What is the translation of " SECOND STAGE OF THE PROCEDURE " in French?

• deuxième étape de la procédure
• deuxième phase de la procédure

Examples of using Second stage of the procedure in English and their translations into French

Second stage of the procedure.
Deuxième étape de la procédure.

MSG Media Service(Second stage of the procedure.
MSG Media Service(deuxième phase de la procédure.

The second stage of the procedure involves the dialogue, which is to be conducted“concurrently.
La deuxième étape est le dialogue, qui doit être mené“de façon concomitante.

Mannesmann/Vallourec/Ilva(DMV)(Second stage of the procedure.
Mannesmann/Vallourec/Ilva(DMV)(deuxième phase de la procédure.

In the second stage of the procedure, the parties proposed the following changes.
Au cours de la deuxième phase, les parties ont proposé les modifications suivantes.

From the start, the company must prepare the second stage of the procedure.
Dès le départ, il faut préparer la deuxième phase de la démarche.

The second stage of the procedure depends on whether or not objection is raised by any party.
La seconde phase de la procédure présente des différences selon qu'il y a ou non objection de la part d'une autre partie.

The adoption of the Rule of Law Recommendation is part of the second stage of the procedure.
L'adoption de la recommandation sur l'état de droit fait partie de la deuxième étape de la procédure.

They are waited until the second stage of the procedure, the placement of the grafts.
Ils sont attendus jusqu'à la deuxième étape de la procédure, la mise en place des greffes.

Hence the provisions regulate information pertaining to both stages, while making allowance for the fact that some terms and conditions of the procurement, disclosed in the solicitation documents in"traditional" procurement, will be refined or established at the second stage of the procedure.
Ainsi, les dispositions s'appliquent-elles aux informations correspondant à chacune des deux étapes, étant entendu que certaines conditions de la passation, qui figurent dans le dossier de sollicitation dans les procédures de passation"classiques", seront affinées ou établies lors de la deuxième étape de la procédure.

The party which carries out the second stage of the procedure shall carry out those examinations and tests that have not yet been carried out.
La partie qui effectue la deuxième étape de la procédure effectue les examens et essais qui n'ont pas encore été réalisés.

Hence the provisions regulate information pertaining to both stages, while making allowance for the fact that some terms and conditions of the procurement, disclosed in the solicitation documents in“traditional” procurement, will be refined or established at the second stage of the procedure.
Les dispositions régissent donc les informations de ces deux étapes, étant entendu que certaines conditions de la passation de marché, communiquées dans le dossier de sollicitation dans une passation de marché“classique”, seront précisées ou fixées lors de la deuxième étape de la procédure.

The second stage of the procedure, which can begin only once the first stage has been completely settled, consists in the actual application for adoption.
La seconde étape de la procédure ne peut commencer qu'une fois totalement achevée la procédure préalable; elle constitue la demande d'adoption proprement dite.

The procurement contract for the purposes of article 2(i) of the Model Law is concluded at the second stage of the procedure, when the procuring entity awards a procurement contract under the framework agreement.
Le marché au sens de cet article est conclu lors de la deuxième étape de la procédure, lorsque l'entité adjudicatrice attribue un marché au titre de l'accord-cadre.

In the second stage of the procedure, the optics are introduced through the anterior portal, the surgeon locates the guide transfixing the subscapularis and can then complete muscle splitting to expose the glenoid.
Dans le deuxième temps de l'opération, l'optique est positionné par voie antérieur, le chirurgien repère le guide transfixiant le sub-scapulaire et il peut alors terminer le clivage musculaire pour exposer la glène.

The procurement contract for the purposes of article 2(k) of the Model Law is concluded at the second stage of the procedure, when the procuring entity awards a procurement contract under the framework agreement.
Aux fins de l'article 2 k de la Loi type, le marché est conclu lors de la deuxième étape de la procédure, lorsque l'entité adjudicatrice attribue un marché au titre de l'accord-cadre.

It will generally be the case that the agreement will provide that suppliers or contractors may not increase their prices or reduce the quality of their submissions at the second stage of the procedure, because of the obvious commercial disadvantages and resultant lack of security of supply that would ensue, but in certain markets, where price fluctuations are the norm, the framework agreement may appropriately provide a price adjustment mechanism to match the market.
L'accord prévoit généralement que les fournisseurs ou entrepreneurs ne peuvent pas augmenter leurs prix ou réduire la qualité de leurs soumissions lors de la deuxième étape de la procédure, en raison des inconvénients commerciaux évidents et du manque de sécurité de l'approvisionnement qui en résulteraient; toutefois, sur certains marchés, où les fluctuations de prix sont la norme, l'accord-cadre peut à juste titre prévoir un mécanisme d'ajustement des prix pour suivre l'évolution du marché.

This is the second stage of the infringement procedure.
L'avis motivé constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction.

Austria is already at the second stage of the infringement procedure.
L'Autriche en est déjà à la seconde étape de la procédure d'infraction.

The Commission has therefore been obliged to initiate the second stage of the infringement procedure.
La Commission se trouve donc dans l'obligation d'entamer la deuxième étape de la procédure d'infraction.

On November 14, 1990, at the second stage of the grievance procedure, the parties were successful in settling the matter.
Le 14 novembre 1990, à la deuxième étape de la procédure de grief, les parties ont réussi à régler le litige.

The Commission has therefore initiated the second stage of the infringement procedure against Belgium, Bulgaria.
La Commission est donc passée à la deuxième étape de la procédure d'infraction à l'encontre des pays suivants: Belgique.

By sending a reasoned opinion to Poland, the Commission has now started the second stage of the infringement procedure.
En envoyant un avis motivé à la Pologne, la Commission a entamé la deuxième étape de la procédure d'infraction.

The second stage of the infringement procedure under Article 226 of the EC.
La deuxième phase de la procédure d'infraction prévue par l'article 226 du traité CE.

The Commission's requests take the form of reasoned opinions, the second stage of the infringement procedure.
Les demandes de la Commission prennent la forme d'avis motivés, deuxième étape de la procédure d'infraction.

A reasoned opinion is the second stage of the infringement procedure(Article 226 of the EC Treaty.
Un avis motivé constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction(Article 226 du Traité CE.

This request takes the form of a'reasoned opinion', the second stage of the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.
L'avis motivé constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

The reasoned opinion represents the second stage of the infringement procedure provided for in Article 169 of the Treaty.
L'avis motivé constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 169 du Traité.

The sending of a reasoned opinion is the second stage of the infringement procedure provided for in Article 226 of the Treaty.
L'envoi d'un avis motivé constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité.

At the second stage of that procedure.
De la deuxième phase de cette procédure.

How to use "second stage of the procedure" in an English sentence

So the second stage of the procedure had to be repeated.

Depending upon the implementation, the second stage of the procedure (i.e.

The second stage of the procedure rested with the Local Government Ombudsman.

If the complainant remains dissatisfied, a second stage of the procedure is to operate.

The second stage of the procedure is also a letter, called a reasoned opinion.

The second stage of the procedure would include bypassing some of the intestines to reduce calorie absorption.

The values of these parameters obtained after the second stage of the procedure are the final values of the parameters.

The post-operative radiographs after the second stage of the procedure show adequate positioning of the right stem and acetabular shell.

The assignment of individual employees to tasks is then made in the second stage of the procedure using a binary optimization model.

The second stage of the procedure involves installation of acrylic, composite, full porcelain or zirconium bridge, which covers 8 – 12 teeth.

How to use "deuxième phase de la procédure" in a French sentence

Il est pris par un processus dans la deuxième phase de la procédure de checkpointing lorsqu’il reçoit une validation de l’initiateur afin de rendre son checkpoint permanent.

L’injection de ciment, deuxième phase de la procédure baptisée “static kill”, s’est déroulée jeudi pendant cinq heures.

Bruxelles a lancé la deuxième phase de la procédure de sanction contre Varsovie.

L'élaboration de la révision.- Dans cette deuxième phase de la procédure de révision, on décide si l'on doit prendre l'initiative en considération et de lui donner suite.

La deuxième phase de la procédure contentieuse se déroule devant le tribunal de Grande instance lequel prononcera le divorce.

L'instance européenne annoncera les candidatures retenues pour la deuxième phase de la procédure de sélection.

La Commission européenne a engagé la deuxième phase de la procédure d'infraction vis-à-vis de la France,...

Les demandes de la Commission prennent la forme d'avis motivés, la deuxième phase de la procédure d'infraction de l'UE.

Toutefois, la réglementation n'ayant pas été modifiée depuis lors, la Commission a décidé de passer à la deuxième phase de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

Ces villes ont alors entamé la deuxième phase de la procédure de candidature.