Examples of using Second pitfall in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Second pitfall to avoid.
Deuxième piège à éviter.However, there is a second pitfall.
Mais il y a un deuxième piège.The second pitfall, though, is no less dangerous.
La seconde marotte n'est pas moins dangereuse.But there is a second pitfall when it comes to comparison: subcontracting.
Mais une second écueil existe en matière de comparaisons: celui de la sous-traitance.Second Pitfall: An Opening for Arbitrary Decisions The imprecision of the concept of social licence means that stakeholders-project developers first and foremost-don't know how to obtain it, who grants it, or if it can be called into question once obtained.
Seconde dérive: une porte ouverte à l'arbitraire L'imprécision du concept d'acceptabilité sociale signifie que les parties prenantes- au premier chef le promoteur du projet- ignorent comment on l'obtient, qui l'octroie ou encore si elle pourra être remise en question après avoir été obtenue.
The second pitfall is the failure to set an example.
Le second écueil est le manque d'exemplarité.The second pitfall is the density of users.
Le deuxième écueil tient à la densité des utilisateurs.The second pitfall is trying to do it all alone.
La 2e embûche, c'est d'essayer de tout faire tout seul.The second pitfall is also related to the human element.
La deuxième entrave est liée à l'élément humain.The Second Pitfall to Overcome: The Vision of Others.
Le deuxième écueil à surmonter: la vision des autres.The second pitfall is focussing exclusively on macro-influencers.
Le second onglet se consacre uniquement aux Macros.The second pitfall faced by Muslim actors is economic.
Le deuxième écueil auquel sont confrontés les acteurs musulmans est d'ordre économique.A second pitfall I would like to address is depression or melancholy.
Le second piège dont j'aimerais parler est celui de The second pitfall, modernism, is very often simply the other side of the coin to a feverish activism.
Le deuxième écueil ,1e"modernisme", est bien souvent le simple contre-pied d'un activisme fiévreux.The second pitfall to avoid is that of turning this Commission into a mere general secretariat of the Council.
Le second écueil est d'éviter de transformer cette Commission en un simple secrétariat général du Conseil.The second pitfall is to abandon all attempts at management on the grounds that“innovation cannot be managed.
Le deuxième écueil consiste à abandonner toute velléité de gestion au motif que“l'innovation ne se gère pas.The second pitfall, which also was not avoided, consists in excluding a certain type of franchise from the scope of the draft.
Le second écueil qui n'a pas été, lui non plus évité, consiste à écarter un certain type de franchisés du champ du projet.The second pitfall which needs to be avoided: the recycling of promises, both by partner developing countries and donor countries.
Le deuxième écueil à éviter: le recyclage de promesses, tant du côté des pays en développement partenaires que du côté des pays donateurs.The second pitfall to avoid when eating mindfully is to become too strict in the choices you make, i.e.
Le deuxième piège à éviter quand on souhaite manger en pleine conscience est de devenir rigide dans ses choix, c'est-à-dire de favoriser des choix en dépit des autres.The second pitfall which state authorities should avoid is making a distinction between sects and religions2.
Le second piège dans lequel The second pitfall is, conversely, being reluctant to take preventive measures even though risks are building up, to the extent that warning signals are being ignored.
Le deuxième écueil est, à l'inverse, une réticence à prendre des mesures préventives alors que les risques s'accumulent, au point d'ignorer les signaux d'alerte.The second pitfall to overcome for a photographer to assume his status as an artist is to ignore comments and what other people may think of his approach.
Le deuxième écueil à surmonter pour qu'un photographe assume son statut d'artiste, c'est de passer outre les commentaires et ce que peuvent penser les autres personnes de son approche.The second pitfall is the fact that the asymptotic maximum abundance is not directly observable for a Beverton-Holt model; it is estimated from stock-recruitment analyses.
Le deuxième inconvénient est The second pitfall a photographer must overcome is his status as an artist. He must learn to ignore other's negative comments and opinions concerning his artistic approach.
Le deuxième écueil à surmonter pour qu'un photographe assume son statut d'artiste, c'est de passer outre les commentaires et ce que peuvent penser les autres personnes de son approche.The second pitfall is the heightening of intra-European tensions, by excluding states which are attached to common action but side-lined by what could be seen as Franco-German dominance.
Le second écueil est d'attiser les tensions intra-européennes, en excluant des Etats attachés à l'action commune, mais mis à l'écart par ce qui pourrait être perçu comme un directoire franco-allemand.The second pitfall is perhaps better described by psychoanalysis. The desire to reform, reconstruct, resist, invent, create, is often not so much the first step toward overcoming impotence as the symptom of a failure to confront it effectively.
Le second écueil est peut- être mieux décrit par la psychanalyse: désirer refonder, reconstruire, résister, inventer, créer, est souvent moins le premier pas vers le dépassement de son impuissance, que le symptôme d'un échec à l'affronter effectivement.But then came the recommendations-and a second classic pitfall.
Mais vinrent les recommandations et un second écueil classique.On the other side, the second biggest pitfall is a conflicting earlier mark.
