What is the translation of " SAME PROCEEDING " in French?

• même instance
• même procédure
• même affaire

Examples of using Same proceeding in English and their translations into French

Vañek had been indicted in 1998 in the same proceeding.
Vañek avait été accusé en 1998 dans la même affaire.

 it appears that their joining in the same proceeding may promote the convenient administration of justice.
Leur jonction dans la même instance paraît susceptible de faciliter l'administration de la justice.

Members of the arbitral tribunal cannot be mediators in the same proceeding.
Le médiateur ne peut pas être arbitre dans la même affaire.

(c) it appears that their joining in the same proceeding may promote the convenient administration of justice.
Leur jonction dans la même instance paraît susceptible de faciliter l'administration de la justice.

Rule 32- Legal Representatives Acting as Advocates and Witnesses in the Same Proceeding.
Règle 32- Représentant juridique d'une partie témoignant lors de la même instance.

(e) it appears that their being joined in the same proceeding may promote the convenient administration of justice.
Leur jonction dans la même instance paraît susceptible de faciliter l'administration de la justice.

If the client wants a divorce, ask for child support in the same proceeding.
Si votre client souhaite un divorce, demandez une ordonnance alimentaire dans la même procédure.

The order is made"in process", evasion of the same proceeding, the same day or next business day.
La commande est faite«en cours», l'évasion de la même instance, le même jour ou le jour ouvrable suivant.

The application for leave to appeal and the appeal itself are addressed in the same proceeding.
La demande d'autorisation d'appel et l'appel au fond sont instruits dans la même procédure.

Two or more offences being dealt with in the same proceeding, at least one of which is an offence referred to in paragraph a.
Deux infractions ou plus dans le cadre de la même procédure, dont l'une est une infraction visée à l'alinéa a.

Both types of persons can be prosecuted in the same proceeding.
Les deux catégories de personnes peuvent être poursuivies dans le cadre de la même procédure.

It appears that their joining in the same proceeding may promote the convenient administration of justice. R.R.O. 1990, Reg.
Leur jonction dans la même instance paraît susceptible de faciliter l'administration de la justice. R.R.O. 1990, Règl. 194.

Radio India also sought to apply for a licence from the Commission pursuant to the same proceeding.
Radio India a également tenté de déposer une demande en vue d'obtenir une licence conformément à la même procédure.

The Companies recommended that this same proceeding be used to examine the costing issues identified by TELUS.
Les Compagnies ont recommandé que cette même instance serve à examiner les questions concernant l'établissement des coûts identifiées par TELUS.

Upon either Party's request, two or more disputes shall be cumulated and handled in one and the same proceeding.
A la demande d'une des Parties, deux ou plusieurs litiges peuvent être traités conjointement dans le cadre d'une seule et même procédure.

The additional information is required in respect of the same proceeding as the information provided under subsection(5);
Les renseignements supplémentaires sont exigés à l'égard de la même instance que celle pour laquelle les renseignements sont fournis en application du paragraphe(5);

Given this, the Commission considers that it may be more efficient to examine all of these issues in the same proceeding.
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil estime qu'il pourrait être plus efficace d'examiner toutes ces questions dans le cadre d'une même instance.

In the same proceeding, Radio Humsafar applied for a broadcasting licence to operate an ethnic radio station on the AM band.
Lors de la même instance, Radio Humsafar a déposé une demande en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter une station de radio à caractère ethnique sur la bande AM.

Put few drops in the ear and repeat the same proceeding twice a day.
Mettez quelques gouttes dans l'oreille et répéter la même procédure deux fois par jour.

By letter dated 15March2006, Commission staff informed BellCanada, MTSAllstream, PWGSC, and TCC that BellCanada's and TCC's applications would be considered in the same proceeding.
Dans une lettre du 15mars2006, le personnel du Conseil a avisé BellCanada, MTSAllstream, TPSGC et TCC que les demandes de BellCanada et de TCC seraient examinées lors d'une même instance.

How to use "same proceeding" in an English sentence

Repeat the same proceeding with the aubergine and add some pepper.

Jonathan Houghton settled the Risingsam claim in the same proceeding for $925,000.

Defendants convicted in the same proceeding of a non-drug related misdemeanor or felony.

Lieutenant Charles Dawe was ordered to do the same proceeding to the Cowpastures.

Enter the same proceeding number — 14-28 — and then fill in the fields.

Mediacom’s comment is in response to the same proceeding that Netflix commented on earlier this month.

Foregoing appeal, you force future cohorts, as this one, to go through the same proceeding again.

No, it is the same proceeding as for any other dispute brought before a general court.

As a specific element of thumb, your conclusion should be about the same proceeding of your imagination paragraph.

How to use "même instance, même procédure, même affaire" in a French sentence

La même plainte est redéposée auprès de la même instance par assignation cette fois.

La même instance est utilisée pour répondre aux demandes suivantes.

Voici deux URI qui pointeront vers la même instance :

Même procédure que pour son installation.

Les utilisateurs d’une même instance du PIM peuvent avoir leur propre langue d’interface.

Répétez la même procédure avec l’autre bâton.

Belinda Stronach: Même affaire que le précédent.

Dans cette même affaire Hurrydeo Bholah.

Il faut impérativement les ouvrir au sein de la même instance et les redimensionner.

Répétez la même procédure pour les minutes.