What is the translation of " SECOND PRECONDITION " in French?

• deuxième condition
• deuxième préalable

Examples of using Second precondition in English and their translations into French

The second precondition concerned the hospital.
La seconde condition préalable concernait l'hôpital.

Given this finding, it is not necessary to address the second precondition.
Compte tenu de cette constatation, il n'est pas nécessaire d'examiner la deuxième condition.

The second precondition is clearly the institutional question.
Deuxième préalable, c'est évidemment la question institutionnelle.

Such vehicles will illuminate the MI during the second preconditioning cycle as well.
Sur ces véhicules, le témoin défaut s'allumera aussi pendant le deuxième cycle de préconditionnement.

The second precondition is an independent and efficient judicial system.
La deuxième condition est un système judiciaire indépendant et efficace.

While this provision at first appears to make it easier to send CEMs from Canada that are solely intended for foreign recipients, the second precondition- that the CEM in question conform to the anti-spam laws of the recipient jurisdiction- imposes an additional and potentially costly due diligence obligation on those organizations seeking to rely on this exemption.
Cette disposition semble à première vue faciliter la transmission à partir du Canada de MEC destinés exclusivement à des destinataires étrangers, mais la deuxième condition préalable, selon laquelle les MEC doivent être conformes aux lois anti- pourriel du territoire du destinataire, impose une obligation de diligence raisonnable supplémentaire et possiblement onéreuse aux organisations qui souhaitent se prévaloir de cette exemption.

The second precondition is modernizing the Social Security card.
Le deuxième enjeu est celui de la modernisation du régime de sécurité sociale.

The second precondition for negotiations is that the settlements must continue.
La deuxième pré-condition c'est que la colonisation doit pouvoir se poursuivre.

The second precondition is that Israel must be free to expand its illegal settlements in the West Bank.
La deuxième précondition c'est qu'Israël doit être libre d'étendre ses colonies en Cisjordanie.

The second precondition for United Nations electoral assistance is the conduct of a needs assessment mission to the country.
La deuxième condition est qu'une mission d'évaluation des besoins doit être organisée dans le pays.

The second precondition should be studied in the light of the development of international law and the options available to individuals who had suffered injury.
Cette seconde condition devait être étudiée à la lumière de l'évolution du droit international et des moyens de redressement offerts aux victimes du dommage.

The second precondition was somewhat more complex, i.e., that injured subjects must have been unable to obtain satisfaction through domestic remedies.
La seconde condition préalable était plus complexe: il fallait que les sujets dont les intérêts avaient été lésés n'aient pas pu obtenir satisfaction par les voies de recours interne.

The second precondition related to the release of political prisoners-- an issue that has been the source of a great deal of disagreement between the negotiating parties.
Le deuxième préalable était relatif à la libération des prisonniers politiques- une question qui a suscité beaucoup de controverses au sein des parties en négociation.

The second precondition is the"physical import", i.e. the electricity from the installations receiving funding from Germany must actually be able to reach Germany.
La deuxième condition est« l'importation physique», c'est- à- dire que l'électricité issue des installations recevant des subventions allemandes doit pouvoir être accessible en Allemagne.

The second precondition is to strengthen the bargaining power of the marginalized groups so that they are able to participate effectively in potentially conflictual situations.
La deuxième condition préalable est de renforcer le pouvoir de négociation des groupes marginalisés afin qu'ils puissent intervenir effectivement dans des situations potentiellement conflictuelles.

The second precondition is that there are effective coordinating mechanisms in place to address the linkages between sectors both at the level of strategic policy-making and at the point of service delivery.
La deuxième condition préalable est l'existence de mécanismes de coordination efficaces capables d'assurer les liaisons entre les secteurs tant au niveau stratégique de l'élaboration de la politique qu'au niveau de l'exécution, c'est-à-dire au point de prestation de service.

With respect to the second precondition set out in paragraph 8(2)(e) of the Act, although DND only retained copies of three 8(2)(e) request forms, it appears that all six requests in question were made in writing by the CF-NIS to the DAIP.
En ce qui concerne la deuxième condition préalable énoncée à l'alinéa 8(2)e de la Loi, bien que le MDN ait conservé des copies de seulement trois formulaires de demande déposés en vertu de l'alinéa 8(2)e, il semble que les six demandes en question aient été présentées par écrit à la DAIPRP par le SNEFC.

In light of this second precondition, the Commission considers it appropriate to require a study comparing the overall cost to BC TEL of obtaining services from the Electrical Services Division to the cost that the company would incur if it obtained these services from a non-affiliate.
Compte tenu de cette seconde précondition, le Conseil juge approprié d'exiger une étude comparant ce qu'il ne coûterait globalement à la BC TEL pour obtenir les services de la Division des services d'électricité à ce que la compagnie paierait si elle obtenait ces services d'une compagnie non affiliée.

The second precondition for the exercise of diplomatic protection was that the injured subjects must have been unable to obtain satisfaction through domestic remedies which afforded the State an opportunity to avoid a breach of its international obligations by making timely reparation.
La deuxième condition préalable à l'exercice de la protection diplomatique était que la personne lésée ait été incapable d'obtenir réparation en recourant aux procédures internes qui auraient donné à l'État l'occasion d'honorer ses obligations internationales en procédant à une réparation en temps utile.

A second precondition, left tacit, is that expansion of Israel's settlements must be allowed to continue in one or another form(as happened, for example, during the formal 10-month“suspension”), with Washington signaling its disapproval while continuing to provide the required support.
Une deuxième condition préalable, laissée tacite, serait que l'expansion des colonies israéliennes pourrait se poursuivre sous l'une ou l'autre forme(comme cela s'est produit, par exemple, durant la« suspension» officielle de dix mois), alors que Washington exprimerait sa désapprobation tout en continuant à fournit le soutien requis.

As for the second precondition, the grievor identified the May 20, 2005 decision of the WCB(Exhibit G-21) and the findings of a WCB hearing officer on August 5, 2005 as the favourable rulings that gave him confidence to apply for injury-on-duty leave.
En ce qui concerne la deuxième condition préalable, le fonctionnaire a dit de la décision rendue le 20 mai 2005 par la CAT(pièce G-21) et des conclusions d'un agent d'audience de la CAT en date du 5 août 2005 qu'elles étaient des décisions favorables qui lui avaient donné la confiance voulue pour demander un congé pour accident de travail.

The first is the precondition of the second.
La première est la condition de la seconde.

Or perhaps the first scenario is an unfortunate precondition for the second.
Peut-être le premier scénario est-il le préalable regrettable du second.

A second important precondition for effective benchmarking and monitoring is availability of reliable, up-to-date data combined with effective information and knowledge management systems.
Autre condition préalable importante: des données fiables et à jour combinées à des systèmes efficaces de gestion de l'information.

Or perhaps the first scenario is an unfortunate precondition for the second.
Mais le premier scénario est peut-être une condition préalable malheureuse du second?

How to use "second precondition" in an English sentence

This brings me to the second precondition for reaching the goals set for 2023.

The second precondition has also been achieved: Designers attained a significantly improved Cd value.

A second precondition was met as well: Designers attained a significantly improved Cd value.

A second precondition is that we should always open our Bible study with prayer.

A second precondition of accurate rhythm diagnosis is an understanding of the mechanism of arrhythmias.

The second precondition for success is to give staff plenty of opportunities for "new experiences".

The second precondition would be for the EU to make CSDP a credible means of deterrence.

It is a second precondition that exogenous carcinogens be kept away, at least during the treatment.

The second precondition consists of situational variables such as immigrants' intention to return to their homeland.

The second precondition is a way of overcoming or going round the asymmetry in the relationship.

How to use "deuxième préalable, deuxième condition" in a French sentence

XI - [139 textes] - Janvier 2009 - Retrait du décret d'excommunication : deuxième préalable et amorce de reprise du dialogue

Cette deuxième condition est donc supprimée.

La deuxième condition porte sur les moyens.

La deuxième condition est l'atteinte de l'âge majeur.

Quant au deuxième préalable : la libération inconditionnelle et immédiate des détenus, le moins que l'on puisse dire est qu'il constitue une négation de l'Etat de droit.

Cette deuxième condition n'est pas remplie.

Satisfaire à la deuxième condition était plus simple encore.

Un deuxième préalable nécessaire est d’utiliser un déclencheur souple ou à distance afin d’éviter au maximum les vibrations, et donc le flou de bougé.

Le deuxième préalable est qu’on accepte d’abandonner ce dogme moderne selon lequel la protection des salariés et le code du travail sont des obstacles majeurs à l’embauche.

La deuxième condition est l’existence d’un préjudice.