What is the translation of " SCOPE OF THE MECHANISM " in French?

• portée du mécanisme
• champ d'application du mécanisme

Examples of using Scope of the mechanism in English and their translations into French

Scope of the mechanism.
Portée du mécanisme.

Nature and scope of the mechanisms.
Nature et portée des mécanismes.

Scope of the mechanism.
La portée du mécanisme.

CP.7 Principles, nature and scope of the mechanisms.
CP.7 Principes, nature et champ d'application des mécanismes prévus.

Scope of the mechanism.
De portée du Mécanisme.

Firstly, there is the scope of the mechanism.
Premièrement, ils concernent le champ d'application du mécanisme.

Scope of the mechanism and definition of the"cases.
Périmètre du dispositif et définition des« dossiers.

Principles, nature and scope of the mechanisms pursuant to.
Principes, nature et champ d'application des mécanismes.

The G-77/CHINA stressed the need to address the nature and scope of the mechanisms.
Le G-77/CHINE souligna la nécessité de traiter de la nature et de la portée des mécanismes.

Article 8.18 sets out the scope of the mechanism for the resolution of investment disputes.
L'article 8.18 définit le champ d'application du mécanisme de règlement des différends relatifs aux investissements.

It should take care not to mislead the public about the true scope of the mechanism.
Elle doit veiller à ne pas induire le public en erreur sur la portée réelle du mécanisme.

In particular, discussions are continuing on the scope of the Mechanism and on the sequencing of the monitoring process.
En particulier, les discussions se poursuivent sur la portée du Mécanisme et sur la chronologie du processus de surveillance.

Argentina had favoured a declaration on the fundamental rights of workers and expanding the scope of the mechanisms.
L'Argentine a témoigné sa préférence pour une déclaration sur les droits fondamentaux des travailleurs et le renforcement de la portée des mécanismes de surveillance.

The presentation focused on the scope of the mechanism and its functions.
La présentation était axée sur la portée du Mécanisme et ses fonctions.

However, given the difficulties in relation to economic, social and cultural rights, it might be advisable to limit the complaints mechanisms to certain rights set out in ICESCR with a view to broadening the scope of the mechanisms at a later date.
Toutefois, étant donné les difficultés qu'ils soulèvent, il serait sans doute bon de limiter la compétence des mécanismes d'examen de plaintes à certains droits énoncés dans la Convention, étant entendu que la portée des mécanismes en question pourrait être étendue ultérieurement.

Commissioner Mandelson and Minister Chen will discuss the scope of the mechanism's work and its initial focus.
Le commissaire Mandelson et le ministre Chen discuteront de la portée des travaux du mécanisme et de son objectif initial.

She also inquired about the scope of the mechanism, and how it operated at the district and local level, as there was a large rural population.
Elle demande aussi ce qu'est la portée de ce mécanisme et comment il opère au niveau du district et au niveau local du fait qu'il existe une nombreuse population rurale.

Elaboration of the nature and scope of the mechanisms;
L'élaboration de la nature et du champ d'action des mécanismes;

With regard to the scope of the mechanism, there was a wide consensus on the necessity to follow the existing 1503 procedure.
En ce qui concerne la portée du mécanisme, un large consensus a été exprimé sur la nécessité de suivre la procédure actuelle mise en place par la résolution 1503.

This proposal contained a number of elements put together on the basis of questions put to members on the structure and scope of the mechanism as well as its relationship to other existing mechanisms in the WTO.
Cette proposition contenait plusieurs éléments réunis sur la base des questions posées aux Membres concernant la structure et la portée du mécanisme ainsi que sa relation avec les autres mécanismes existants à l'OMC.

Morocco has endeavoured to expand the scope of the mechanism to include other creditors outside the Paris Club and has created the following two tools for the purpose.
Le Maroc, qui s'est efforcé d'élargir la portée du mécanisme pour y inclure d'autres créanciers à l'extérieur du Club de Paris, a instauré à cette fin les deux dispositifs ciaprès.

The mechanism should review the implementation of articles from all chapters of the Convention, including the chapter on asset recovery(see paras. 129-132 below on the scope of the mechanism), so as to reflect the carefully balanced compromise reached in the Convention.
Le mécanisme devrait examiner l'application des articles de tous les chapitres de la Convention, y compris le chapitre relatif au recouvrement d'avoirs(voir ciaprès par. 129 à 132 sur la portée du mécanisme), pour refléter le compromis soigneusement équilibré atteint dans la Convention.

Delegates also debated questions surrounding the legal scope of the mechanism(legally restrictive or facilitating and cooperative), the sanctions for cases of non-compliance and the establishment of a mediator ombudsman.
Les questions entourant la portée juridique du mécanisme(juridiquement contraignant ou facilitateur et coopératif), les sanctions en cas de non-conformité, et l'établissement d'un médiateur(ombudsman), ont également été débattues par les délégués.

An agreed proportion of contributions by developed country Parties to bilateral and regional cooperation may be considered as contributions to the MCTF, provided that such cooperation is consistent with the policies and scope of the mechanism, and the guidance provided by the EBT;
Une proportion convenue des contributions des pays développés parties à la coopération bilatérale et régionale pourra être prise en considération en tant que contribution au FMTC, pour autant que cette coopération soit conforme à la politique générale et au champ d'application du mécanisme ainsi qu'aux orientations données par l'Organe exécutif;

The main principle in such matters is determined by the scope of the mechanisms of bilateral cooperation between the two concerned States.
En la matière, le principe fondamental est déterminé par la portée des mécanismes de coopération bilatérale qui lient les deux États concernés.

It was suggested that the scope of the Mechanism could be expanded to cover other major disasters, such as floods(including glacial lakes outburst floods), especially for the pre-disaster planning, mitigation and post-disaster recovery parts of disaster management.
Il a été suggéré d'élargir le champ d'application du Mécanisme à d'autres grandes catastrophes telles que les inondations(notamment les inondations provoquées par les vidanges brutales de lacs glaciaires), en particulier aux fins de la planification préalable aux catastrophes, et des phases de la gestion des catastrophes concernant l'atténuation de leurs effets et le relèvement après la catastrophe.

The Meeting welcomed the initiative of Norway and discussed specific aspects of the proposal linked to the Facilitator's tasks, the cooperation with the National Policy Dialogues under the EU Water Initiative's component for EECCA countries, and the scope of the Mechanism.
La Réunion s'est félicitée de l'initiative norvégienne et a examiné certains aspects spécifiques de la proposition afférents aux fonctions du Coordonnateur, aux dialogues sur les politiques nationales mis en place dans le cadre du volet EOCAC de l'Initiative de l'Union européenne sur l'eau, et à la portée du Mécanisme.

He thinks placing loss and damage under adaptation"might limit the scope of the mechanism to climate risk management", such as early warning systems in disaster risk reduction, which is not really going to help when your country faces extinction.
Selon lui, intégrer les pertes et dommages au mécanisme d'adaptation« pourrait limiter l'étendue du mécanisme à la gestion des risques climatiques», comme les systèmes d'alerte précoce dans la réduction des risques de catastrophes, ce qui n'est pas d'une grande aide lorsqu'un pays risque de disparaître.

Whereas paragraph 1 referred to allegations regarding"misconduct or incapacity of a judge" in general, paragraph 5 referred to a matter of"incapacity or misconduct in the performance of official duties" and continued to expand the scope of the mechanism by indicating"or, more generally, conduct unbecoming of a judge.
Alors que le paragraphe 1 renvoie aux allégations de faute professionnelle ou d'incapacité d'un juge en général, le paragraphe 5 renvoie à une question d'incapacité ou[…] faute professionnelle dans l'exercice de fonctions officielles>>, étendant même la portée du mécanisme en ajoutant plus généralement[…] une conduite indigne d'un juge des tribunaux.

While major questions remained about the scope of the mechanism, including how it would be managed, reporting procedures and prioritization of the available funds, it was at least encouraging that some form of multilateral assistance was being considered.
Bien que des questions importantes subsistent concernant la portée du mécanisme, y compris la façon dont il pourrait être géré, les procédures de rapport et le traitement sélectif des fonds disponibles, il est somme toute encourageant de voir qu'une certaine forme d'aide multilatérale est envisagée.