What is the translation of " SAME FILING DATE " in French?

• même date de dépôt
• mêmes dates de dépôt

Examples of using Same filing date in English and their translations into French

A divisional application would be given the same filing date as its parent application.
Une demande divisionnaire aurait la même date de dépôt que la demande originale.

The divisional application is accorded the same filing date as the parent(earlier) application and benefits from any right of priority of the parent(earlier) application in respect of the subject-matter contained in the divisional application.
La demande divisionnaire obtient la même date de dépôt que la demande initiale(antérieure) et bénéficie du droit de priorité attaché à la demande initiale(antérieure) en ce qui concerne l'objet contenu dans la demande divisionnaire.

Note that the divisional application has the same filing date as the original application.
Notez que la demande divisionnaire a la même date de dépôt que la demande originale.

A divisional application will have the same filing date as the parent application and the Industrial Design Office may register the parent(filed before the coming into force of the Act) and divisional(s) on the same date..
Une demande divisionnaire porte la même date de dépôt que la demande principale et le Bureau des dessins industriels pourrait enregistrer la demande principale(déposée avant l'entrée en vigueur de la Loi) et les demandes divisionnaires à la même date..

(a) a divisional application is considered to have the same filing date as the original application;
La demande complémentaire est réputée porter la même date de dépôt que la demande originale;

The Commission also considers that the same filing dates for all ILECs would result in procedural fairness and efficiency, as parties' views would be heard and considered at one time.
De plus, le Conseil estime que des dates de dépôt uniformes pour toutes les ESLT seraient source d'équité et d'efficacité en matière de procédures, car elles permettraient d'entendre et d'examiner les points de vue des parties en même temps.

For most purposes a divisional application is considered to have the same filing date as the original application.
Dans la plupart des cas, une demande divisionnaire est considérée avoir la même date de dépôt que la demande originale.

A divisional application will have the same filing date as the parent application and the Office will register the parent and divisional(s) on the same date..
Une demande complémentaire portera la même date de dépôt que la demande principale; le Bureau enregistrera la demande principale et toute demande complémentaire à la même date..

According to the facts, the application in suit and document D9 shared the same filing date and claimed priority from the same document.
Dans les faits, la demande litigieuse et le document D9 partageaient la même date de dépôt et revendiquaient la priorité du même document.

Both patents share the same filing date(even if no priority claim is made.
Les deux brevets partagent la même date de dépôt(même si aucune revendication de priorité n'est effectuée.

The division of an application for the registration of a trade mark into several applications, each having the same filing date as the original application;
La division d'une demande d'enregistrement de marque en plusieurs demandes, chacune d'entre elles portant la même date de dépôt que la demande initiale;

The divisional application bears the same filing date or, if applicable, the priority date of the original application.
La demande divisionnaire portera la même date de dépôt ou, le cas échéant, la même date de priorité que la demande initiale.

Division of the patent application 1 Â A patent application resulting from the division of an earlier application shall be given the same filing date as the earlier application.
En cas de scission de la demande 1 Une demande de brevet issue de la scission d'une demande antérieure portera la même date de dépôt que cette dernière.

Thus a parent and its divisional, having the same filing date, expire at the same time under the current system.
Des brevets parent et complémentaire, ayant la même date de dépôt, expire donc le même jour selon le régime présentement en vigueur.

The advantage of a transformation is that the resulting domestic application or registration benefits from all of the steps that were taken in relation to the Protocol application or Protocol registration same filing date, same documentation, etc.
L'avantage d'une transformation porte que la demande ou l'enregistrement au niveau national profite de toutes les étapes franchies relativement à la demande ou à l'enregistrement prévus au Protocole même date de production, même documentation, etc.

Applications filed through the UK national office will benefit from the same filing date and priority date as the original application filed with EUIPO.
La demande nationale britannique bénéficiera des mêmes dates de dépôt et de priorité que celle déposée devant l'EUIPO.

This means that someone who has filed an application for industrial design registration in one Convention country will have six months to file an application for the same design in another Convention country and get the same filing date as that given to the first application.
Cela signifie que quiconque a déposé une demande d'enregistrement d'un dessin industriel dans un des pays signataires de la Convention a six mois pour déposer une demande d'enregistrement de ce même dessin dans un autre pays signataire de la Convention et obtenir la même date de dépôt que celle de la première demande.

Owners of applications for EU trademarks pending at the end of the transition period will have nine months in which to file a UK application for the same trademark, in respect of identical goods and services, with the benefit of the same filing date and priority date(and where appropriate, seniority) as the equivalent EU application.
Les titulaires de demandes de marques de commerce de l'UE qui seront en instance à la fin de la période de transition disposeront de neufmois pour déposer une demande au R.- U. pour la même marque de commerce à l'égard de produits et services identiques, et ils bénéficieront des mêmes dates de dépôt et de priorité(et, s'il y a lieu, du droit d'ancienneté) établies pour la demande équivalente déposée auprès de l'UE.

The filing date of the previously regularly filed application cannot be the same date as the filing date in Canada; if it is, the request for priority will be deemed never to have been filed.
La date de dépôt de la demande antérieurement déposée de façon régulière ne peut pas être la même date que la date de dépôt au Canada; si c'est le cas, la demande de priorité sera réputée n'avoir jamais été déposée.

The filing date of the previously regularly filed application cannot be the same date as the filing date in Canada;
La date de dépôt de la demande antérieurement déposée de façon régulière ne peut pas être la même date que la date de dépôt au Canada;

The divisional application is accorded the same date of filing date as the parent application and has the benefit of any right of priority of the parent application in respect of the subject-matter contained in the divisional application.
La demande divisionnaire obtient la même date de dépôt que la demande initiale et bénéficie du droit de priorité attaché à la demande initiale en ce qui concerne l'objet contenu dans la demande divisionnaire.

The term of protection of a UK daughter plant variety right will be at least equal to the remaining period of protection conferred by the parent Community plant variety right, and it will benefit from the same date of filing or date of priority.
La période de protection d'un droit d'obtentions végétales affilié au R.-U. sera au moins équivalente à la période de protection restante prévue en vertu du droit communautaire d'obtention végétale parent et il bénéficiera de la même date de dépôt ou de priorité.

Any Contracting State may prescribe whether and on what terms an invention disclosed in both a European patent application or patent and a national application or patent having the same date of filing or, where priority is claimed, the same date of priority, may be protected simultaneously by both applications or patents.
Tout Etat contractant demeure libre de décider si et dans quelles conditions peuvent être cumulées les protections assurées à une invention exposée à la fois dans une demande de brevet ou un brevet européen et dans une demande de brevet ou un brevet national ayant la même date de dépôt ou, si une priorité est revendiquée, la même date de priorité.