What is the translation of " REVISED NORMAL VALUES " in French?

• valeurs normales révisées

Examples of using Revised normal values in English and their translations into French

Explanation of revised normal values.
Explication des valeurs normales révisées.

Revised Normal Values- Masterpiece Hardware Industrial Co., Ltd.
Valeurs normales révisées- Masterpiece Hardware Industrial Co., Ltd.

Prior to the issuance of the revised normal values, a review had not been conducted since 2004.
Avant la diffusion des valeurs normales révisées, il n'y avait pas eu de réexamen depuis 2004.

Some US producers may decide to re-enter the Canadian market after obtaining revised normal values.
Certains producteurs des États-Unis pourraient décider de revenir sur le marché canadien après avoir obtenu des valeurs normales révisées.

Prior to the issuance of the revised normal values on September 18, 2014, a review had not been conducted since 2009.
Avant la publication des valeurs normales révisées le 18 septembre 2014, aucun examen n'avait été réalisé depuis 2009.

This is particularly evident during this current crop season where prices for U.S. count size potatoes have fallen below the revised normal values and even below the selling prices for pack size potatoes.
C'est surtout évident pendant la présente campagne agricole où les prix des pommes de terre de certains calibres provenant des États- Unis sont tombés sous les valeurs normales révisées et même sous les prix de vente des pommes de terre dans des emballages de certains poids.

Accordingly, the revised normal values issued in September of 2009 resulted in an increase in the amount of anti-dumping duties collected.
Donc, les valeurs normales révisées et diffusées en septembre 2009 ont entraîné une augmentation considérable du montant des droits antidumping perçus.

Some Russian producers may even decide to re-enter the Canadian market if they are successful in obtaining revised normal values from Revenue Canada based on home market sales in the Russian Federation.
Certains producteurs russes peuvent même décider de revenir sur le marché canadien s'ils réussissent à obtenir de Revenu Canada des valeurs normales révisées fondées sur les ventes sur le marché intérieur de la Fédération de Russie.

As a result of the revised normal values, Highveld of South Africa may not be able to participate in the Canadian market to the extent it did in 2001.
Suite à la révision des valeurs normales, Highveld de l'Afrique du Sud ne pourra peut-être pas concurrencer sur le marché canadien dans la même mesure qu'en 2001.

While Palermo's exports to Canada were not found to be dumped at the time of the preliminary determination, the revised normal values have resulted in a slightly higher margin of dumping for the final determination.
Même si les exportations de Palermo au Canada n'étaient pas sous-évaluées lors de la décision provisoire, les valeurs normales révisées ont produit une marge de dumping légèrement plus élevée pour la décision définitive.

The revised normal values, export prices, or amounts of subsidy will apply to all importations of goods released on or after the date the re-investigation is concluded or the date of the decision letter to the exporter, whichever occurs first.
Les valeurs normales, les prix à l'exportation ou les montants de subvention révisés s'appliqueront à toutes les importations de marchandises dédouanées à partir, soit du jour où le réexamen s'est conclu, soit de la date que porte la lettre de décision à l'exportateur, selon la première éventualité.

Energex and Welded Tube submitted that the fact that 15 Chinese exporters participated in the CBSA's most recent re-investigation, and a total of 17 exporters were issued revised normal values, shows that, even with the finding in place, Chinese exporters continue to challenge the domestic market.
Energex et Welded Tube soutiennent que le fait que 15 exportateurs chinois aient participé à la plus récente enquête de l'ASFC et que des valeurs normales révisées aient été établies pour un total de 17 exportateurs montre qu'en dépit de l'application des conclusions, les exportateurs chinois continuent de livrer concurrence sur le marché intérieur.

The information discloses that since the revised normal values were put in place in 2009, there was substantial dumping of the subject goods into the B.C. market.
Ces renseignements révèlent que, depuis que les valeurs normales révisées sont entrées en vigueur, soit en 2009, il y a eu un dumping considérable des marchandises en cause sur le marché en Colombie Britannique.

As a result of the re-investigation, the revised normal values, export prices, or amounts of subsidy will apply to all importations of goods released on or after the date the new figures are announced, or 90 days from the date of the initiation of the re-investigation, whichever occurs first.
À la suite de la nouvelle enquête, les valeurs normales, les prix à l'exportation ou les montants de subvention révisés s'appliqueront à toutes les importations de marchandises dédouanées à partir de la date de l'annonce des nouveaux montants ou dans les 90 jours suivant l'ouverture de la nouvelle enquête, selon la première de ces dates.

The BCVMC based its calculations on the revised normal values, indexed retroactively and compared these with the actual Washington selling prices to British Columbia, FOB Vancouver.
La BCVMC a basé ses calculs sur les valeurs normales révisées, indexées rétroactivement, et les a comparées avec les prix de vente réels FAB Vancouver des pommes de terre provenant de l'État de Washington en Colombie Britannique.

The CCRA's revised normal value is $58.03.
La valeur normale révisée par l'ADRC est de 58,03$.

(27) The dumping margin for Belarus was recalculated using the revised normal value of the Lithuanian producer(see recitals 13 to 15.
(27) La marge de dumping du Belarus a été recalculée sur la base de la nouvelle valeur normale du producteur lituanien(voir considérants 13 à 15.

Moreover, normal values are revised from time to time.
De plus, les valeurs normales sont revues périodiquement.

These normal values were revised on September 25, 2009, and increased by approximately 50 percent.
Ces valeurs normales ont été révisées le 25 septembre 2009 et ont subi une augmentation d'environ 50 p.

Only five Chinese exporters have normal values and, in February 2006, the CBSA revised these normal values upward.
Seuls cinq exportateurs chinois avaient des valeurs normales, et, en février 2006, l'ASFC a revu ces valeurs normales à la hausse.

The CCRA revised the normal value estimated by PPG.
L'ADRC a révisé la valeur normale estimée par PPG.

The calculation of normal value was revised, in order to reflect the modifications referred to at recital 11.
Le calcul de la valeur normale a été revu afin de tenir compte des modifications visées au considérant 11.

In addition to using the revised normal value, export price or amount of subsidy for the Designated Officer determinations, the new values are applied to importations released after the date the revised values are issued.
Les valeurs normales, les prix à l'exportation ou le montant de subvention révisé, en plus d'être utilisés pour la décision de l'agent désigné, sont appliqués aux importations dédouanées après la date de publication des valeurs révisées.

The noticeable decrease in Chinese imports of steel plate in 2006 may support this, and is likely attributable to two factors; the substantial increase in imports into Canada from countries such as Brazil, Indonesia, and Korea, and the fact that Chinese normal values were revised in early 2006 as a result of the recent reinvestigation.
La diminution sensible des importations de tôles en acier provenant de la Chine en 2006 pourrait le confirmer et elle est probablement attribuable à deux facteurs, à savoir l'augmentation considérable des importations au Canada en provenance des pays comme le Brésil, l'Indonésie et la Corée, et le fait que les valeurs normales des tôles chinoises ont été révisées au début de 2006 par suite du récent réexamen.133.