-1 and HCV were downloaded from the respective databases [8, 10].

Our first, small collaborative step has been to share our respective databases of reporters.

Additionally, records marked as Private are left in their respective databases without being synced.

Seller server 50 suitably stores the information into its respective databases 52, 54 and 58.

The complete research strategies for the respective databases are presented in the Additional file 1.

The cheats are original codes that are available from the respective databases by hacking principle.

This component is used to retrieve data as well as enter data into respective databases 54-60.

Based on the unique ID, the data is appended to respective databases in the master PC.

My dolls are on my DA account and have been posted in the respective databases on DoA.