What is the translation of " SCOPE OF THE STRATEGY " in French?

• portée de la stratégie
• champ d'application de la stratégie

Examples of using Scope of the strategy in English and their translations into French

Scope of the Strategy.
Portée de la Stratégie.

Evaluation of the overall framework and scope of The Strategy.
Évaluation du cadre et de la portée d'ensemble de la Stratégie.

Scope of the strategy.
Les éléments de la copy stratégie.

Definitions, scope and impact 5.1 definition and scope of the strategy.
Définitions, portée et retombées 5.1 définition et portée de la stratégie.

Scope of the Strategy.
Champ d'application de la stratégie.

Some noted that the mandate of their department is broader than the scope of the Strategy.
Certains précisent que le mandat de leur ministère est plus vaste que la portée de la Stratégie.

The scope of the strategy.
Nature de la Stratégie.

There are both capital and non-capital costs that have not been considered in the Economic Plan, although they are within the scope of the Strategy.
Certains coûts en capital et autres coûts n'ont pas été pris en compte dans le plan économique, même s'ils s'inscrivent dans la portée de la Stratégie.

Scope of the Strategy.
Être la portée de la stratégie.

The evaluation found a need to clarify the scope of the Strategy to stakeholders both within and outside of the federal government.
L'évaluation a constaté la nécessité d'éclaircir la portée de la Stratégie auprès des intervenants, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du gouvernement fédéral.

The scope of the strategy is the global official statistics community, including national and international statistical organisations.
La stratégie vise les milieux spécialisés dans les statistiques officielles du monde entier, y compris les organismes nationaux et internationaux de statistique.

They felt that there is a real need to expand the scope of the Strategy to make it national, involving other levels of government, industry and citizens.
Ils estimaient qu'il faut réellement élargir la portée de la Stratégie afin qu'elle rayonne à l'échelle nationale, comprenant notamment d'autres ordres de gouvernement, l'industrie et les citoyens.

The scope of the Strategy includes testing the manual key controls and reporting for 23 processes that have been documented(process flowcharts and key internal control matrices) across all Regions and Headquarters in Ottawa.
La portée de la stratégie inclut des tests sur les principaux contrôles manuels et des rapports sur 23processus documentés(graphiques d'acheminement et principales matrices de contrôle interne) à travers toutes les régions et l'administration centrale à Ottawa.

Date The evaluation findings suggest a need to clarify the scope of the Strategy to stakeholders both within and external to the federal government.
Les conclusions de l'évaluation laissent croire qu'il y a lieu de clarifier la portée de la Stratégie auprès des intervenants tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du gouvernement fédéral.

The scope of the Strategy recognizes that, for some areas of risk, there is little potential for control over pathways, and that preparedness and response capacity for such risks will remain vital.
La portée de la Stratégie reconnaît que, pour certains secteurs de risques, il y a peu de possibilités de contrôle des voies d'entrée, et que la préparation et la capacité d'intervention pour ce genre de risques demeureront vitales.

Encourage an annual pruning to optimize spray coverage Outreach activities outside the scope of the strategy may be required demonstrations, presentations, workshops, factsheets.
Des activités de diffusion de l'information qui dépassent la portée de la stratégie peuvent être requises par exemple, des démonstrations, des présentations, des ateliers, des fiches techniques.

In order to reflect the broad scope of the Strategy, cross-sectoral working groups were formed, including representatives from ministries, other Government agencies, private-sector companies and civil society organizations.
Pour refléter l'ampleur de la stratégie, des groupes de travail intersectoriels ont été constitués; ils réunissent des représentants des ministères, d'autres administrations, des entreprises privées et des organisations de la société civile.

However, in December 2005, the Department, reflecting a CCFM decision, announced a reorientation of the scope of the strategy to include all forest pests both native and alien.
Mais à la suite d'une décision du CCMF, le Ministère a annoncé, en décembre2005, une réorientation de l'étendue de la stratégie afin d'inclure tous les ravageurs forestiers indigènes et non indigènes.

Several fisheries within the geographic scope of the Strategy have or are currently undergoing certification under such programs as the Marine Stewardship Council(MSC 2010) or assessed through eco-guides such as SeaChoice or the Monterey Bay Aquarium.
Plusieurs pêches présentes dans la zone géographique couverte par la Stratégie sont certifiées(ou en voie de l'être), par exemple par le Marine Stewardship Council(MSC 2010), ou sont en cours d'évaluation par des éco-guides tels que SeaChoice ou l'Aquarium de Monterey Bay.

The challenge, therefore, was to identify the collective outcomes related to the multiple components of the CCFLS and to present a cohesive and integrated set of findings that adequately reflects the complexity and broad scope of the Strategy.
Le défi consistait donc à établir les résultats collectifs liés aux nombreuses composantes de la SDFAE et à présenter un ensemble de constatations cohérent et intégré reflétant adéquatement la complexité et la grande portée de la Stratégie.

It will link to the extent possible with the findings of the evaluation of the overall framework and scope of The Strategy to enable the mid-term evaluation to establish a coherent set of recommendations for consideration by the COP.
Dans la mesure du possible, elle fera le lien avec les conclusions de l'évaluation du cadre et de la portée d'ensemble de la Stratégie de sorte que l'évaluation à mi-parcours puisse donner lieu à un ensemble cohérent de recommandations pour examen par la Conférence des Parties.

It should be noted that there are separate program areas within Public Safety that are addressing some of these emerging needs, such as marijuana and radicalization, and some of these activities fall outside of the scope of the Strategy.
Il convient de noter qu'il existe des secteurs de programmes distincts au sein de Sécurité publique Canada qui répondent à quelques-uns de ces nouveaux besoins, comme ceux qui concernent la marijuana et la radicalisation, et que certaines de ces activités échappent à la portée de la Stratégie.

Scope of the strategy While fragility is a global phenomenon, the contexts of fragility in the countries eligible for ODA6 are the main focus of this strategy, which seeks to determine guidelines for France's policy on fragile states and societies.
Champ de la stratégie Si la fragilité est un phénomène global, les contextes de fragilité dans les pays éligibles à l'APD6 constituent l'objet de cette stratégie, qui vise à énoncer des orientations pour la politique de la France à l'égard des États et des sociétés fragiles.

It contains a preamble and addresses the role of education in achieving sustainable development; the goals, principles and approaches of education GE.03-32664 for sustainable development; the purpose and scope of the strategy; measures of implementation; assessment of implementation; and international cooperation.
Il contient un préambule et porte sur les aspects suivants: rôle de l'éducation dans la réalisation d'un développement durable; buts, principes et perspectives de l'éducation au développement durable; objectif et portée de la stratégie; mesures de mise en œuvre; évaluation de la mise en œuvre; et coopération internationale.

Sewage Collection Systems The collection systems which convey sewage to wastewater facilities are outside the scope of the Strategy; however, inflow and infiltration into sewer mains can contribute significantly to sanitary sewer flow during storm events and play a significant role in sanitary sewer overflows and bypasses.
Systèmes de collecte des eaux usées Les systèmes de collecte qui transportent les eaux usées vers les ouvrages d'assainissement dépassent le cadre de la Stratégie; toutefois, les eaux parasitaires(infiltration et captage) dans les égouts collecteurs peuvent augmenter considérablement le débit dans les égouts domestiques pendant les précipitations et jouer un rôle important dans les débordements et les dérivations des égouts domestiques.

It is suggested that the group should work on the structure of the document and on the preamble, and on the sections which address the role of education in achieving sustainable development, the goals, principles and approaches of education for sustainable development, purpose and scope of the strategy;
Il est suggéré que le groupe étudie la structure du document et le préambule, ainsi que les sections concernant le rôle de l'éducation dans la réalisation d'un développement durable, les buts, les principes et perspectives de l'éducation au développement durable, l'objectif et la portée de la stratégie;

Scope of the strategies.
Portée des stratégies.

How to use "scope of the strategy" in an English sentence

The relevant trends important to chemical/industrial parks should be recognised and evaluated in the scope of the strategy development process.

In her presentation, Signe will talk about the scope of the strategy as well as lessons learned from the process of transformation.

Retails: The scope of the strategy is all packaging that your organisation can influence, including packaging for own-brand products, procurement requirements (e.g.

How to use "portée de la stratégie" in a French sentence

Chacune des interventions d’Iwata livre les pièces éparses d’un puzzle qui nécessite d’être recomposé afin de saisir toute la portée de la stratégie de Nintendo.

La FIQ se questionne donc sur la portée de la stratégie proposée par le gouvernement dans l’obtention d’une véritable égalité de fait entre les femmes et les hommes.

Tout ce qui se trouve à l’extérieur de ces sous-ensembles est considéré hors de la portée de la stratégie et dépourvu de pertinence.

Je crains qu’en proposant des méthodes, nous n’affaiblissions la portée de la stratégie visée.

Ce dernier ressort donc comme un facteur important pour déterminer la portée de la stratégie de relation presse.

La portée de la stratégie américaine est assez claire.

Cette phase élargit la portée de la Stratégie à la population en entier et comporte un volet sur les dépendances.

12 Reformuler l objectif et la portée de la stratégie jeunesse Objectif : faire en sorte que la pratique du sport fasse partie intégrante de la vie des jeunes.

16. Étendre la portée de la Stratégie de réduction de la pauvreté dans le cadre des phases ultérieures afin de s’attaquer aux autres problèmes de pauvreté.

Portée de la stratégie de recherche proposée (y inclus les dimensions nationale et internationale) pour atteindre les objectifs poursuivis par l'Observatoire;