What is the translation of " SAME IMMUNITIES " in French?

• mêmes immunités

Examples of using Same immunities in English and their translations into French

The iNdlovukazi enjoys the same immunities as the King from civil and criminal prosecution.
L'iNdlovusaki jouit des mêmes immunités que le Roi en ce qui concerne les poursuites civiles et pénales.

Judges may not be members of political parties and they enjoy the same immunities as members of Parliament.
Les juges ne peuvent adhérer à des partis politiques et bénéficient des mêmes immunités que les parlementaires.

The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic agents.
Des mêmes immunités et facilités en matière de bagages personnels que les agents diplomatiques.

A witness before the Authority has the same immunities and privileges as a witness before the High Court.
Un témoin devant l'Autorité jouit des mêmes immunités et privüèges qu'un témoin devant la High Court.

The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as accorded to diplomatic envoys.
Les mêmes immunités et avantages pour leurs bagages personnels que ceux qui sont accordés aux envoyés diplomatiques.

He said that in this paragraph the sentence should read as follows:"The same immunities as are accorded to diplomatic agents.
L'alinéa e devait être libellé comme suit:"Les mêmes immunités que celles qui sont accordées aux agents diplomatiques.

The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as accorded to diplomatic envoys.
Des mêmes immunités et facilités en ce qui concerne leurs bagages personnels que celles accordées aux agents diplomatiques.

The judges of the Constitutional Court have the same immunities as the deputies of the National Council of the Slovak Republic.
Les juges à la Cour constitutionnelle jouissent des mêmes immunités que les députés du Conseil national de la République slovaque.

The same immunities and facilities in respect of his personal baggage as are accorded to diplomatic personnel of comparable rank;
Les mêmes immunités et facilités, en ce qui concerne ses bagages personnels, que celles accordées aux agents diplomatiques de rang comparable;

A witness before the Controller shall be entitled to the same immunities and privileges as if he were a witness before the Court.
Toute personne témoignant devant le Contrôleur aura droit aux mêmes immunités et privilèges que si elle témoignait devant la Cour.

The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys under the Vienna Convention;
Les mêmes immunités et facilités en ce qui concerne leurs bagages personnels que celles accordées aux agents diplomatiques en vertu de la Convention de Vienne;

A person who is required to provide such information or evidence is entitled to the same immunities and privileges as a witness in a court.
Les personnes auxquelles il demande de fournir des informations ou des éléments de preuve jouissent des mêmes immunités et privilèges que celles qui témoignent devant un tribunal.

The same immunities and facilities, in regard to their personal baggage, as those accorded to members of diplomatic missions of equivalent rank.
Mêmes immunités et facilités, en ce qui concerne leurs bagages personnels, que celles accordées aux membres des missions diplomatiques d'un rang comparable.

Immunity from personal arrest or detention and the same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys;
L'immunité d'arrestation ou de détention et les mêmes immunités et facilités en ce qui concerne leurs bagages personnels que celles accordées aux agents diplomatiques;

The Organization shall have the right to use codes and to despatch and receive correspondence by courier or in sealed bags, which shall have the same immunities and privileges as diplomatic couriers and bags.
L'Organisation a le droit d'utiliser des codes, d'expédier et de recevoir de la correspondance par courriers spéciaux ou par valises sous scellés, qui jouissent des mêmes immunités et privilèges que les courriers et valises diplomatiques.

F The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to members of comparable rank of diplomatic missions.
F Mêmes immunités et facilités en ce qui concerne leurs bagages personnels que celles qui sont accordées aux membres des missions diplomatiques d'un rang comparable.

The right to despatch and receive its correspondence by courier or in bags, which shall have the same immunities and privileges as diplomatic couriers and bags.
Le droit d'acheminer et de recevoir sa correspondance par courrier ou dans des valises qui auront les mêmes immunités et privilèges que le courrier et les valises diplomatiques.

Not being local nationals, shall enjoy the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations, the same facilities as regards exchange restrictions and the same treatment in respect of travelling facilities as are accorded by Contracting States to the representatives, officials and employees of comparable rank of other Contracting States.
Ne sont pas ressortissants, jouiront des mêmes immunités de restrictions à l'immigration, d'enregistrement des étrangers et des obligations de service national, les mêmes facilités en ce qui concerne les restrictions de change et le même traitement en ce qui concerne les facilités de voyage que celles accordées par les États contractants aux représentants, fonctionnaires et employés de rang comparable des autres Etats contractants.

Therefore, judges having the nationality of the State in which the court or tribunal is located or having their permanent residence in that State at the time of their appointment should be accorded the same immunities and privileges as their colleagues.
Aussi les juges ayant la nationalité du pays hôte ou la qualité de résident permanent dans ce pays lors de leur nomination doivent-ils bénéficier des mêmes immunités et privilèges que leurs collègues.

That committee shall submit to Congress three candidatures for election to the post of Procurator. The candidates must possess the qualifications required of judges in the Supreme Court of Justice, and the elected candidate shall enjoy the same immunities and prerogatives as Congress deputies.
Cette commission proposera au Congrès trois candidats aux fonctions de procureur, qui devra remplir les conditions exigées des magistrats de la Cour suprême de justice et jouira des mêmes immunités et prérogatives que les députés au Congrès.