What is the translation of " SAME YARDSTICK " in French?

• mêmes critères
• même critère
• même mesure

Examples of using Same yardstick in English and their translations into French

She can be measured by the same yardstick.
C'est possible de le mesurer par la même pince.

Basically, the same yardstick has to apply to everyone.
Foncièrement, il faut que les mêmes critères s'appliquent pour tous.

Can all Standards be measured with the same yardstick?
Toutes les propriétés doivent-elles être mesurées par le même critère?

We cannot use the same yardstick to deal with them.
Nous ne pouvons donc pas utiliser les mêmes routines pour en prendre soin.

But justice does not mean that everything is measured with the same yardstick.
Mais l'équité ne signifie pas que tout doive être accordé à la même aune.

And I would therefore ask that the same yardstick be used in relation to Spain.
Je demande donc que les mêmes critères soient utilisés pour l'Espagne.

St. Paul wrote:‘The free gift of God and the fall have not the same yardstick.
Comme le dit saint Paul,« le don gratuit de Dieu et la faute n'ont pas la même mesure..

So let us apply the same yardstick to China as we do other countries.
Nous devons juger la Chine selon les mêmes critères utilisés pour d'autres pays.

In a nuanced world like this one, we cannot apply the same yardstick to every state.
Dans un monde nuancé comme le nôtre, nous ne pouvons appliquer la même mesure à chaque pays.

Mr. ABOUL-NASR said that the same yardstick must be applicable to all States parties.
ABOUL-NASR estime qu'il faut traiter tous les Etats parties selon les mêmes critères.

Luxembourg and the United Arab Emirates took second and third place by the same yardstick.
Le Luxembourg et les Émirats arabes unis arrivent en deuxième et troisième position selon les mêmes critères.

You can measure opportunity with the same yardstick that measures the risk involved.
Vous pouvez mesurer une opportunité avec le même bâton qui mesure le risque qui est impliqué.

With the same yardstick they question Maduro and Guaidó, suggesting that there is a shared level of illegitimacy.
Ils interrogent Maduro et Guadió avec le même bâton suggérant une illégitimité partagée.

Manufacturers performing this process must use the same yardstick as a basis for comparison.
Les fabricants exécutant ce processus doivent utiliser les mêmes critères comme base de comparaison.

But if the same yardstick is applied to the EU, the inescapable conclusion is that it has failed a thousand-fold.
Mais si on applique les mêmes critères à l'UE, la conclusion inévitable est qu'elle a échoué au centuple.

On the question of human rights, the delegation of Myanmar wished, however, to underscore the need to apply the same yardstick to all countries.
S'agissant des droits de l'homme, la délégation du Myanmar tient cependant à souligner la nécessité d'appliquer les mêmes critères à tous les pays.

We use the same yardstick to assess departments' performance when we return two or three years later to look at whether they have improved.
Lorsque nous vérifions, deux ou trois ans plus tard, s'il y a eu des améliorations, nous utilisons les mêmes critères pour évaluer le rendement des ministères.

But in the end we depend on the readiness of the members of the Council to act and to apply the same yardstick to all cases.
Mais au bout du compte, c'est de la volonté d'agir des membres du Conseil que nous dépendons ainsi que de leur capacité d'appliquer les mêmes critères à toutes les situations.

We believe that the same yardstick must be applied to all countries, developed or developing, from all regions or groups, for induction as permanent members.
Nous pensons que des paramètres identiques doivent s'appliquer à tous les pays, développés ou en développement, de toutes régions ou de tous groupes, pour l'admission en tant que membre permanent.

The EU, which champions multi-functionality to defend its system of subsidies to European agriculture, has failed to apply the same yardstick to African farming.
L'UE, qui se fait le chantre de la multifonctionnalité pour défendre les subventions à l'agriculture européenne, n'applique pas ces mêmes principes vis-à-vis de l'agriculture africaine.

It was wrong to judge all peoples and all cultures by the same yardstick, particularly when international human rights instruments specifically affirmed peoples' right to retain their cultural characteristics.
Il n'est pas juste de juger tous les peuples et toutes les cultures selon les mêmes critères, notamment lorsque les instruments internationaux des droits de l'homme proclament le droit qu'ont les peuples de conserver leurs coutumes propres.

Mr. SHAHI said that, in the interests of compromise, he would not object to retaining the first sentence of paragraph 17, but the second sentence should be deleted; otherwise, the same point might have to be made with regard to many other countries, and no two States could be considered by the same yardstick.
SHAHI dit que, pour faciliter le compromis, il ne s'opposera pas au maintien de la première phrase du paragraphe 17, mais que la deuxième phrase doit être supprimée; sinon il faudrait peut-être faire la même observation à propos de bien d'autres pays et il est impossible de juger deux États selon les mêmes critères.

Media reports indicate that conservative charitable organizations such as the Fraser Institute that are clearly"political"- if one uses the same yardstick as that deployed for progressive organizations- have been exempt from the"political" audits.
Dans les médias on rapporte que des organisations caritatives et conservatrices, tel l'Institut Fraser, qui sont clairement"politiques"-- quand on applique le même critère que celui servi aux organisations progressistes-- ont été exemptées des audits"politiques.

Aside from the possibility of data measurement problems, several factors may explain why some organizations deliver fewer services per worker or deliver a lower cost per hours of services; any comparative analysis of efficiency and cost effectiveness across regions and communities should be strictly understood as a potential means of comparison of two different places using the same yardstick which may or may not be the correct one to use.
Outre la possibilité que des problèmes soient liés à la mesure des données, plusieurs facteurs peuvent expliquer pourquoi certains organismes assurent moins de services par employé ou un moindre coût par heure de service. Toute analyse comparative de l'efficacité et de la rentabilité dans les diverses régions et communautés doit être comprise strictement comme un moyen potentiel de comparer deux endroits différents à l'aide d'un même critère adéquat ou non.

How to use "same yardstick" in an English sentence

Why isn’t the same yardstick applied to Special Ed students?

It is the same yardstick no matter who the officer is.

Netflix isn't measured by the same yardstick as most public companies.

Will these IAS officers allow the same yardstick for other u.p.

By that same yardstick his business is ostensibly worth $80 million.

The same yardstick needs to be applied to your blog readers.

I cannot measure myself with the same yardstick that "normal" people use.

It’s still unclear why the same yardstick was not employed in Margao.

Shouldn’t the same yardstick be applied while judging the Aussies?” he questions.

How to use "même critère, mêmes critères, même mesure" in a French sentence

Dans l'affaire du général Alamichel, le même critère existe.

Les mêmes critères sont ressortis dans l’ensemble.

deux certificats utilisent les mêmes critères de classification.

Chacun n'a pas les mêmes critères de propreté.

Une même mesure peut compenser différentes fonctionnalités.

Ce sont les mêmes critères que les hôtels !

nous n'avons pas les mêmes critères !!!

L’essentiel est qu’un même critère soit adopté.

Ces mêmes critères d'octroi s'appliquent aux fonctionnaires.

Tous les fournisseurs seront assujettis aux mêmes critères d'évaluation.