What is the translation of " SECOND DEPLOYMENT " in French?

• deuxième déploiement
• deuxième utilisation

Examples of using Second deployment in English and their translations into French

Second deployment of the year.
Deuxième déploiement de l'année.

And then, the second deployment came.
Puis vint le deuxième déploiement.

Second Deployment of the Year for Atlantique 2 in Niamey.
Deuxième déploiement de l'année pour l'Atlantique 2 à Niamey.

He was on his second deployment.
C'était lors de leur deuxième déploiement.

This second deployment is happening only ten months after we welcomed you home.
Ce deuxième déploiement a lieu seulement 10 mois après le retour à la maison de l'équipage.

This is Charlie's second deployment.
C'est le deuxième déploiement de Charlie.

During the second deployment I was tasked with a very female job.
Au cours du deuxième déploiement, on m'a confié un travail très féminin.

Both were on their second deployment.
C'était lors de leur deuxième déploiement.

After the second deployment, the responding RCMP members began to struggle with Mr. Dziekanski.
Après la deuxième utilisation, les membres de la GRC ont dû affronter M. Dziekanski qui a commencé à se débattre.

He returned in 2007 for a second deployment.
Il y est retourné en 2002 pour un deuxième déploiement.

The second deployment will fail because AWS CodeDeploy will reference a different underlying deployment group ID.
Le second déploiement échouera parce qu'AWS CodeDeploy référencera un autre ID de groupe de déploiement sous-jacent.

This is their second deployment to Europe.
C'est leur deuxième déploiement en Europe.

The opening paragraph of the FFM's Operational Instructions is applicable to the team's second deployment.
Le premier paragraphe des consignes opérationnelles de la Mission s'applique au deuxième déploiement de l'équipe.

This is his second deployment to Iraq.
C'est leur deuxième déploiement en Europe.

The second deployment will take place on September 4 2012 for the following business units: Grande-Baie and Laterrière works; Port facilities, Roberval-Saguenay railroads; administrative services including.
Le deuxième déploiement aura lieu le 4 septembre 2012 pour les établissements suivants: usine Grande-Baie; usine Laterrière; installations portuaires, Chemin de fer Roberval-Saguenay; Services régionaux Saguenay.

This will be Harry's second deployment to Afghanistan.
Il s'agit du deuxième déploiement en Afghanistan pour Harry.

The second deployment will fail because AWS CodeDeploy will not remove the existing file before the second deployment starts.
Le second déploiement échouera parce qu'AWS CodeDeploy ne supprimera pas le fichier existant avant le début du second déploiement.

When you were engaged during the second deployment to.
Lorsque vous étiez au cours de votre deuxième déploiement au Kosovo.

After the second deployment, another warning was issued that the subject would be tasered if he did not drop the knife.
Après le deuxième déploiement, un autre avertissement a été donné au sujet pour l'informer qu'il allait être électrocuté s'il ne laissait pas tomber le couteau.

We have redeployed Iroquois for a second deployment within a year.
Nous avons redéployé l Iroquois pour un deuxième déploiement pendant la même année.

A second deployment, conducted out of sequence by one Aurora in September 2006, found 26 drift-net vessels, collected detailed evidence on five of them, and reported the rest to DFO and the USCoast Guard.
Un second déploiement, effectué de façon anticipée par l'un des Aurora en septembre2006, a permis de trouver 26navires de pêche au filet dérivant, de recueillir des preuves contre cinq d'entre eux et de signaler les autres au MPO et à la Garde côtière américaine.

This is HMCS St. John's second deployment on Operation REASSURANCE.
Il s'agit du deuxième déploiement du NCSM St. John's dans le cadre de l'opération REASSURANCE.

With regard to the Democratic Republic of the Congo(DRC), the Ministers noted that efforts to find a lasting solution to the DRC conflict are beginning to bear fruit and in this regard the second deployment of MONUC forces will start soon.
En ce qui concerne la République démocratique du Congo(RDC), les ministres ont noté que les mesures prises pour parvenir à une solution durable au conflit en RDC commençaient à porter leurs fruits et que, à cet égard, le deuxième déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) allait débuter sous peu.

By the time Valley Forge ended its second deployment in March 1951, its air groups had flown 2,580 sorties and dropped another 1,500 tons of ordnance.
Lorsque le Valley Forge termine son deuxième déploiement en mars 1951, ses groupes aériens ont effectué 2 480 sorties et largué 1 500 tonnes de bombes.

In December 2007, the City of Ottawa approved participation in PRESTO and related funding of a second deployment on the city's transit system, OC Transpo.
La ville d'Ottawa a approuvé sa participation au système PRESTO en décembre 2007 et le financement d'un deuxième déploiement de la carte sur son service de transport en commun, OC Transpo.

It is not until the termination of the second deployment that Corporal Robinson can be seen as the first member to move in to subdue Mr. Dziekanski.
Ce n'est qu'à la fin de la deuxième utilisation que l'on peut voir que le caporal Robinson est le premier membre à intervenir pour maîtriser M. Dziekanski.

Ministers reviewed a wide range of existing cooperative initiatives, including preparations for the Russian Federation Navy's second deployment of naval assets to Operation ACTIVE ENDEAVOUR, the extension of the NRC Project for Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel, and ongoing military-to-military cooperation.
Les Ministres ont examiné une large gamme d'initiatives de coopération existantes, ycompris la préparation du deuxième déploiement de moyens navals de la marine russe pour l'opération ACTIVE ENDEAVOUR, la prolongation du projet du COR sur la formation à la lutte antidrogue de personnels d'Afghanistan et d'Asie centrale, ainsi que la coopération actuelle entre militaires.

The records presented to the medical team on the second deployment were different from the charts presented to us during the first deployment..
Les dossiers présentés aux médecins de la Mission lors du second déploiement étaient différents des tableaux présentés lors du premier déploiement..

Any file that is overwritten(deleted) during the failed second deployment is no longer available(cannot be retained) when application revision 1 is deployed again during deployment 3.
Tout fichier écrasé(supprimé) au cours du deuxième déploiement défaillant n'est plus disponible(ne peut pas être conservé) lorsque la révision d'application 1 est déployée à nouveau pendant le déploiement 3.

How to use "second deployment" in an English sentence

The second deployment scenario is all about LDAP.

This was her husband's second deployment in Iraq.

This second deployment version entered service in 1959.

This will be his second deployment from England.

It was the 24-year-old Texan’s second deployment overseas.

The second deployment tool 38b can be steerable.

This is 4th Brigade's second deployment to Afghanistan.

This was the 555th second deployment to Naha.

My second deployment was for the Iraq war.

This is the second deployment of the year.

How to use "deuxième utilisation, deuxième déploiement" in a French sentence

Ne vous inquiétez pas, ces messages disparaissent dès la deuxième utilisation de l’app.

Une deuxième utilisation de cette technique les tuera d'où sa catégorie SS.

Deuxième déploiement en Méditerannée Un relais assuré dans le port sicilien d’Augusta entre les deux commandants, le capitaine de corvette Marco Reinisch(…)

Mais en plus on trouve une deuxième utilisation pertinente en arrière plan.

Intéressant pour des pc de deuxième utilisation comme le cite plus haut Nicolas.

Certaines personnes prétendent que la deuxième utilisation est la meilleure.

Il s’agit d’un deuxième déploiement du genre après l’arrivée, le 19 février, de deux premiers Su-57, avion furtif de la cinquième génération.

Mais… dès la deuxième utilisation ça c’est corsé !

deuxième utilisation perte de pression bruit bizarre....

Cependant, une deuxième utilisation consécutive mène à une poursuite judiciaire.