Examples of using Same eagerness in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We shared the same eagerness to‘get things done.
We earnestly desire each of you to demonstrate the same eagerness.
Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle.The same eagerness for knowledge motivated us.
We earnestly desire each of you to demonstrate the same eagerness.
Nous désirons que chacun de vous fasse voir la même ardeur pour.The same eagerness, the same generosity.
A le même talent, la 
True, this person will not look everywhere with the same eagerness.
Mais il ne conduira pas sa recherche avec la même ardeur sur toutes les plateformes.The same eagerness, the same generosity.
Une même impertinence, Perhaps you haven't been following the affair… with the same eagerness as we have.
Democracies, the same eagerness to snatch the smallest advantages which.
Démocraties, la même ardeur pour s'emparer des moindres avantages que.Pietersen played a pivotal role in Vincent's evolution who turned from religion to drawing with the same eagerness.
Pietersen a joué un rôle charnière dans l'évolution de Vincent qui est passé de la relgion au dessin avec la même ardeur.You're greeted with the same eagerness every time you walk through that door.
Vous êtes accueilli avec le même enthousiasme chaque fois que vous passez la porte.His French colleagues, who had established themselves in the Trois-Rivières region after the tragic events of the 1789 revolution,served the Canadian church with the same eagerness and determination.
Ses collègues français, établis dans la région de Trois-Rivières après les événements tragiques de la Révolution de 1789,ont servi l'Église canadienne avec le même empressement et la With the same eagerness as before, they plunge again into the round of self-indulgence and folly.
Avec le même empressement comme avant, ils plongent à nouveau dans le cycle d'auto-indulgence et de folie.
We earnestly desire each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of hope until the end..
Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu'à[achri] la fin une pleine espérance.Today, I bring the same eagerness and enjoyment of positive results to my work at Cardis Immobilier Sotheby's International Realty.
C'est cette même envie et ce plaisir du résultat que j'investis aujourd'hui dans Cardis Immobilier Sotheby's International Realty.I had no problem at all to go from one district to the other,without fear and with the same eagerness to discover a new part of Colombia where I was greeted like an old friend at each corner.
Je suis passée sans problème d'un numéro à un autre,sans appréhension et avec cette même hâte de découvrir une nouvelle parcelle de Colombie où l'on me saluait à chaque coin de rue comme si j'étais une vieille amie.If the same eagerness were applied to the revelations already given and we would heed them soberly and in humility of spirit, all would be well.
Si on appliquait la même ardeur aux révélations déjà données et si nous y faisions attention avec sérieux et avec humilité d'esprit, tout irait bien.Both had the same zeal, the same eagerness to learn, and the same desire.
Tous les deux en effet eurent le With the same eagerness he avoids everything that would impede his activity; and this is a fortunate thing for mankind, since in the long run it is mankind that is harmed by these impediments.
C'est avec la même ardeur qu'il évite tout ce qui entrave son action, et cela est heureux pour l'humanité, car cest à elle, à la longue, que nuisent ces obstacles.His French colleagues, who had established themselves in the Trois-Rivières region after the tragic events of the 1789 revolution,served the Canadian church with the same eagerness and determination.
Ses collègues français, établis dans la région de Trois- Rivières après les événements tragiques de la Révolution de 1789,ont servi l'Église canadienne avec le même empressement et la Twenty years later, and with the same eagerness, Spain began to dispense the manna that fell from the sky in the form of EU structural aid.
C'est avec le même empressement que l'Espagne a commencé, vingt années plus tard, à dépenser la manne tombée du ciel sous la forme de fonds structurels européens.The other bench belongs to Paco, a watchmaker now retiredfrom Audemars Piguet who, for the past year, has been assisting Philippe Dufour part-time with the same eagerness to learn as a young apprentice.
We earnestly desire each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of hope until the end, so that you may not become sluggish, but imitators of those who, through faith and patience, are inheriting the promises.
Notre désir est que chacun d'entre vous manifeste le même empressement jusqu'à la fin, pour que votre espérance se réalise pleinement; ne devenez pas paresseux, imitez plutôt ceux qui, par la foi et la persévérance, obtiennent l'héritage promis.Created with pride, effort and commitment for three generations,we continue to work with the same eagerness since 1951, carefully selecting the best products to offer our customers the quality and service that has set us apart since day one.
Par cette entreprise consolidée avec effort et dévouement depuis trois générations,nous travaillons avec le même zèle depuis 1951, en sélectionnant avec soin les meilleurs produits pour offrir à nos clients la qualité et le service qui nous caractérisent depuis le début.We earnestly desire each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of hope until the end, 12 so that you may not become sluggish, but imitators of those who, through faith and patience, are inheriting the promises.
Nous désirons que chacun de vous déploie le même zèle jusqu'à la fin, afin que vos espérances soient accomplies, 12 en sorte que vous ne vous relâchiez point, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, entrent dans l'héritage promis.
