What is the translation of " SAME METHODOLOGIES " in French?

• mêmes méthodes
• mêmes méthodologies

Examples of using Same methodologies in English and their translations into French

Once again, Trek employs those same methodologies and techniques on the new Madone.
Trek a de nouveau employé ces mêmes méthodologies et techniques sur le nouveau Madone.

Nevertheless, many of the measures which remain in force are based on these same methodologies.
Néanmoins, un grand nombre des mesures qui restent en vigueur reposent sur les mêmes méthodologies.

This will require using the same methodologies and requires a common reporting framework.
Il faudra donc utiliser les mêmes méthodes et disposer du même cadre pour l'établissement des rapports.

As one leading psychiatrist put it,"Different ideologies use the same methodologies of mind control.
Comme l'a dit un psychiatre de renom,« des idéologies différentes utilisent les mêmes méthodologies de contrôle mental..

An inventory is consistent if the same methodologies are used for the base and all subsequent years;
Un inventaire est cohérent si les mêmes méthodes sont appliquées pour l'année de référence et pour toutes les années suivantes;

International standard-setting(including, where appropriate, environmental considerations) uses the same methodologies.
La normalisation internationale(y compris le cas échéant, les considérations environnementales) utilise les mêmes méthodes.

Once completed, we will apply the same methodologies to measure the impact of NRC's research programs..
Une fois les évaluations terminées, nous mesurerons l'incidence des programmes de recherche du CNRC avec les mêmes méthodes.

We will not succeed in including young people in the IC if we continue working with these same methodologies; we need more profound changes.
Nous n'allons pas inclure de jeunes dans le CI si nous continuons à travailler avec ces mêmes méthodologies.

The Agency has applied the same methodologies and cost basis as last year for each of these other components.
L'Office a appliqué les mêmes méthodes et la même approche de comptabilisation des coûts que l'année dernière pour chacune des autres composantes.

Ii Levels of emissions in the reference year[1990- delete][(2000)] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii Les niveaux des émissions pour l'année de référence[1990- supprimer][(2000)] en utilisant les mêmes méthodes et résolutions temporelles et spatiales;

Linker is based on the exact same methodologies and task orientation as Selector, so once you have learned Selector you know how to use Linker.
Linker est base sur les mêmes méthodes et logiques que Selector donc une fois que vous apprenez à vous servir de Selector, vous savez utiliser Linker.

Levels of emissions in the reference year[2000] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii Les niveaux des émissions pour l'année de référence[2000] en utilisant les mêmes méthodes et la même résolution temporelle et spatiale;

These same methodologies and policies were used in assessing the use of 2,4-D on soybeans and the Bushberry Subgroup 13-07B.
Ces mêmes méthodes et politiques ont été utilisées dans le cadre de l'évaluation de l'utilisation du 2,4- D sur le soja et les bleuets en corymbe sous- groupe de cultures 13- 07B.

Under the regulatory framework, markets will be defined and SMP will be assessed using the same methodologies as under competition law.
Dans le nouveau cadre réglementaire, les marchés sont définis et la puissance sur le marché est appréciée en utilisant les mêmes méthodes qu'en droit de la concurrence.

These samples were collected and analyzed by the same methodologies and by the same laboratory as for the NAPS data referred to above.
Ces échantillons ont été prélevés et analysés par les mêmes méthodes et le même laboratoire utilisés pour les données du RNSPA mentionnées plus haut.

IUCN calls on SBSTTA to: Emphasize the importance of basing data and knowledge creation utilizing the same methodologies and scientific standards; and.
L'UICN prie donc l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques de: Baser la création de données et de connaissances en utilisant les mêmes méthodologies et normes scientifiques, et.

Emission data are consistent if the same methodologies are used for all years and if consistent data sets are used to estimate emissions.
Les données d'émission sont cohérentes si les mêmes méthodes sont appliquées pour toutes les années et si des séries de données cohérentes sont utilisées pour estimer les émissions.

Ii Levels of emissions in the reference year specified in annex II using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii Les niveaux des émissions pour l'année de référence comme spécifié à l'annexe II en utilisant les mêmes méthodes et la même résolution temporelle et spatiale;

The Agency has applied the same methodologies and cost basis as last year for each of these other components, including the Saskatchewan hopper cars.
L'Office a appliqué les mêmes méthodes et la même approche de comptabilisation des coûts que l'an dernier pour chacune des autres composantes, y compris en ce qui concerne les wagons‑trémies de la Saskatchewan.

The EU emphasized the need to understand the full environmental risks and life cycle emissions of HFCs and queried whether the TEAP used the same methodologies in different sectors.
L'UE a souligné le besoin d'appréhender l'ensemble des risques environnementaux et des émissions pendant le cycle de vie des HFC, et a demandé si le GETE a utilisé les mêmes méthodologies pour divers secteurs.

For in taking up these self same methodologies does he then not implicitly empower the very principles underlying the ideology that uphold the system he is challenging?
En adoptant exactement les mêmes méthodes, ne fait- il pas que renforcer implicitement les principes mêmes qui sous- tendent l'idéologie à la base du système qu'il dénonce?

It would also allow far better comparison of the benefits and costs of different program delivery models, so long as the exact same methodologies were used to compare different programs.
Elle permettrait également une bien meilleure comparaison des bénéfices et des coûts des différents modèles de prestation de programme, dans la mesure où on utilise les mêmes méthodologies pour comparer les différents programmes.

CompoSys has established many fruitful relationships with partners, who use the same methodologies for their developments, as well as the same rules and tools. This gives us the guarantee that the components and services developed by our partners are fully interoperable with our catalogue.
CompoSys a pu nouer dans ce contexte des contacts fructueux avec des confrères, utilisant dans le cadre de leurs développements les mêmes méthodologies, les mêmes règles et les mêmes outils ce qui garantit en particulier l'interopérabilité des composants développés de part et d'autre.

Ii Levels of emissions of each substance in the[in the reference year(1990)- delete][base years as indicated in annex II] using the same methodologies and temporal and spatial resolution;
Ii Les niveaux des émissions de chaque substance pour[l'année de référence(1990)- supprimer][les années de référence telles qu'indiquées à l'annexe II] en utilisant les mêmes méthodes et la même résolution temporelle et spatiale;

Recognizing that these alternatives will still have some impact on the environment, the same methodologies used to eliminate emissions of CFCs should be used to recover and recycle HCFCs and HFCs.
Comme on est obligé de reconnaître que ces solutions de remplacement auront encore quelques effets sur l'environnement, il faudra continuer à utiliser les mêmes méthodologies pour éliminer les rejets dans l'atmosphère des CFC, pour récupérer et pour recycler les HCFC et les HFC.

The Energy and Environmental Information System(SIM2E) ANME(National Agency for Energy Efficiency) has developed, in the framework of cooperation with the French Agency for the Environment and Energy Efficiency, since 2006, an Information System(SIM2E) allowing calculation of energy and environmental indicators according to the same methodologies adopted by the European programme« Odyssée.
L'ANME a développé dans le cadre de la coopération avec l'Agence de l'Environnement et la Maîtrise de l'Energie en France depuis 2006 un système d'information(SIM2E) permettant de calculer les indicateurs énergétiques et environnementaux selon les mêmes méthodologies adoptées par le programme européen Odyssée.

This close link may challenge Parties to harmonize their activities so that different authorities within a country apply the same methodologies and mechanisms to assess the environmental impact of activities of relevance to transboundary waters.
Ce lien étroit pourrait inciter les Parties à harmoniser leurs activités afin que les différentes autorités d'un pays donné appliquent les mêmes méthodes et mécanismes pour évaluer l'impact sur l'environnement des activités ayant des incidences sur les eaux transfrontières.

How to use "same methodologies" in a sentence

Test with the same methodologies in production use (e.g.

Social sciences nonetheless use the same methodologies as pure sciences.

These same methodologies can be applied to overall system testing.

But the same methodologies are lost on the Millennial generation.

The same methodologies are applied to cross-industry and industry-specific jobs.

One cannot always follow the same methodologies without any modifications.

These same methodologies are being applied in Kaikoura and Lake Tekapo.

Also, applying the same methodologies across ad platforms typically diminishes success.

Are the same methodologies that were used in Majorca being applied?