What is the translation of " ROLE TO PLAY IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• rôle à jouer dans la mise en œuvre
• rôle à jouer dans l'application

Examples of using Role to play in the implementation in English and their translations into French

Have an important role to play in the implementation of.
Un rôle majeur à jouer dans la mise en oeuvre de cette.

With respect to States responsibility, Mrs. Koné indicated that all the three powers, the Legislative, Executive and Judiciary have a role to play in the implementation of the Guidelines.
S'agissant de la responsabilité des États, Mme Koné a indiqué que les trois pouvoirs: le Législatif, l'Exécutif et le Judiciaire, ont un rôle à jouer dans la mise en œuvre des Lignes directrices.

Who has a role to play in the implementation of the Guidelines?
Qui a un rôle à jouer dans la mise en œuvre des Lignes directrices?

Multilateral cooperation thus has a major role to play in the implementation of Agenda 21.
La coopération multilatérale a donc un rôle capital à jouer dans la mise en oeuvre d'Action 21.

The private sector also has a role to play in the implementation of the outcomes of trade negotiations, by assisting with enforcement of rules and regulations that affect foreign trade and result in a win-win outcome.
Il avait également un rôle à jouer dans la mise en œuvre des résultats des négociations commerciales, en veillant aussi au respect des règles et règlements qui régissaient le commerce extérieur et aboutissait à une situation avantageuse pour tous.

Eurocontrol continues to have a significant role to play in the implementation of the SES.
Eurocontrol a toujours un rôle majeur à jouer dans la mise en œuvre du ciel unique européen.

Regions had a role to play in the implementation of the Declaration since regional institutions were very well acquainted with the history of the cultural and religious situation of the countries that made them up and were consequently in a position to forestall possible conflicts.
La région a un rôle à jouer dans l'application de la Déclaration, car les organisations régionales connaissent très bien l'histoire et la situation culturelle et religieuse des pays qui les composent et sont donc à même de prévenir d'éventuels conflits.

Civil society has an important role to play in the implementation of the..
Le Comité estime que la société civile joue un rôle important pour ce qui est de mettre en.

Acknowledgement of the role to play in the implementation of policies and the engagement of stakeholders.
Reconnaissance du rôle à jouer dans la mise en œuvre des politiques et des engagements pris par les différents acteurs.

All levels of the public service, from top to bottom and back up again, have a role to play in the implementation of Part VII.
Toute la fonction publique, à tous les échelons de la hiérarchie, a un rôle à jouer dans la mise en œuvre de la partie VII.

They have an important role to play in the implementation of the new PSEA.
Ils ont donc un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre de la nouvelle LEFP.

Council members supported the continued efforts of UNMIK to implement its mandate; some Council members underlined that the Mission had a role to play in the implementation of the 19 April agreement.
Les membres du Conseil se sont félicités que la MINUK ait continué de tout faire pour mettre en œuvre son mandat, et certains d'entre eux ont relevé que la Mission avait un rôle à jouer dans la mise en œuvre de l'accord du 19 avril.

Therefore, they have a key role to play in the implementation of the WEEE directive.
Ainsi, elles jouent un rôle essentiel dans la mise en oeuvre de la directive DEEE.

Moreover, as a centre specialising in ICZM issues, the PAP/RAC certainly has a role to play in the implementation of Article 8-2.
De plus, en tant que centre spécialisé dans les questions relatives à la GIZC, le CAR/PAP a incontestablement un rôle à jouer dans la mise en œuvre de l'article 8-2.

States have a central role to play in the implementation of the Millennium Declaration.
De la gouvernance L ' État a un rôle central à jouer dans l ' application de la Déclaration du Millénaire.

Judges and prosecutors have a considerable role to play in the implementation of reforms.
Les juges et les procureurs ont un rôle considérable à jouer dans la mise en oeuvre des réformes.

SIC also has a key role to play in the implementation of the SNB's monetary policy.
Le système SIC joue un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la politique monétaire de la BNS.

Parliamentarians have a particularly crucial role to play in the implementation of the Habitat Agenda.
Les parlementaires ont un rôle particulièrement vital à jouer dans l'application du Programme pour l'habitat.

Acknowledgement of the role to play in the implementation of policies and the engagement of stakeholders.
Reconnaissance du rôle à jouer dans la mise en œuvre des politiques et dans l'engagement de tous les acteurs.

Some countries pointed to the importance of partnerships, not only between Governments, but also with groups that had a role to play in the implementation of commitments, such as major business interests and environmental groups.
Certains pays ont fait valoir l'importance d'un partenariat, non seulement entre les Etats, mais également entre les groupes qui avaient un rôle à jouer dans la mise en oeuvre des engagements, tels que les grandes entreprises et les associations de protection de l'environnement.

The IP system has a major role to play in the implementation of the Millennium Development Goals.
Le système de la propriété intellectuelle à un rôle clé à jouer dans la mise en uvre des Objectifs du Millénaire.

Parliamentarians will have an extremely important role to play in the implementation of the 2030 Agenda.
Les parlementaires auront un rôle extrêmement important à jouer dans la mise en œuvre du Programme 2030.

NGOs have an important role to play in the implementation of gender equality policy.
Les organisations non gouvernementales ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de la politique en faveur de l'égalité des sexes.

The MSs, as underlined by the European Council, also have their role to play in the implementation of the Services Directive.
Comme il le souligne, les États membres ont également un rôle à jouer dans la mise en œuvre de la directive«services.

The private sector and civil society, important agents of development, have a role to play in the implementation of the Vienna Programme of Action, including through their participation in transparent, effective and accountable public-private partnerships.
Le secteur privé et la société civile, importants acteurs du développement, ont eux aussi un rôle à jouer dans la mise en œuvre du Programme d'action de Vienne, y compris dans le cadre de partenariats transparents et efficaces entre secteurs public et privé, dans le respect du principe de responsabilité.

Given the objectives of the system-wide action plan set forth in paragraph 8 above and the increasing number of United Nations entities having a role to play in the implementation of resolution 1325(2000), there is an urgent need to strengthen coordination and accountability.
Compte tenu des objectifs du plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés au paragraphe 8 plus haut, et sachant qu'un nombre croissant d'entités ont un rôle à jouer dans l'application de la résolution 1325(2000) au sein de ce système, il est absolument indispensable de renforcer la coordination et la responsabilisation.

The Team recommends that all national departments or agencies that have a role to play in the implementation of the measures make clear reference on their websites to the Al-Qaida/Taliban sanctions regime and the Consolidated List, and note where it may be located, adding, wherever possible, a link to the website of the Committee.
L'Équipe de surveillance recommande que tous les départements et organes nationaux ayant un rôle à jouer dans la mise en œuvre des mesures fassent clairement référence sur leurs sites Web au régime de sanctions visant Al-Qaida et les Taliban ainsi qu'à la Liste récapitulative, et indiquent où celle-ci se trouve, en ajoutant, chaque fois que cela est possible, un lien avec le site Web du Comité.

Civil society has an important role to play in the implementation of the..
Importe que la société civile ait un rôle majeur à jouer dans la mise en œuvre des objectifs de.

The Committee, therefore, has a key role to play in the implementation of the proposed framework.
Ce comité a, dès lors, un rôle essentiel à jouer dans la mise en?uvre du cadre proposé.

Those sectors indeed have a critical role to play in the implementation of the Framework.
Ces secteurs ont en effet un rôle crucial à jouer dans la mise en oeuvre de ce Cadre stratégique.