Examples of using Same delay in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That have the same delay.
Has the same delay as when cast on allied heroes.
Possède le même délai que lors du lancement sur un héros allié.Yes, they should have same delay.
Bien, ils ont le même délai.The same delay remains for clients having paid by Paypal®.
Le même délai demeurera pour les clients ayant payés avec Paypal®.BGANs running, both showing the same delay.
Nous avons 2 BGANs en cours d'exécution, les deux montrant le même retard.The same delay applies for the Journal des débats Hansard.
Le même délai s'applique pour ce qui a trait au Journal des débats de l'Assemblée.The BUYER must also inform SYNCHRONIA within the same delay.
L'ACHETEUR devra également informer SYNCHRONIA dans le même délai.This same delay gets added subsequently from one antenna to the one following it.
Ce même retard s'ajoute par la suite d'une antenne à sa suivante.In such a case, the different codes may ornot share a same delay C 0.
Dans un tel cas, les différents codes pourront ounon partager un même retard C0.The same delay that applies when you hold a letter in a text editor.
Le même délai qui s'applique lorsque vous maintenez une lettre dans un éditeur de texte.If the scanning is uniform,the cells 14 all introduce the same delay.
Dans le cas où le balayage est uniforme,les cellules 14 apportent toutes le même retard.Steam has the same delay as iOS and Android- you get paid at the end of the next month.
Steam a le même retard que iOS et Android- on est payé à la fin du mois prochain.This is equivalent to reducing the delay DL 2 while keeping the same delay DL 1.
Cela équivaut à réduire le The same delay is denounced for the end-of-year decision lists expected from the DDEs.
Le même retard est dénoncé pour les listes de décision de fin d'année attendues des DDE.Thus, the delay Y is adjusted so thatthe two branches have the same delay.
Ainsi, le Within the same delay the appellant must deliver to the respondent two copies of such joint record.
Dans le même délai, l'appelant doit remettre à l'intimé deux exemplaires de ce dossier conjoint.The terminal thus receives the control stream with the same delay as the alternative stream.
Le terminal reçoit ainsi le flux de contrôle avec le même retard que le flux alternatif.The same delay in seeing has a lesser known manifestation in the way we perceive moving objects.
Le même retard à voir une manifestation a moins connue de la façon dont nous percevons des objets en mouvement.In this embodiment,each delay element dj exhibits the same delay time d.
Dans ce mode de réalisation,chacun des éléments de Volkswagen received an extension of the same delay more than one year after the statutory time limit had expired.
Volkswagen a reçu une prolongation du même délai plus d'un an après que le Copy of said notice must also be transmitted to the chief of the Public Security Division within the same delay.
Copie de cet avis doit être transmise au chef de la division de la Sécurité Publique à l'intérieur du même délai.A coaxial cable realizing the same delay would need to be 600 km long, thus very lossy, hardly tunable and expensive.
Un câble coaxial réalisant le même retard ferait 600 km de long et atténuerait sensiblement le signal, il serait en outre coûteux et à peine accordable.The Commission has also given Ireland notice to submit its comments regarding the decision within the same delay of 30 days.
Elle a également demandé à l'Irlande de présenter ses commentaires concernant la décision dans le même délai de 30 jours.The same delay in maximal plasma concentrations was observed in humans for perindoprilat and its glucuronide.
Le même retard dans l'atteinte des concentrations plasmatiques maximales a été observé chez des sujets humains par rapport au périndoprilate et à son glucuronide.If the EA 4 component is determined present,the stimulation is maintained with the same delay(steps 128- 146, described below.
Si la composante EA4 est présente,la stimulation est maintenue avec le même retard(étapes 128 à 146, décrites plus bas.The same delay will not apply to deletions based on patent invalidation, which will be deleted after an initial finding of invalidity.
Le même délai ne s'appliquera pas aux suppressions effectuées pour cause d'invalidation, lesquelles sont effectuées après la conclusion initiale d'invalidité.About the nexts projects, I must check some details for the Mirage IIIRS(who took the same delay), after that it will be sent to the printer.
Au niveau des projets prochains, je dois encore vérifier quelques détails pour les Mirage IIIRS qui ont pris le même retard.Generally, Rural Kigali experienced the same delay in the start of rains as the rest of the country, as well as the problem of flooding later in the season.
En règle générale, Kigali rural a connu le même retard pour le démarrage des pluies que le reste du pays et des problèmes d'inondation plus tard dans la saison.If the completed work does not make a minimum rating gain of 1 point then you are not eligible to receive financial assistance andshould receive a letter explaining the reasons within the same delay.
Si vos travaux n'ont pas permis d'atteindre le gain de cote minimal de 1 point et que vous n'êtes pas admissible à l'aide financière,vous recevrez une lettre explicative par la poste dans le même délai.Furthermore, the Customer will inform JB VIANDE, within the same delay, of all non compliant defects observed, and this with accompanying documents and labelling.
En outre, le Client avertira, dans le même délai, JB VIANDE, de tout défaut de conformité constaté, en ce compris les documents d'accompagnement et l'étiquetage.
