What is the translation of " SAME OCCURRENCE " in French?

• même événement
• même accident
• même incident
• même situation

Examples of using Same occurrence in English and their translations into French

The same occurrence for Mercury in 1799.
Le même événement pour Mercure en 1799.

There may be multiple layers of insurance for the same occurrence.
Il peut y avoir plusieurs assureurs pour le même type de risque.

The same occurrence for Mercury in 1799.
La même présence(occurrence) pour Mercure en 1799.

These benefit payments are made under the same Occurrence of Disability.
Ces prestations sont versées en vertu du même événement d'invalidité.

Same occurrence, which was presented in so striking a manner at.
Le même événement qui se présente d'une façon si intéressante dans la.

In some instances, multiple codes may be generated for the same occurrence.
Dans certains cas, plusieurs codes peuvent être générés pour le même événement.

Aida was raped in the same occurrence and cannot give birth to any son anymore.
Aïda a été violée à la même période et ne peut plus avoir d'enfant.

The revival in Israel and the worldwide outpouring are part of one and the same occurrence.
Le réveil en Israël et l'effusion mondiale font partie d'un seul et même évènement.

For a same occurrence, we can broaden and increase the density of its spectrum.
Pour un même événement, nous pouvons élargir et densifier son spectre.

Unless the causes are eliminated, the same occurrences will happen again.
Tant que les causes ne seront pas éliminées, les mêmes événements se reproduiront.

This same occurrence was being seen by animals in other rivers around the world.
Ce même événement a été aperçu par les animaux dans d'autres rivières autour du monde.

Even more incredibly, he filmed the same occurrence almost four years ago to the day back in 2010.
Encore plus incroyable, il a filmé le même phénomène il y a quatre ans jour pour jour en 2010.

A principal may not suspend a pupil under section 306 more than once for the same occurrence.
Le directeur d'école ne peut pas suspendre un élève en vertu de l'article 306 plus d'une fois pour un même incident.

In the same occurrence described above, the aircraft used a Sperry SPZ-8000 digital AFCS.
Lors de ce même incident, l'appareil était équipé de CADV numériques Sperry SPZ- 8000.

Another person who owned one of the vehicles was convicted of the offence in relation to the same occurrence.
Qu'une autre personne qui possédait l'un des véhicules a été déclarée coupable de l'infraction relativement au même événement.

In the same occurrence, the cabin attendant assigned to another exit started to open the exit door, but a male cabin attendant stepped in and opened it for her.
Pendant ce même accident, l'agente de bord assignée à une autre issue s'apprêtait à ouvrir la porte quand un agent de bord est arrivé et l'a ouverte à sa place.

Permanent disabling injury of an employee, or temporary disabling injury of 2 or more employees from the same occurrence.
La blessure invalidante permanente d'un employé ou la blessure invalidante temporaire de 2 employés ou plus découlant de la même situation;

In the event that both parties are investigating the same occurrence for their respective purposes, each party will consult with the other before releasing the occurrence site.
Dans le cas où les deux parties enquêtent sur un même accident dans le cadre de leur mandat respectif, chaque partie consultera l'autre avant de libérer les lieux de l'accident.

The fact of the matter is that the Law of Perspective on plane surfaces dictates and necessitates the exact same occurrence.
Le fait est que'la loi de la perspective' sur des surfaces planes dicte et nécessite exactement la même occurrence.

In the event that both parties are investigating the same occurrence for their respective purposes, the provision of information to the media will be coordinated between both parties.
Dans le cas où les deux parties enquêtent sur un même accident dans le cadre de leur mandat respectif, la communication de renseignements aux médias sera coordonnée entre celles-ci.

The company has inspected the remaining valves in their fleet stock for any discrepancies that may cause this same occurrence.
La compagnie a inspecté les vannes posées dans les autres appareils de sa flotte afin de relever toute lacune pouvant provoquer le même incident.

Subject to clause 8.2 of this MOU, where both parties are conducting investigations concerning the same occurrence for their respective purposes, the release of information to the media will be coordinated between both parties.
Selon la clause 8.2 du présent protocole, si les deux parties enquêtent sur la même situation dans le cadre de leur mandat respectif, la diffusion d'information aux médias sera coordonnée entre les deux parties.

However, a person cannot be convicted of both impaired driving and driving over 80 for the same occurrence.
Toutefois, une personne ne peut pas être déclarée coupable à la fois de conduite avec les capacités affaiblies et de conduite avec une alcoolémie supérieure à 80 mg pour un même événement.

Each party will keep the other informed of any significant progress in its own investigation if the other party is also investigating the same occurrence or, upon request, if one party has expressed a direct interest in the subject matter of the investigation of the other.
Chaque partie informe l'autre partie de tout progrès significatif réalisé dans sa propre enquête si l'autre partie enquête aussi sur le même accident ou, sur demande, si une partie démontre qu'elle est directement intéressée par l'objet de l'enquête de l'autre partie.

The flood limit is C$500 million per occurrence and in the annual aggregate, and is subject to a deductible of C$25,000 for all losses arising from the same occurrence.
La limite annuelle totale de l'assurance contre les inondations s'établit à 500 M$ CA par sinistre, sous réserve d'une franchise de 25 000$ CA pour toutes les pertes résultant d'un même sinistre.

It is said that the National Health Service in England continues to experience similar difficulties today.25 The same occurrence has been echoed within the medical laboratory community in Canada.
On dit que le National Health Service en Angleterre continue d'éprouver des difficultés semblables aujourd'hui.25 La même situation fait écho dans la communauté de laboratoire médical au Canada.

Following the same occurrence, TC and Bombardier Aerospace initiated a review of the existing Certification Maintenance Requirements(CMRs) for the CRJ flap system to identify short- and long-term actions to improve CRJ flap system reliability.
À la suite de ce même événement, Transports Canada et Bombardier Aéronautique ont lancé une revue des exigences actuelles de maintenance de certification pour le circuit des volets des CRJ afin de cerner les mesures à prendre à court et à long terme pour améliorer la fiabilité du circuit des volets des CRJ.

Any civil action filed under this section shall be stayed during the pendency of any criminal action arising out of the same occurrence in which the claimant is the victim.
Une action civile engagée au titre du présent article est suspendue pendant la durée d'une procédure pénale relative aux mêmes faits, lorsque le demandeur est la victime.

The food crisis caused by drought in the North and flooding in the South, the economic challenges caused by these same occurrences as well as by other factors, the resulting poverty felt by many, and the lack of social services for people, many who suffer from all sorts of ailments, not the least of which is HIV/AIDS.
La crise alimentaire causée par la sécheresse dans le nord et les inondations dans le sud, les défis économiques provoqués par ces mêmes événements et par d'autres facteurs, la pauvreté subséquente ressentie par beaucoup et le manque de services sociaux aux personnes, nombre desquelles souffrent de divers types de troubles, dont le SIDA.

Where several matters for each of which a summary investigation or board of inquiry would normally be assembled arise out of the same occurrence, the appropriate authority may.
Lorsque diverses questions dont chacune ferait normalement l'objet d'une enquête sommaire ou susciterait la constitution d'une commission d'enquête découlent d'un même incident, l'autorité appropriée peut.

How to use "same occurrence" in an English sentence

The same occurrence happens with skin.

I've had the same occurrence recently.

The same occurrence happens in networking groups.

In Maryland the same occurrence forebodes death.

In reverse, the same occurrence was also true.

the same occurrence of any hazard insured against.

We see the same occurrence in industries, too.

I observed this same occurrence day after day.

Seldom do two accounts of the same occurrence match.

or repeating the same occurrence over and over again.

How to use "même accident, même incident, même événement" in a French sentence

fait dans même accident périssent mari alors qu.

Religieuse de vous même incident désagréable, dégoûts ou ils prennent instantanément la vie qu'elle.

Soyez conscient que plusieurs signalements du même incident ne seront pas pris en compte.

C’est le même événement essentiel qui est dit.

C’est ce même événement qui se joue pour nous.

En février 1916, même incident à cause du sabotage du médecin-chef du triage à Compiègne.

même incident des douilles que les jours précédents

C’était la deuxième fois que ce même incident se produisait sur cet avion protégé de Dieu.

Imaginez le même accident avec Lorenzo ou même Rossi...Zarco serais traîné dans la boue

Le même incident s'était produit il y a 6 ans à Gourette dans les Pyrénées atlantiques.