What is the translation of " RESTRUCTURING AND UPGRADING " in French?

• restructuration et la modernisation
• de restructuration et de mise à niveau

Examples of using Restructuring and upgrading in English and their translations into French

Industrial restructuring and upgrading.
Restructuration et modernisation industrielles.

Mission Achats FF&E, OS&E, 2014: project management for kitchen and restructuring and upgrading.
Mission Achats FF&E, OS&E, 2014: AMO pour la restructuration et la remise aux normes des cuisines.

Financial Restructuring and Upgrading.
Restructuration financière et Mise à niveau.

Industries therefore have a continuous need for market information, know-how, restructuring and upgrading.
Aussi, les entreprises ont-elles constamment besoin d'une information sur le marché, de savoir-faire, et doivent être restructurées et mises à niveau.

Promote the restructuring and upgrading of the industry.
Aider à la restructuration et à la modernisation du secteur.

Take measures to promote industry restructuring and upgrading.
Prendre des mesures pour promouvoir la restructuration et la modernisation de l'industrie.

The Office for Restructuring and Upgrading of Industry Niger.
Le Bureau Restructuration et de Mise à Niveau de l'Industrie du Niger.

The exercise has already taken off in most of the countries of the sub-region, within the framework of the Restructuring and Upgrading Programme(RUP) for industries.
Cette opération a déjà démarré dans la plupart des pays de la sous-région dans le cadre d'un Programme de restructuration et de mise à niveau(PRMN) des entreprises industrielles.

Restructuring and upgrading industrial enterprises(competitiveness.
La restructuration et la mise à niveau des entreprises industrielles(compétitivité);

The design is part of the restructuring and upgrading policy of the.
Cette étude s'inscrit dans la politique de restructuration et de revalorisation du.

Restructuring and upgrading of the entire business operation of its joint venture Qualimetal in China.
Restructuration et mise à niveau de l'ensemble des activités de sa joint-venture Qualimetal en Chine.

Several major programmes to support industrial restructuring and upgrading have been concluded.
Divers grands programmes d'appui à la restructuration et à la mise à niveau industrielles ont été menés à terme.

The design is part of the restructuring and upgrading policy of the neighborhood based on the principle of urban diversity, in line with the rest of the city.
Cette étude s'inscrit dans la politique de restructuration et de revalorisation du quartier fondée sur le principe de mixité urbaine, en cohérence avec le reste de la ville.

A strengthening of the GSP could certainly contribute to the restructuring and upgrading of developing countries' external trade.
Le renforcement du SGP faciliterait certainement la restructuration et le renforcement du commerce extérieur de ces pays.

Awards for the Contributions to Local Economy and Industry Development During the POI, one of the companies received a grant under this program for industrial restructuring and upgrading.
Primes pour les contributions au développement de l'industrie et de l'économie locale Pendant la PVE, une société a reçu une aide dans le cadre de ce programme pour la restructuration et l'amélioration de l'industrie.

All this indicates the restructuring and upgrading of the Chinese economy are going steadily..
Tout cela indique la restructuration et la modernisation de l'économie chinoise vont régulièrement..

We have witnessed in recent years how the rapid rise of new technologies and related industries has touched off a global wave of industrial restructuring and upgrading.
Nous avons vu, ces dernières années, avec quelle rapidité les techniques de pointe se sont propagées et comment les industries qu'elles ont engendrées ont déclenché une vague mondiale de restructurations et de progrès industriels.

In such conditions, the challenges related to restructuring and upgrading industrial facilities are quite considerable.
Dans ces conditions, les difficultés relatives à la restructuration et à la modernisation des installations industrielles sont relativement considérables.

Build capacities in public- and private-sector institutions to develop national industrial upgrading and restructuring policies, support mechanisms, including financing schemes, and restructuring and upgrading programmes;
Renforcer les capacités dans les institutions des secteurs public et privé afin d'élaborer des politiques nationales de modernisation et de restructuration industrielles, de concevoir des mécanismes de soutien, notamment des plans de financement et des programmes de restructuration et de modernisation;

In these mostly resource-rich LLDCs, FDI plays a critical role in restructuring and upgrading economies, particularly in the extractive industries.
Dans ces pays, principalement des pays riches en ressources naturelles, l'IED joue un rôle essentiel dans la restructuration et la modernisation de l'économie, en particulier dans le secteur des industries extractives.

In this“flying geese” process of industrial restructuring and upgrading, South Africa would play the lead role, similar to the role played by Japan in the context of Asia's development.
Dans ce processus de restructuration et de modernisation industrielles selon le modèle du"vol d'oies", l'Afrique du Sud jouerait un rôle de premier plan, à l'instar du Japon dans le cadre du développement de l'Asie.

As regards development of the industrial sector, work is continuing in the areas of institution-building, the restructuring and upgrading of existing plant and the provision of financing.
En ce qui concerne le développement du secteur industriel, l'édification des institutions se poursuit, de même que la restructuration et la modernisation des implantations existantes et la mise à disposition de financements.

UNIDO will implement these industrial restructuring and upgrading activities in West Africa taking advantage of the experience gained in Tunisia and other North African countries, which will now provide experts for this programme in West Africa.
L'ONUDI exécutera ces activités de restructuration et de mise à niveau du secteur industriel en tirant parti de l'expérience qu'elle a acquise en Tunisie et dans d'autres pays d'Afrique du Nord, qui fourniront à présent des experts pour le programme en Afrique de l'Ouest.

UNIDO had also elaborated, in conjunction with WAMEU, a pilot programme on industrial restructuring and upgrading, for a duration of five years and with a budget of US$ 12 million.
L'ONUDI a également élaboré, conjointement avec l'UEMAO, un programme expérimental de restructuration et de modernisation industrielles, d'une durée de cinq ans et doté d'un budget de 12 millions de dollars.

The main objectives of the plan include achieving progress in the restructuring and upgrading within the non-ferrous metal industry, increasing the annual industrial added value by over 10% on average and improving the industrial development quality and benefit.
Les principaux objectifs du plan comprennent la réalisation de progrès dans la restructuration et la modernisation dans l'industrie des métaux non ferreux, l'accroissement de la valeur ajoutée annuelle de l'industrie de plus de 10% en moyenne et l'amélioration de la qualité et de l'efficacité du développement de l'industrie11.

Seminars, conferences and publications to disseminate and replicate the approach, methodologies and tools for enterprise restructuring and upgrading, at national and subregional levels.
Séminaires, conférences et publications visant à diffuser et à reproduire aux niveaux national et sous-régional l'approche, les méthodologies et les outils utilisés pour la restructuration et la mise à niveau des entreprises.

In cooperation with WAEMU, UNIDO was drawing up a subregional programme for restructuring and upgrading the industrial sector, which would help to prepare WAEMU countries for the implementation of free trade agreements with the EU from 2008.
En outre, en collaboration avec l'UEMOA, l'ONUDI est en train d'élaborer un programme sous-régional de restructuration et de mise à niveau du secteur industriel, qui contribuera à préparer les pays de l'UEMOA à la mise en place, à partir de 2008, d'accords de libre-échange avec l'UE.

In most African countries, a gradual and controlled process of liberalization, together with industrial restructuring and upgrading, is preferable to rapid and sweeping exposure to market forces.
Dans la plupart des pays africains une libéralisation progressive et contrôlée, conjuguée à la restructuration et à la modernisation de l'appareil industriel est préférable au fait d'être exposé de manière soudaine à l'ensemble des forces du marché.

Indeed, if international efforts would be directed towards capacity building, restructuring and upgrading of the public and community water and sanitation utilities of Africa, there is no reason why these services should not obtain at least the same results!
En effet, si les efforts internationaux étaient mobilisés en vue du renforcement des capacités, de la rénovation et de l'amélioration des installations publiques et communautaires d'eau et d'assainissement en Afrique, il n'y a aucune raison pour laquelle les services privatisés ne devraient pas à tout le moins parvenir aux mêmes résultats!

Furthermore,"to achieve long-term, sustainable industrial development, countries and firms need a concerted strategy for industrial restructuring and upgrading- for moving from simple to more advanced technologies" p.
En outre <<pour parvenir à un développement industriel viable à long terme, les pays et les entreprises doivent mettre en œuvre une stratégie concertée de restructuration et de modernisation de l'industrie afin de passer de technologies rudimentaires à des technologies plus avancées>> p. 31.