Examples of using Rules-based approach in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A rules-based approach to decision-making.
Des règles pour la prise de décisions.Official Languages Act Rules-based Approach.
Loi sur les langues officielles Approche légaliste.A rules-based approach was extended to economic relations.
Cette approche fondée sur des règles a été appliquée aux relations économiques.Fifth, we should focus on a rules-based approach to improve global governance.
Cinquièmement, poursuivre une approche réglementée pour améliorer la gouvernance mondiale.A rules-based approach was seen to be the only solution that was consistent with this vision.
Une approche fondée sur des règles a semblé être la seule solution conforme à cette vision.As you know,we are gradually trying to move away from a rules-based approach to management.
Vous We support a rules-based approach that will protect and benefit all nations.
Nous sommes favorables à une approche fondée sur l'état de droit qui protège chaque pays et lui confère des retombées.He emphasized the need to preserve the multilateral rules-based approach in Durban.
Il a souligné Our enterprise-wide, rules-based approach puts ownership and control firmly in your hands.
Basée sur des règles, notre approche globale vous propose un contrôle et une pleine possession de vos données.The long pendency of the mandatory review cast doubts on the rules-based approach.
But for the areas that use a rules-based approach, some shortcomings have been revealed.
Mais dans les domaines s'appuyant sur une approche fondée sur des règles, certaines carences ont été relevées.The reform of the early 2000s shows that it is possible to use a transparent rules-based approach to meet these goals.
La réforme NAFTA adopts an objective, rules-based approach to substantial transformation.
L'ALENA adopte une méthode objective, fondée sur des règles, pour définir ce qu'est They must resist the temptation to slide back into the comfortable familiarity of a rules-based approach to staffing.
Elles doivent résister à la tentation de revenir à une situation qui leur est familière, à savoir revenir à l'approche de dotation fondée sur les règles.In line with the rules-based approach, the Philippines supports the establishment of guidelines that would ensure the welfare of all migrant workers.
Dans le droit fil de la démarche fondée sur des règles, les Philippines sont favorables à l'élaboration de lignes directrices permettant de protéger tous les travailleurs migrants.Guiding our Operations Principles move us from a rules-based approach by providing a framework to guide.
Guider notre fonctionnement Les principes permettent de délaisser l'approche règlementaire en offrant un cadre d'orientation.Should a more principles-based approach to securities regulation replace the current rules-based approach?
Une réglementation The need for a cultural change from a rules-based approach to one based on values;
La nécessité d'un changement de culture en passant d'une approche fondée sur des règles à une That is essential in a rapidly changing world with emerging economies that do not share our values and rules-based approach..
Cela est essentiel dans un monde qui évolue rapidement avec Smart beta factor-based investing is a rules-based approach rooted in academic research.
Les placements factoriels 
