What is the translation of " SCIENTIFIC PRINCIPLES AND PROCEDURES " in French?

• principes et des méthodes scientifiques
• principes et procédures scientifiques
• des principes et des méthodes scientifiquement

Examples of using Scientific principles and procedures in English and their translations into French

Apply scientific principles and procedures to the law as we reveal the fascinating world of forensic science.
Applique les principes et procédures scientifiques sous une optique juridique en découvrant le monde fascinant des sciences médico-légales.

Moreover data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
L'analyse de ces données a été effectuée conformément à des principes et procédures scientifiques généralement reconnus.

The final regulatory action was based on a risk evaluation performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in the European Union.
La mesure de réglementation finale était fondée sur une évaluation des risques réalisée conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus, en tenant compte du contexte propre à l'Union européenne.

The Committee also established that the review of the data had been documented in the"Technical Note of the Toxicological Reassessment on Trichlorfon" according to generally recognized scientific principles and procedures.
Le Comité a également établi que l'examen de ces données, qui était décrit dans la>, avait eu lieu selon des principes et méthodes scientifiques reconnus.

The task group therefore had not been able to conclude that the data had been generated according to generally recognized scientific principles and procedures or that the final regulatory action was based on a risk evaluation involving prevailing conditions in the notifying party.
Le groupe de travail spécial n'avait donc pas pu conclure que les données avaient été obtenues conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus ni que la mesure de réglementation finale était fondée sur une évaluation des risques tenant compte du contexte propre à la Partie notifiante.

Thus, the Committee established that data were generated according to scientifically recognized methods and also that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
Le Comité a donc établi que les données ont été obtenues par des méthodes scientifiquement reconnues et que ces données ont été analysées selon des principes et méthodes scientifiques reconnus.

While the referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures, meeting the criteria in paragraphs(b)(i) and(b)(ii) of Annex II, the notification stated that the final regulatory action had not been based on a risk evaluation.
Les données de référence sur les dangers étaient issues de sources internationales reconnues et l'examen de l'évaluation des risques avait été réalisé et étayé conformément aux principes et procédures scientifiques généralement reconnus; en répondant aux critères énoncés aux paragraphes b i et b ii de l'Annexe II, la notification précisait que la mesure de règlementation finale n'avait pas été fondée sur une évaluation des risques.

The Committee also established that the review of the data had been documented in the"Technical Note of the Toxicological Reassessment on Trichlorfon" according to generally recognized scientific principles and procedures.
Le Comité a également établi que l'examen de ces données, qui était décrit dans la Note technique sur la réévaluation toxicologique du trichlorfon>>, avait eu lieu selon des principes et méthodes scientifiques reconnus.

While the referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures, meeting the criteria in paragraph(b)(i) and(b)(ii) of Annex II, the notification stated that the final regulatory action had not been based on a risk or hazard evaluation.
Même si les données de référence sur les dangers étaient issues de sources internationales reconnues et les examens des données avaient été réalisés et étayés conformément aux principes et procédures scientifiques généralement reconnus, réunissant les critères énoncés aux paragraphes b i et b ii de l'Annexe II, la notification précisait que la mesure de règlementation finale n'était pas fondée sur une évaluation des risques ou des dangers.

The referenced hazard data had been generated according to scientifically recognized methods and data reviews had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures.
Les données citées concernant les dangers avaient été obtenues par des méthodes scientifiques reconnues, et les données avaient été analysées conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in the European Community.
Les données de référence sur les dangers étaient issues de sources internationales reconnues et l'examen de l'évaluation des risques avait été réalisé conformément aux principes et procédures scientifiques généralement reconnus, tenant compte des conditions prévalant dans la Communauté européenne.

The relevant data had been generated in the context of an application for the approval of methamidophos involving the application of European Union and international standards; the assessment of the data had included an extensive peer review process involving all European Union member States and had been performed according to recognized scientific principles and procedures.
Les données correspondantes avaient été obtenues lors d'une demande d'approbation du méthamidophos supposant l'application des normes européennes et internationales; l'évaluation des données comprenait un processus complet d'examen par les pairs impliquant tous les États membres de l'Union européenne et avait été réalisée conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus.

The Committee also decided to ask the secretariat to seek clarifications from the secretariats of other multilateral environmental agreements regarding those agreements, in particular in respect of scientific principles and procedures for hazard or risk evaluations and whether and to what extent provisions relating to trade might overlap;
Le Comité a également décidé de demander au secrétariat d'obtenir des secrétariats des autres accords multilatéraux sur l'environnement des éclaircissements sur ces accords, en particulier les principes et procédures scientifiques d'évaluation de l'aléa ou des risques et les recouvrements éventuels des dispositions relatives au commerce ainsi que l'étendue de ces derniers, s'ils existent.

Studies on bioaccumulation and biodegradation had been conducted and published, and studies on contamination of fish and humans had been conducted and published in a peerreviewed journal, indicating that the data had been generated according to scientifically recognized methods and that data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
Des études concernant la bioaccumulation et la biodégradation avaient été réalisées et publiées et des études sur la contamination de poissons et d'humains avaient été réalisées et publiées dans une revue évaluée par les pairs, indiquant que les données avaient été obtenues par des méthodes scientifiques reconnues et que l'examen de ces données avait été réalisé et documenté selon des principes et procédures scientifiques généralement reconnus.

The task group therefore had not been able to conclude that data had been generated according to scientifically recognized methods, that data reviews had been performed according to generally recognized scientific principles and procedures or that the final regulatory action had been based on a risk evaluation involving prevailing conditions within Jordan.
Le groupe de travail spécial n'avait donc pas pu conclure que les données avaient été obtenues par des méthodes scientifiques reconnues, que l'évaluation des risques avait été réalisée conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus, ni que la mesure de réglementation finale était fondée sur une évaluation des risques tenant compte du contexte propre à la Jordanie.

The supporting documentation(UNEP assessment report) indicated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
La documentation justificative(rapport d'évaluation du PNUE) montrait que les données avaient été rassemblées à l'aide de méthodes scientifiques reconnues, et que leur examen s'était effectué conformément à des principes et procédures scientifiques généralement reconnus.

The notification indicated that the data had been generated according to scientifically recognized methods, that the data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures, and that the final regulatory action had been based on a risk evaluation that took the prevailing conditions in Canada into account.
La notification indiquait que les données avaient été obtenues par des méthodes scientifiques reconnues, que les analyses de ces données avaient été réalisées et documentées selon des principes et procédures scientifiques généralement reconnus, et que la mesure de réglementation finale était fondée sur une évaluation des risques tenant compte de la situation propre au Canada.

Thus, the Committee established that the data reviewed for the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
Ainsi, le Comité a établi que les données étayant l'évaluation des risques avaient été obtenues par des méthodes scientifiquement reconnues et qu'elles avaient été analysées selon des principes et des procédures scientifiques agréés.

The information in the notification form, supporting documentation and focused summary indicated that the data had been generated according to scientifically recognized methods and that the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, but the final regulatory action had been based on a hazard evaluation only rather than a risk evaluation taking into account the prevailing conditions in the notifying party.
Les renseignements figurant dans le formulaire de notification, la documentation à l'appui et le résumé ciblé montraient que les données avaient été obtenues par des méthodes scientifiques reconnues, et que l'évaluation des risques avait été réalisée conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus, mais que la mesure de réglementation finale était fondée uniquement sur une évaluation des dangers et non sur une évaluation des risques tenant compte du contexte propre à la Partie notifiante.

Thus, the Committee established that the data reviewed for the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
Par conséquent, le Comité a conclu que les données étayant l'évaluation des risques ont été obtenues par des méthodes scientifiquement reconnues et que les données ont été analysées en respectant des principes et des méthodes scientifiques reconnus.

The environmental risk evaluation has been carried out by Canadian authorities according to recognized scientific principles and procedures UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.
L'évaluation des risques environnementaux a été conduite par les autorités canadiennes en respectant des principes et des méthodes scientifiquement reconnus UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
La documentation disponible attestait que les données avaient été obtenues par des méthodes scientifiquement reconnues et qu'elles avaient été analysées et étayées en respectant des principes et méthodes scientifiques généralement reconnus.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Canada.
Les données référencées relatives aux dangers provenaient de sources reconnues sur le plan international et l'évaluation des risques avait été réalisée selon des principes et méthodes scientifiques reconnus, en tenant compte du contexte propre au Canada.

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
La documentation disponible attestait que les données avaient été obtenues par des méthodes scientifiquement reconnues et que leur analyse avait été effectuée et documentée selon des principes et méthodes scientifiques généralement reconnus.

Potential exposure and hazard had been assessed in accordance with internationally accepted principles and methodologies, data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures and the final regulatory action had been based on a risk evaluation taking into account prevailing conditions in Brazil.
L'évaluation de l'exposition et des dangers potentiels avait été réalisée conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus, les données avaient été analysées et étayées en respectant des principes et des méthodes scientifiques reconnus et la mesure de réglementation finale était fondée sur une évaluation des risques tenant compte du contexte propre au Brésil.

The data and the assessment of the ecological screening assessment report were generated according to scientifically recognized methods, and the data reviews, as reflected in the reports, were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
Les données et le rapport d'évaluation écologique préalable ont été élaborés au moyen de méthodes scientifiquement reconnues et, comme l'illustrent les rapports, l'analyse des données a été effectuée en respectant des principes et des méthodes scientifiquement reconnus.

Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
Ces données ont été analysées et corroborées selon des principes et des procédures scientifiques largement reconnus;

The referenced hazard data had been generated according to scientifically recognized methods and data reviews had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures.
Elle a signalé que les données de référence sur les dangers avaient été obtenues par des méthodes scientifiques reconnues, et que les données avaient été analysées conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus.

Data reviews were performed and documented according to generally recognised scientific principles and procedures.
Les analyses de ces données ont été effectuées et documentées conformément à des principes et procédures scientifiques généralement acceptés.

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
La documentation disponible démontrait que les données avaient été obtenues selon des méthodes scientifiquement reconnues et que l'examen de ces données avait été réalisé et documenté selon des principes et procédures scientifiques généralement reconnus.