What is the translation of " SAME CALCULATION METHOD " in French?

• même méthode de calcul
• même procédé de calcul

Examples of using Same calculation method in English and their translations into French

And the same calculation methods.
Et les mêmes méthodes de calcul.

These studies use the same sources(FADN and institutes of national statistics) and the same calculation methods.
Ces études utilisent les mêmes sources(RICA et instituts statistiques nationaux) et les mêmes méthodes de calcul.

The same calculation method applies.
La même méthode de calcul est ensuite appliquée.

This index enables the precise, reliable monitoring of GHG emissions resulting from the shipping of BIC products, based on the transport providers' current vehicle fleets and applying the same calculation method for all providers.
Cet outil permet un suivi précis et fiable des émissions de GES liées au transport des produits BIC: il est basé sur les flottes réelles des fournisseurs et applique la même méthode de calcul pour tous les fournisseurs.

Yes, the same calculation method would apply.
Mais ce qui compte c'est que la même méthode de calcul a été appliquée.

In the simplified online version, ecoCALC light, the number of input fields is reduced to an absolute minimum, it can be used without prior installation on computers and tablets, and it is based on the same calculation methods as the tried-and-tested software version.» ecoCALC light.
La version en ligne simplifiée ecoCALC light réduit les champs de saisie au strict minimum et ne doit pas être installée sur ordinateur ou tablette. Elle se base sur les mêmes méthodes de calcul que la version logicielle éprouvée.» ecoCALC light.

The same calculation method was used for the other proportions given.
La même méthode de calcul a été appliquée pour les autres proportions citées par la suite.

Data was modified to use the same calculation method for the 3 years shown.
Les données de 2010 ont été modifiées afin de respecter la même méthode de calcul pour les 3 années de divulgation.

The same calculation method is used for all affected employees at the NRC, even for the TOs.
La même méthode de calcul est utilisée pour tous les employés touchés au CNRC, même pour les AT.

You can claim the higher amount. However, you must use the same calculation method for all eligible tour packages included in a single rebate claim.
Vous devez toutefois utiliser la même méthode de calcul pour tous les voyages organisés admissibles inclus dans une même demande de remboursement.

The same calculation method is applied for the estimators of all the mathematical expectations which occur in the equations 8 to 12.
On applique la même méthode de calcul pour les estimateurs de toutes les espérances mathématiques qui figurent dans les équations 8 à 12.

FIG. 5 is a flowchart of the steps of the same calculation method, carried out by the second devices shown in FIGS. 2 and 3.
La figure 5 est un organigramme des étapes du même procédé de calcul, mises en oeuvre par les deuxièmes dispositifs des figures 2 et 3.

Are the same calculation methods applied to the various Transfer Agreements?
Utilise‑t‑on les mêmes méthodes de calcul pour tous les accords de transfert?

Crossing of thresholds Any shareholder whose shareholding exceeds the three per cent or four per cent thresholds must inform the Company, in the same conditions and using the same calculation methods as provided by law for larger shareholdings Article 29, paragraph 3 of the Articles.
Tout actionnaire dont la participation dans le capital franchit les seuils de trois ou quatre pour cent du capital est tenu d'en informer la Société, dans les mêmes formes et suivant les mêmes calculs que ceux prévus par la loi pour la détention de participations supérieures du capital» article 29, troisième alinéa des statuts.

According to the agreements, the same calculation method results in an investment potential of close to€ 34 million.
Suivant ces conventions, la même méthode de calcul donne une potentiel d'investissement de € 34 millions.

FIG. 6 is a flowchart of the steps of the same calculation method, carried out by the centralisation device shown in FIG. 2.
La figure 6 est un organigramme des étapes du même procédé de calcul, mises en oeuvre par le dispositif de centralisation de la figure 2.

You can also do the same for the calculation method.
Vous pouvez faire de même avec la méthode de calcul.

Independently if your car is diesel or gasoline, the calculation method is the same for both.
Indépendamment que votre voiture soit essence ou diesel, la méthode de calcul est la même.

The unit value calculation method is the same for all funds, including funds investing in underlying funds for which the unit value is established for the main fund in accordance with the assets held.
La méthode d'évaluation de la valeur unitaire est la même pour tous les fonds, incluant les fonds qui investissent dans des fonds sous-jacents pour lesquels la valeur unitaire est établie pour le fonds principal selon les actifs détenus.

And we'd have to use the same method of calculation.
Nous allons appliquer le même mode de calcul.

The same method of calculation is used for the other scenarios.
Le même schéma de calcul est utilisé pour calculer les autres critères.

The regulation is based on the same method of calculation as the one included in the previous Code.
Le nouveau règlement repose sur le même mode de calcul que l'ancien code.

The calculation method is the same as that used for the VSTOXX® and VDAX-NEW®.
La méthode de calcul est identique à celle du VSTOXX® et du VDAX-NEW®.

The calculation method is the same as for the rule of 72, but you subtract inflation from the annual returns.
La méthode de calcul est la même que pour la règle du 72, mais vous soustrayez l'inflation du rendement annuel.

The IS92a, IS92c, and IS92e forcing is also shown following the same method of calculation.
Le forçage des scénarios IS92a, IS92c et IS92e est également indiqué selon la même méthode de calcul.

Last year, this same method of calculation would have shown a mission success rate of 12% 3 out of 24.
L'an dernier, la même méthode de calcul aurait donné un taux de réussite de 12 p. 100 3 sur 24.

The same method of calculation must be used to establish the available monthly income of the bankrupt and the family unit at date of bankruptcy and at date of this report.
La même méthode de calcul doit être utilisée pour les fins du calcul du revenu mensuel disponible du failli et de l'unité familiale à la date de la faillite et à la date de ce rapport.

Using the same method of calculation, a value of 255 ppm sodium chloride outside of the highway right-of-way was calculated from soil values of 240 ppm chloride and 40 ppm sodium, found 40 m from a four-lane highway in southern Ontario Hofstra and Smith, 1984.
En utilisant la même méthode de calcul, on a estimé à 255 ppm la concentration de chlorure de sodium à l'extérieur de l'emprise routière, à partir de concentrations de chlorure(240 ppm) et de sodium(40 ppm) mesurées à 40 m d'une autoroute à quatre voies du sud de l'Ontario Hofstra et Smith, 1984.

Using the same method of calculation, counting only the missions reaching for the first time the status listed above, the 2007-2008 mission success rate is a respectable 16%(6 out of 37) compared to the exceptional rate of 28%(9 out of 33) in 2006-2007 and the 2005-2006 rate of 12% 3 out of 24.
En utilisant la même méthode de calcul et en comptant uniquement les missions qui ont atteint pour la première fois le statut décrit ci-haut, le taux de réussite des missions en 2007-2008 atteint un niveau respectable de 16%(6 sur 37) à comparer au taux exceptionnel de 28%(9 sur 33) en 2006-2007 et à celui de 12%(3 sur 24) en 2005-2006.