What is the translation of " RIGHTS-BASED APPROACH TO MIGRATION " in French?

• approche de la migration fondée sur les droits
• approche de la migration basée sur les droits

Examples of using Rights-based approach to migration in English and their translations into French

EL calls for a rights-based approach to migration.
L'IE appelle à une approche de la migration fondée sur les droits.

Recognize the need for the development of a global architecture to ensure a rights-based approach to migration.
Reconnaître la nécessité de développer une architecture globale pour garantir une approche de la migration basée sur les droits;

A rights-based approach to migration governance.
Approche de la gouvernance de la migration fondée.

Canada must take action on a human rights-based approach to migration.
Le Canada doit adopter une approche à la migration fondée sur les droits humains.

Uphold the Rights-Based Approach to migration and refugee flows.
Préserver une approche fondée sur les droits de la migration et des déplacements de réfugié(e)s.

BWI: Mexico: The BWI joins unions in their demands for a rights-based approach to migration at GFMD.
IBB: Mexique: L'IBB rejoint les syndicats dans leurs revendications pour une approche fondée sur les droits à la migration au FMMD.

The IYCW advocates for a human rights-based approach to migration placing migrants at the center of migration policies and governance.
La JOCI prône une approche de la migration basée sur les droits humains, plaçant les migrants au centre des politiques migratoires et de la gouvernance.

To what extent were those bodies therefore able to assess developments in governance and promote a rights-based approach to migration?
Il est dès lors légitime de se demander dans quelle mesure ces instances sont à même de faire état des changements de gouvernance et de promouvoir une approche fondée sur les droits.

Canada must take action on a human rights-based approach to migration 18 Dec 2018.
Le Canada doit adopter une approche à la migration fondée sur les droits humains 18 déc 2018.

It should be underlined that my Office is an active member of the Global Migration Group, which promotes a rights-based approach to migration.
Il convient de souligner que le HCDH est un membre actif du Groupe mondial sur la migration, qui promeut une approche de la migration fondée sur les droits.

The last topic will explore the notion of a rights-based approach to migration and its importance in M& D.
La dernière session explore la notion d'approche de la migration basée sur les droits et son importance en matière de M& D.

Governments are asked to recognize the need for the development of global architecture to ensure a rights-based approach to migration.
Il est demandé aux gouvernements de reconnaître la nécessité de développer une architecture globale pour garantir une approche de la migration basée sur les droits.

A rights-based approach to migration entailed equal access to these services by all migrants, irrespective of their status.
Une démarche axée sur les droits fondamentaux en matière de migration supposait que tous les migrants puissent avoir accès à ces services sur un pied d'égalité, qu'ils soient en situation régulière ou pas.

What are the risks and disadvantages to incorporating a rights-based approach to migration and development?
Quels sont les risques et les inconvénients de l'intégration d'une approche fondée sur les droits à la migration et au développement?

Various actors, including non-governmental organizations such as Franciscans International, are currently working to ensure that this Global Compact includes a holistic, rights-based approach to migration.
Différents acteurs, y compris des organisations non gouvernementales telles que Franciscans International, travaillent actuellement à faire en sorte que ce Pacte mondial comprenne une approche holistique de la migration fondée sur les droits.

Our aim is to promote the gender and rights-based approach to migration and development and to defend access to quality public services for all.
Nous entendons promouvoir une approche de la migration et du développement basée sur les droits et les spécificités des deux sexes, et encourager l'accès aux services publics de qualité pour tous.

It would no doubt be useful to ensure some form of participation so as to advocate a rights-based approach to migration issues.
Il serait sans aucun doute utile de pouvoir participer sous une forme ou une autre, afin de promouvoir l'approche fondée sur les droits en matière de migration.

To prevent these violations, a child's rights-based approach to migration requires that the best interests of the child are given primary consideration over migration control policies or administrative considerations.
Pour prévenir ces violations, une approche de la migration fondée sur les droits de l'enfant doit privilégier l'intérêt supérieur de l'enfant par rapport à toute considération administrative ou de contrôle de la migration..

The CHAIRPERSON said that Bosnia and Herzegovina had made great progress since its initial report had been submitted and commended it on its efforts to apply a rights-based approach to migration.
Le President estime que la Bosnie-Herzégovine a nettement progressé depuis la soumission de son rapport initial et il la loue parce qu'elle s'efforce d'appliquer une approche de la migration fondée sur le droit.

The report also provided examples of good practices in the mainstreaming a rights-based approach to migration and managing irregular migration without resorting to its criminalization.
Il fournissait également des exemples de bonnes pratiques d'intégration d'une approche de la migration fondée sur le droit et d'une gestion de la migration irrégulière évitant d'en faire une infraction pénale.

A rights-based approach to migration entails equal access for all migrants to education, health care, housing, social protection and justice, as well as equal pay and the right to join trade unions.
Une approche de la migration fondée sur les droits impliquait l'égalité d'accès de tous les migrants à l'éducation, aux soins de santé, au logement, à la protection sociale et à la justice, ainsi que l'égalité de salaires et le droit d'adhérer à des syndicats.

The report also provides examples of good practices in the mainstreaming a rights-based approach to migration and managing irregular migration without resorting to its criminalization.
Il donne aussi des exemples de bonnes pratiques d'intégration d'une démarche privilégiant les droits dans la réflexion sur la migration et la gestion des migrations clandestines et évitant d'ériger la migration en infraction pénale.

He also called government to,“Stop merely paying lip service when they state they are concerned about the welfare and rights of migrants and to ratify and implement the UN and ILO conventions which are a legal framework for a rights-based approach to migration..
Il a également appelé les gouvernements à«arrêter de simplement parler du bout des lèvres quand ils affirment qu'ils sont préoccupés par le bien-être et les droits des migrants et de ratifier et mettre en œuvre les conventions de l'ONU et de l'OIT qui sont un cadre juridique pour une approche fondée sur les droits à la migration.

PSI's key objective in its participation is to lobby governments to adopt a gender-sensitive and rights-based approach to migration and development and to promote access to quality public services for all.
La PSI entend ainsi exercer des pressions sur les gouvernements pour qu'ils adoptent une approche sexospécifique et fondée sur les droits de la migration et du développement, et promouvoir l'accès universel à des services publics de qualité.

Further implement a human rights-based approach to migration and border management, ensuring that the rights of migrants, including irregular migrants, are always the first consideration.
Aller plus avant dans une approche de la gestion des migrations et des contrôles aux frontières qui soit axée sur les droits de l'homme, en veillant à ce que le respect des droits des migrants, y compris les migrants en situation irrégulière, soit toujours considéré comme une priorité.

The Special Rapporteur was impressed by the comprehensive set of laws, policies and strategies to ensure a comprehensive rights-based approach to migration in compliance with international and European standards and obligations.
Le Rapporteur spécial a été impressionné par l'éventail complet des lois, politiques et stratégies destinées à assurer une approche globale de la question migratoire fondée sur les droits, en accord avec les normes et obligations internationales et européennes.

We must also re-invigorate a rights-based approach to migration, improving mechanisms to identify and protect the most vulnerable throughout the migration process, regardless of their legal status.
Nous devons également relancer une approche de la migration qui soit fondée sur les droits, améliorant ainsi les mécanismes visant à identifier et protéger les plus vulnérables pendant toute la durée du processus migratoire, indépendamment de leur statut juridique..

The report concludes with a number of recommendations aimed to ensure that States adopt successfully a rights-based approach to migration, which includes rights-based alternatives to the criminalization of migration..
Le rapport aboutit à une série de recommandations visant à s'assurer que les États adoptent en matière de migration une approche fondée sur les droits, faisant appel à des solutions fondées sur les droits plutôt qu'à l'incrimination de la migration..

We must also re-invigorate a rights-based approach to migration, improving mechanisms to identify and protect the most vulnerable throughout the migration process, regardless of their legal status.
Nous devons également retrouver une approche de la migration fondée sur le respect des droits humains, une démarche qui passe notamment par le renforcement des mécanismes d'identification et de protection des personnes les plus vulnérables tout au long du processus migratoire, quel que soit leur statut juridique..

The participants emphasized the critical role of parliamentarians in the governance of migration and the utility of the handbook in serving both as an informational tool and as a practical guide for MPs to take action to ensure a human rights-based approach to migration.
Les participants ont souligné le rôle essentiel joué par les parlementaires dans la gouvernance de la migration et l'utilité du manuel en tant qu'outil d'information et guide pratique pour permettre aux parlementaires d'agir en faveur d'une approche de la migration fondée sur les droits de l'homme.