Examples of using Restrictive procedures in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Restrictive procedures.
Procédures restrictives.Examples of restrictive procedures.
Plusieurs exemples de procédures restrictives.Restrictive procedures in the Syrian Arab Republic.
Procédures restrictives en République arabe syrienne.Malabsorptive procedures result in more weight loss than restrictive procedures.
Les techniques malabsorptives entraînent une perte de poids plus conséquente que les procédures restrictives.Restrictive procedures that decrease food intake.
Procédures restrictives qui diminuent l'ingestion de nourriture.Malabsorptive procedures typically result in more weight loss than restrictive procedures.
En général, les Restrictive procedures make the stomach smaller to limit the amount of food Intake.
Les procédures restrictives rendent l'estomac plus petit pour limiter la quantité d'ingestion de nourriture.Malabsorptive procedures typically result in more weight loss than restrictive procedures.
En règle générale, les Basically there are are Restrictive procedures, Malabsorptive procedures and a Combination of both.
Procédures restrictives, In general, the malabsorptive procedures lead to more weight loss than the restrictive procedures.
En général, les Security requirements at the ADX mandate restrictive procedures for movement of inmates and physical interaction with staff.
La sécurité, à l'ADX, exige des procédures restrictives concernant la circulation des détenus et leur interaction physique avec le personnel pénitentiaire.In general, the malabsorptive procedures lead to more weight loss than the restrictive procedures.
Globalement, les techniques malabsorptives entraînent une perte de poids plus conséquente que les procédures restrictives.Ensure that the movement of professionals is not hindered by restrictive procedures, examine the components of such procedures, and analyse how to facilitate the movement of professionals under GATS Mode 4, as well as in the context of regional trade arrangements;
Veiller à ce que le mouvement des professionnels ne soit pas entravé par des procédures restrictives, examiner les éléments qui constituent ces In general, the malabsorptive procedures lead to more weight loss than the restrictive procedures.
En règle générale, les Please describe any measures taken to address the restrictive procedures for birth registration, discrimination with regard to the registration of children born out of wedlock and children whose fathers are not Kenyan, as well as the lack of mechanisms and infrastructure to facilitate birth registrations.
Décrire toute mesure prise pour modifier les procédures restrictives d'enregistrement des naissances, mettre fin à la discrimination à l'égard des enfants nés hors mariage et des enfants dont le père n'est pas kényan et remédier à l'absence de dispositifs et d'infrastructures propres à faciliter l'enregistrement des naissances.Several developing countries opposed,pointing to difficulties in obtaining GEF funding and restrictive procedures.
Plusieurs pays en développement s'y sont opposés,invoquant les difficultés à obtenir un financement du FEM et les procédures restrictives.Participants expressed serious concern about obstacles to their effective cooperation with authorities, andin particular drew attention to a recent presidential decree announcing restrictive procedures for the operation of international organizations in"Somaliland.
Les participants se sont dits sérieusement préoccupés par les entraves à une coopération efficace avec les autorités etont en particulier attiré l'attention sur le décret présidentiel récent annonçant l'application des procédures restrictives visant le fonctionnement des organisations internationales au.In this gastric restrictive procedure the stomach is segmented along its vertical axis.
Dans cette procédure restrictive gastrique, l'estomac est segmenté le long de son axe vertical.A sleeve gastrectomy operation is a restrictive procedure.
La sleeve gastrique est une procédure restrictive.Vertical Banded Gastroplasty(VBG)is a restrictive procedure.
La gastroplastie verticale calibrée(VBG)est une procédure restrictive.Sleeve gastrectomy is a restrictive procedure.
La sleeve gastrique est une procédure restrictive.The gastric sleeve is a restrictive procedure.
La Sleeve gastrectomie est une procédure restrictive.Gastric plication is a restrictive procedure.
La sleeve gastrique est une procédure restrictive.The sleeve gastrectomy is considered a restrictive procedure.
La sleeve gastrique est une procédure restrictive.Stomach volume is a restrictive procedure.
La plicature de l'estomac est une procédure restrictive.It is a restrictive procedure.
C'est une procédure restrictive.The gastric band is a restrictive procedure, designed for maximum safety and minimal invasiveness.
Cette bande gastrique est une procédure restrictive, conçue pour une sécurité maximale et une invasivité minimale.A restrictive procedure was announced by the Home Ministry that allowed the NHRC to visit specific detainees by advance request and in the public meeting room only.
Selon une procédure restrictive annoncée par le Ministère de l'intérieur, la Commission nationale peut désormais rencontrer certains détenus, uniquement dans la salle de réunion publique et en en faisant la demande à l'avance.Last but not least,instructions have been given to adopt a restrictive procedure along borders as regards issuing identity documents and residence titles i.e. travel IDs used as replacement passports and visas granted by way of exception.
Enfin, et ce n'est pas là le moins important,des instructions ont été données pour que soit adoptée une procédure restrictive le long des frontières pour ce qui est de la délivrance de documents d'identité et de titres de résidence par exemple documents de voyage utilisés comme passeports et visas délivrés à titre exceptionnel.
