What is the translation of " SAME SOURCE INDICATES " in French?

• même source indique
• même source précise
• même source signale
• même source souligne
• d'après la même source
• même source affirme

Examples of using Same source indicates in English and their translations into French

The same source indicates that 95% of trains arrived on time.
La même source indique que 95% des trains sont arrivés à l'heure.

In reference to the Public Management, the same source indicates, still in 2005, that only 8.23% of the legal quota was filled.
Pour ce qui est de la fonction publique, la même source indique, toujours en 2005, que 8,23% seulement du quota légal était rempli.

The same source indicates that 5 people have been cured and 54 patients are progressing well.
La même source indique que 5 personnes ont été guéries et 54 patients sont en bonne évolution.

While there have been several cases of blasphemy allegations against Christians, the same source indicates that bail has been granted, and at least one of the accused has been acquitted, indicating that judicial protection is available to Christians accused.
Même s'il y a eu plusieurs cas d'allégations de blasphème contre des chrétiens, la même source indique que les accusés ont obtenu une mise en liberté sous caution, et qu'au moins l'un d'eux a été acquitté, ce qui indique que la protection judiciaire existe pour les chrétiens accusés.

The same source indicates that, since the beginning of the year, more than 50 women have been raped in the village of Mabingu in South Kivu.
La même source indique que, depuis le début de l'année, plus de 50 femmes ont été violées dans le village de Mabingu, au Sud-Kivu.

The same source indicates that child mortality is higher in the countryside.
La même source indique que la mortalité infanto-juvénile est plus élevée en milieu rural.

The same source indicates the following requirements and procedures to apply for the CNIBE.
La même source précise que les exigences et procédures suivantes s'appliquent pour la CNIBE.

The same source indicates that the new procedures were being implemented across the country ibid.
La même source précise que les nouvelles procédures sont mises en œuvre à l'échelle du pays ibid.

The same source indicates that authorities have arrested at least 20 members of this organization ibid.
La même source précise que les autorités ont arrêté au moins 20 membres de cette organisation ibid.

The same source indicates that these fighters occupied the village of Bushalingwa since October.
La même source indique que ces combattants occupent le village de Bushalingwa depuis le mois d'octobre dernier.

The same source indicates that apprehended national service evaders are subsequently sent to military camps ibid., para.
La même source indique que les conscrits réfractaires sont ensuite envoyés dans des camps militaires ibid., paragr.

The same source indicates that the Supreme People's Procuratorate established the anti-corruption website 12309. gov.
La même source précise que le Parquet populaire suprême a créé le site Internet de lutte contre la corruption 12309. gov.

The same source indicates that religious minorities continue to experience a"perpetual sense of fear" ibid., 2.
La même source souligne que les minorités religieuses continuent de vivre dans[traduction]« un climat constant de peur» ibid., 2.

The same source indicates that the family and community of a person accused of blasphemy will also be targeted 28 Aug. 2012.
La même source précise que la famille et la communauté d'une personne accusée de blasphème sont également ciblées 28 août 2012.

The same source indicates that police may raid bars and ask for bribes in order for charges to be dismissed ibid.
La même source affirme que la police peut faire des descentes dans les bars et demander des pots-de-vin en échange du retrait des accusations ibid.

The same source indicates that Wahhabis have a"strong following" in Pristina, Djakovica, Decani, Urosevac and Kacanik ibid.
La même source précise que les wahhabites ont de[traduction]« nombreux fidèles» à Pristina, à Djakovë, à Decani, à Urosevac et à Kacanik ibid.

The same source indicates that the UBCV has been forbidden to conduct religious or humanitarian activities or to open schools ibid.
Cette même source souligne que l'EBUV s'est vu interdire d'exercer des activités religieuses ou humanitaires ou d'ouvrir des écoles ibid.

The same source indicates that the party aims to maximize"opportunities for all youth regardless of social background" ibid., 5.
La même source souligne que le parti vise à maximiser[traduction]« les occasions pour tous les jeunes, peu importe leurs origines sociales» ibid., 5.

The same source indicates that approximately 9 per cent of total housing was destroyed or badly damaged, with 590 settlements destroyed.
D'après la même source, environ 9% du nombre total d'habitations ont été détruits ou fortement endommagés, et 590 agglomérations ont été détruites.

The same source indicates that when cases do go to court, the perpetrators of violence are often acquitted GHRD and HRFP 2012, 7.
La même source précise que, lorsque ces affaires sont instruites en justice, les auteurs des actes de violence sont souvent acquittés GHRD et HRFP 2012, 7.

However, the same source indicates that some police augment their meagre salaries with bribes from the Maras Demoscopía S.A. Oct. 2007, xxv.
Toutefois, la même source signale que des policiers bonifieraient leurs maigres salaires avec les pots- de- vin donnés par les maras Demoscopía oct. 2007, xxv.

The same source indicates that $5 billion is needed to achieve the goals set by Roll Back Malaria and the MDGs.
La même source indique que cinq milliards de dollars américains seraient nécessaires pour atteindre les objectifs fixés par le projet> et les objectifs du Millénaire pour le développement.

The same source indicates that 10,272 warrants for federal crimes were executed, and as of 30 June 2016, 28,153 warrants were pending for execution ibid., 165.
D'après la même source, 10 272 mandats pour crimes fédéraux ont été exécutés et, au 30 juin 2016, 28 153 mandats n'étaient pas encore exécutés ibid., 165.

The same source indicates that there are additional fees for replacing a lost or damaged passport in addition to the fees for obtaining a new passport ibid.
La même source précise que, pour remplacer un passeport perdu ou endommagé, des frais s'ajoutent aux frais exigés pour l'obtention d'un nouveau passeport ibid.

The same source indicates that cellular phones, drugs and, occasionally firearms are circulated in several detention centres Demoscopía S.A Oct. 2007, 22.
Cette même source affirme que les cellulaires, la drogue et, à l'occasion, les armes à feu circuleraient dans plusieurs centres pénitenciers Demoscopía S.A. oct. 2007, 22.

The same source indicates that birth certificates can be used, but are not compulsory, to obtain citizenship and passports Plan International n.d.a.
Cette même source signale que le certificat de naissance peut être utilisé pour obtenir la citoyenneté et un passeport, mais qu'il n'est pas obligatoire Plan International s.d.a.

The same source indicates that birth certificates can be used, but are not compulsory, to obtain citizenship and passports(Plan International n.d. a.
Cette même source signale que le certificat de naissance peut être utilisé pour obtenir la citoyenneté et un passeport, mais qu'il n'est pas obligatoire(Plan International s.d. a.

The same source indicates that the clashes between the regular army and the insurgents in North Kivu displaced almost 70,000 persons in the first half of 2006.
La même source indique que, dans le Nord-Kivu, les affrontements entre l'armée régulière et les insurgés ont fait près de 70 000 déplacés au cours du premier semestre de 2006.

The same source indicates that 56 per cent of Governments have adopted measures related to improving the status of women with the aim of influencing demographic trends as well.
D'après la même source, 56% des gouvernements ont pris des mesures afin d'améliorer la situation des femmes et de réorienter par là les courbes démographiques.

The same source indicates that the structure of Guyana's organized crime groups takes the form of"loosely organized networks that support the drug and gun trade" ibid., 73.
La même source précise que la structure des groupes du crime organisé en Guyana prend la forme de[traduction]« réseaux peu organisés qui appuient le trafic de drogue et d'armes» ibid., 73.