What is the translation of " SEEM OUTDATED " in French?

• semblent dépassées
• semblent désuets
• sembler obsolète
• sembler dépassé

Examples of using Seem outdated in English and their translations into French

This might seem outdated.
Cela pourrait sembler dépassé.

There are some other elements of Bylaw 2 that seem outdated.
D'autres éléments du règlement no 2 semblent désuets.

That can seem outdated but that would enable us to consider the future in a better way.
Cela peut sembler dépassé mais cela nous permettrait d'envisager l'avenir d'une meilleure façon.

The site's interface might seem outdated.
L'interface du site peut sembler obsolète.

And what I am about to say may seem outdated, but in the world of work, women are still second class.
Et ce que je dis pourrait sembler dépassé mais, dans le monde du travail, la femme est encore de seconde classe.

Today what was good a hundred years ago may seem outdated.
Aujourd'hui, ce qui était bien il y a cent ans peut sembler dépassé.

What the prophets teach may to some seem outdated, unpopular, or even impossible.
Ce qu'enseignent les prophètes peut sembler dépassé, impopulaire ou même impossible aux yeux de certains.

In the days of electronic payments, checks can seem outdated.
Au cours des paiements électroniques, les chèques peuvent sembler dépassés.

These games may seem outdated now, but they remain extremely popular within the dedicated gaming community.
Ces jeux peuvent sembler obsolètes maintenant, mais ils restent extrêmement populaires au sein de la communauté de jeu dédiée.

Decor, including in the rooms, might seem outdated to some.
Décor, y compris dans les chambres, peut sembler obsolète à certains.

Military nuclear doctrines seem outdated and unconvincing in attempting to justify the continued existence of nuclear weapons.
Les doctrines nucléaires militaires semblent dépassées et peu convaincantes pour tenter de justifier le maintien d'armes nucléaires.

Rewards and benefits linked to payment cards now seem outdated and unsuited.
Les récompenses liées aux cartes de paiement semblent dépassées et inadaptées.

While many of the warehouse types seem outdated according to how goods move in today's market, there are other warehouse types that address ongoing or emerging needs.
Si de nombreux types d'entrepôts semblent désuets, eu égard au mouvement des marchandises dans le marché actuel, il en existe d'autres qui répondent aux besoins courants et émergents.

However attention to metal structures that seem outdated and part of the bridge.
Attention cependant aux structures métalliques qui semblent dépassées de part et d'autre du pont.

Percent of respondents indicated that companies without other options than a 1-800 number seem outdated.
Des répondants ont indiqué que les entreprises n'ayant pas d'autre choix qu'un numéro 1-800 semblent désuètes.

Today, the hirudotherapy method may seem outdated to some, exotic to some.
Aujourd'hui, la méthode d'hirudothérapie peut sembler obsolète à certains, exotique à d'autres.

Given the complexity of today's urban challenges, traditional urban planning techniques seem outdated.
Face à la complexité des défis urbains modernes, les techniques de planification traditionnelles semblent dépassées.

So, what can you do when some of these limits seem outdated or inadequate, but no one is willing to say anything about it?
Que faire alors quand certaines de ces limites vous semblent désuètes ou inadéquates, mais que personne n'ose rien dire?

We have gone well beyond the 100-channel universe, toward a marketplace where the concepts of“channels” and“circuits” seem outdated.
L'univers de 100 canaux est largement dépassé, et les concepts de« canaux» et de« circuits» semblent désuets.

The outlook of the application needs to be improved, as it might seem outdated and hinder their downloading of files.
Les perspectives de l'application doivent être améliorées, car elles peuvent sembler obsolètes et entraver le téléchargement des fichiers.

How to use "seem outdated" in an English sentence

His tactics seem outdated for a top side.

A 125-mile EV might just seem outdated by then.

At this point, they just seem outdated to me.

This may seem outdated in our non-superstitious modern culture.

So those things, they just seem outdated to me.

Retro style may seem outdated on a cultural perspective.

Some of these traditions may seem outdated or dumb.

Many of them seem outdated now but not Pollyanna.

What will make your story seem outdated and irrelevant?

They may seem outdated and even ghastly at times.

How to use "semblent dépassées, semblent désuets, sembler obsolète" in a French sentence

Les autorités, pour le moment, semblent dépassées par les événements.

Les vieux volets d’époque vous semblent désuets ?

Cette lutte presque idéologique peut nous sembler obsolète de nos jours, mais il n’en est rien.

Ses réalisations n'ont pas pris une ride, ce sont les réalisations d'aujourd'hui qui semblent dépassées par rapport aux siennes.

Même si ce service peut sembler obsolète face aux e-mails, l’envoi de fax est encore nécessaire de temps en temps.

Un plan de carrière pourrait sembler obsolète dans un monde qui a changé, où la mobilité est devenue un facteur d’engagement contrairement à quelques années en arrière.

Le temps passa et la lionceau devint une belle adolescente, cette âge ou les hormones semblent dépassées la raison.

Il peut sembler obsolète de s’attacher à un critère géographique quant à la mesure de l’impact de tels propos dans un monde où l’information circule à la vitesse de la lumière.

Les forces de l’ordre semblent dépassées et ne font plus la distinction entre journalistes et supporters.

Finalement toutes ces choses qui semblent dépassées sont notre culture.