Examples of using Second method consists in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The second method consists.
INSTAllATIoN CoNNeCTINg The DevICe To A fuRNACe The second method consists of using the furnace distribution system to distribute fresh air.
INStALLAtIoN CoMPReNANt UN RACCoRDeMeNt À UNe FoURNAISe La deuxième méthode consiste à utiliser le réseau de distribution de la fournaise pour distribuer de l'air frais.The second method consists in copying the module via FTP.
Une deuxième méthode consiste à copier le module via FTP.Manual installation: The second method consists in copying the module via FTP.
Installation manuelle: La deuxième méthode consiste à copier le module via FTP.Second method consists of using poly-sulphur complexing agents.
The second method consists to define abstract data types.
La deuxième méthode consiste à définir des types de données abstraits.Second method consists in measuring the forces exerted on the plating.
Une deuxième méthode consiste à mesurer les forces exercées sur le blindage.A second method consists of adding capacitances at sensitive nodes.
Une deuxième méthode consiste à ajouter des capacités sur les noeuds sensibles.A second method consists in the adjustment of a mathematical profile of gaussian type 4.
Une deuxième méthode consiste à ajuster un profil mathématique de type gaussien 4.A second method consists in placing a synchronization word after N encoded events.
Une deuxième méthode consiste à placer un mot de synchronisation après N événements codés.A second method consists in applying the Hinfinity-filtering to estimate the faults.
Une deuxième méthode consiste à étendre le filtrage Hinfini à l'estimation des défaillances.The second method consists in measuring the concentration of CO2 directly on the field.
La deuxième méthode consiste à déterminer la concentration du CO2 directement sur le terrain.Second method consists in chemically modifying the polyolefin, in bulk or in solution.
Une seconde méthode consiste à modifier par voie chimique, en masse ou en solution, la polyoléfine.The second method consists in adjusting the gain of one or more feedback loops.
Le seconde méthode consiste à ajuster le gain des boucles de réaction d'une ou plusieurs boucles de réaction.A second method consists of directly modulating the phase of the wave circulating in the optical fibre 1.
Une deuxième méthode consiste à moduler directement la phase de l'onde circulant dans la fibre optique 1.A second method consists in filling the underlayers one by one by depositing an intermediate sheet e.g.
Une deuxième méthode consiste à remplir les sous couches une à une en déposant une feuille intercalaire e.g.Second method consists of starting not from a graphite crystal but from a crystal of silicon carbide(SiC.
Une deuxième méthode consiste à partir non pas d'un cristal de graphite mais d'un cristal de carbure de silicium(SiC.The second method consists of a model developed to predict detection in noise according to auditory status.
La seconde méthode consiste en un modèle développé pour prédire la détection dans le bruit selon le statut auditif.The second method consists in grafting ions, usually by bombardment, in the material forming the filter.
La deuxième méthode consiste à implanter des ions, normalement par un bombardment, dans la matière constituent le filtre.A second method consists in trapping the ends 10 of the layer 2 at the time of cutting or transporting the dose.
Une deuxième méthode consiste à emprisonner les extrémités 10 de la couche 2 au moment de la coupe ou du transport de la dose.A second method consists of modeling the real pair of spectacles 4 by a 3D active contour linked to a surface mesh.
Une deuxième méthode consiste à modéliser la paire de lunettes réelles 4 par un contour actif 3D lié à un maillage surfacique.Second method consists in copolymerizing standard aromatic monomers with monomers bearing sulfonic groups.
Une seconde méthode consiste à copolymériser des monomères classiques aromatiques avec des monomères porteurs de groupements sulfoniques.Second method consists in simultaneously imaging the signal from an individual molecule in two axially separate planes.
Une deuxième méthode consiste à imager simultanément le signal d'une molécule individuelle dans deux plans axialement séparés.Second method consists in using a switch 17 which is a sensor that detects when the grip is taken in hand.
Une deuxième méthode consiste à utiliser Second method consists in the non-concentric relative positioning of the different tubular braids 1 as illustrated in FIG. 5.
Une seconde méthode consiste en un placement relatif des différentes tresses tubulaires 1 de façon non concentrique comme illustré à la figure 5.A second method consists of growing cultures on high density of crop and using early varieties, harvested slightly before maturity.
Une seconde méthode consiste à effectuer des cultures associant de fortes densités de semis et l'utilisation de variétés précoces, récoltées légèrement avant maturité.The second method consists of applying the relation between the change in standardized settlement of the peat, s/Ho and the number of loading cycles.
La deuxième méthode consiste à appliquer la relation entre l'évolution du tassement normalisé de la tourbe, s/Ho et le nombre de cycles de chargement.The second method consists in querying the Solr engine of theses. fr with a surname/ first name and an additional link constraint of this person with Telecom Paristech(= Paris, ENST) or idref id 026375273.
La seconde méthode consiste à interroger le moteur Solr de theses. fr avec un nom/prénom et une contrainte supplémentaire de lien de cette personne avec Telecom Paristech(=Paris, ENST) ou son identifiant idref 026375273.The second method consists of applying the relation(obtained from the results of triaxial testing under drained conditions) between the change in standardized settlement of the peat, s/Ho and the number of loading cycles.
La deuxième méthode consiste à appliquer la relation(obtenue à partir des résultats des essais triaxiaux en conditions drainées) entre l& 146;évolution du tassement normalisé de la tourbe, s/Ho et le nombre de cycles de chargement.The second method consists in indicating to the altimeter the current reference pressure, actually the pressure at sea level with the same weather conditions, and then in asking the altimeter an absolute altitude estimate.
La seconde méthode consiste à indiquer à l'altimètre la pression de référence actuelle, en fait la pression au niveau de la mer s'il y faisait les mêmes conditions météorologiques, et demander à l'altimètre une estimation absolue de l'altitude.
