What is the translation of " SELF-ACCELERATING DECOMPOSITION " in French?

• décomposition auto-accélérée
• de décomposition autoaccélérée
• décomposition exothermique

Examples of using Self-accelerating decomposition in English and their translations into French

The result of this test is the self-accelerating decomposition temperature(SADT.
Le résultat de ce test est la température de décomposition auto-accélérée(SADT.

(e) their self-accelerating decomposition temperature(SADT)(see Note 3 below) is greater than.
Leur température de décomposition autoaccélérée(TDAA)(voir NOTA 3 ciaprès) est.

Test methods for the determination of the self-accelerating decomposition temperature(SADT.
Pour la détermination de la température de décomposition auto-accélérée(TDAA.

NOTE 3: The self-accelerating decomposition temperature(SADT) is the lowest temperature at which.
La température de décomposition autoaccélérée(TDAA) est la température la plus basse à.

Unstable substances which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.
Il s'agit de substances thermiquement instables, qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique.

What is the self-accelerating decomposition temperature(SADT) for a 50 kg package?. °C.
Quelle est la température de décomposition auto-accélérée(TDAA) pour un colis de 50 kg?. °C.

Organic substances or wastes which contain the bivalent-O-O- structure are thermally unstable substances which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.
Matières organiques ou déchets contenant la structure bivalente -o-o- sont des matières thermiquement instables, qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique.

Organic peroxides may also have a self-accelerating decomposition temperature(SADT.
Les peroxydes organiques peuvent également posséder une température de décomposition auto-accélérée(TDAA.

Self-accelerating decomposition may occur with a substance in the packaging as used during.
Décomposition auto-accélérée peut se produire pour une matière dans l'emballage tel qu'utilisé pendant.

Emergencies to be taken into account are self-accelerating decomposition and fire engulfment.
Les situations d'urgences dont il faut tenir compte sont la décomposition exothermique et l'immersion dans les flammes.

The SADT(self-accelerating decomposition temperature), together with the volume to which it applies or.
La TDAA(température de décomposition auto-accélérée) ainsi que le volume sur lequel elle porte ou.

The pressure and emergency relief devices installed on the IBC are designed to take appropriate account of the self-accelerating decomposition of the organic peroxide and of fire engulfment; and.
Les dispositifs de décompression et de décompression d'urgence installés sur les GRV soient conçus de manière à tenir dûment compte de la décomposition auto-accélérée du peroxyde organique et des situations d'immersion dans les flammes;

For an organic peroxide, the self-accelerating decomposition of the organic peroxide and fire engulfment; and.
Pour un peroxyde organique, la décomposition exothermique et l'immersion dans les flammes; et.

The pressure and emergency relief devices installed on the IBC are designed to take appropriate account of the self-accelerating decomposition of the organic peroxide and of fire engulfment; and.
Les dispositifs de décompression et les dispositifs de décompression de secours installés sur le GRV soient conçus pour tenir compte comme il convient de la décomposition auto-accélérée du peroxyde organique et de l'immersion dans les flammes;

Indicate the SADT(self-accelerating decomposition temperature) together with the volume the SADT relates to.
Indiquer la TDAA(température de décomposition auto-accélérée) ainsi que le volume auquel elle se rapporte.

Heat applied to MEKP, or heat build-up from contamination reactions can cause it to reach what is called its Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT), which can cause fire or explosion.
La chaleur appliquée au MEKP, ou l'accumulation de chaleur à partir de réactions de salissure, peut faire atteindre ce qu'on appelle la température de décomposition auto-accélérée(TDAA); cette dernière peut provoquer un incendie ou une explosion.

For the SADT(self-accelerating decomposition temperature), see the entry for the decomposition energy in Table A4.3.9.1.
Pour la TDAA(température de décomposition auto-accélérée), voir la rubrique dans le tableau A4.3.9.1.

A mixture of organic peroxides must be classified in the same category as the most hazardous organic peroxide in the mixture, unless the self-accelerating decomposition temperature of the mixture results in the mixture being classified in a category that represents a more severe hazard.
Les mélanges des peroxydes organiques doivent être classés dans la même catégorie que le peroxyde organique le plus dangereux dans le mélange à moins que la température de décomposition autoaccélérée du mélange ne fasse en sorte qu'il soit classé dans une catégorie à laquelle correspond un danger plus grave.

What is the self-accelerating decomposition temperature(SADT) for a 50 kg package?… °C.
Quelle est la température de décomposition auto-accélérée(TDAA)(point de décomposition exothermique) pour un colis de 50 kg?… °C.

To prevent explosive rupture of metal IBCs or composite IBCs with complete metal casing, the emergency-relief devices shall be designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of fire-engulfment as calculated by the formula in 4.2.1.13.8.
Pour éviter une rupture explosive des GRV métalliques ou des GRV composites à enveloppe métallique complète, les dispositifs de décompression de secours doivent être conçus pour évacuer tous les produits de décomposition et vapeurs dégagés pendant une décomposition auto-accélérée ou pendant une durée d'au moins une heure d'immersion complète dans les flammes comme calculé selon la formule du paragraphe 4.2.1.13.8.

For the SADT(self-accelerating decomposition temperature), see the entry for the decomposition energy in Table A4.3.9.1.
Pour la TDAA(température de décomposition auto-accélérée), voir la rubrique <<Énergie de décomposition>> dans le tableau A4.3.9.1.

To prevent explosive rupture of metal IBCs with a complete metal casing, the emergency-relief devices shall be designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of complete fire engulfment calculated by the equations given in 4.2.1.13.8.
Afin d'éviter la rupture par explosion des GRV en métal ou des GRV en matériaux composites munis d'une enveloppe intégrale métallique, les soupapes de décompression d'urgence doivent être conçues pour laisser s'échapper tous les produits et les vapeurs de décomposition élaborées pendant la décomposition auto-accélérée ou pendant une période d'au moins une heure d'immersion dans les flammes, calculé selon les équations formulées au 4.2.1.13.8.

In 2.4.2.3.1.1(e) a Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT) of 75C is referenced. In addition, in paragraph 2.4.2.3.1.2, the properties of self-reactive substances are described.
Au paragraphe 2.4.2.3.1.1 e il est question d'une température de décomposition auto-accélérée(TDAA) de 75 C. Le paragraphe 2.4.2.3.1.2, décrit en outre les propriétés des matières autoréactives.

To prevent explosive rupture of metal IBCs or composite IBCs with complete metal casing the emergency-relief devices should be designed to vent all the decomposition products and vapours evolved during self-accelerating decomposition or during a period of not less than one hour of complete fire-engulfment calculated by the equations as given in 12.558..
Pour éviter une rupture explosive des GRV métalliques ou des GRV composites à enveloppe métallique complète, les dispositifs de décompression doivent être conçus pour pouvoir évacuer tous les produits de décomposition et vapeurs libérés lors de la décomposition exothermique ou pendant une durée d'au moins une heure d'immersion complète dans les flammes dans les conditions définies par les équations données au paragraphe 12.558..

NOTE 2: The self-accelerating decomposition temperature(SADT) is the lowest temperature at which self-accelerating decomposition may occur with a substance in the packaging as used during carriage.
NOTA 2: La température de décomposition autoaccélérée(TDAA) est la température la plus basse à laquelle une matière placée dans l'emballage utilisé au cours du transport peut subir une décomposition exothermique.

Determination of the temperature at which uncontrolled reaction occurs(liquids): Test Series H in Section 28 of the Recommendations in the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria gives procedures suitable for determining the self-accelerating decomposition temperature(SADT) of a self-reactive liquid of Division 4.1.
Détermination de la température à laquelle une réaction incontrôlée intervient(liquides): la section 28"Épreuves de la série H" des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères, présente les méthodes permettant de déterminer la TDAA(température de décomposition auto-accélérée au point de décomposition isothermique) d'un liquide autoréactif de la division 4.1.

SADT The lowest temperature at which self-accelerating decomposition may occur with substance as packaged.
TDAA La température la plus basse à laquelle survient la décomposition auto-accélérée avec une substance emballée.

The substance and its formulations with a self-accelerating decomposition temperature(SADT) of 75 °C or less, and an energy of decomposition of 300 J/g or more, are classified under one of the generic entries for self-reactive substances of this Division, but those with an SADT above 75 °C are classified as desensitised explosive under AZODICARBO-NAMIDE UN 3242, in accordance with Special Provision 215.
La matière, et ses préparations ayant un point de décomposition exothermique inférieur ou égal à 75 °C, et une énergie de décomposition supérieure ou égale à 300 J/g, sont affectées à l'une des rubriques génériques pour les matières autoréactives de cette division, tandis que celles dont le point de décomposition exothermique dépasse 75 °C sont affectées à la rubrique No ONU 3242 AZODICARBONAMIDE comme étant des explosifs flegmatisés, conformément à la disposition spéciale 215.

The SAPT shall be determined in accordance with the test procedures established for the self-accelerating decomposition temperature for self-reactive substances in accordance with the Manual of Tests and Criteria preferably Section 28, Tests H.1 and H.4.
Elle s'obtient en appliquant les mêmes procédures d'épreuve que pour déterminer la température de décomposition auto-accélérée des matières autoréactives, conformément au Manuel d'épreuves et de critères de préférence la section 28, épreuves H.1 et H.4.

NOTE 1: While literally"SADT' means a self-accelerating decomposition temperature, since the same term is commonly applied to polymerization reactions, and the SADT tests in Section 28 of the Manual of Tests and Criteria may equally be applied to determine the onset temperature for a self-accelerating polymerization reaction, the term"SADT" and the associated tests are applied to polymerization reactions in the context of the provisions of the Model Regulations and the Manual of Test and Criteria.
NOTA 1: Si techniquement <<TDA>> veut dire <<température de décomposition auto-accélérée>>, puisque le même terme est communément appliqué aux réactions de polymérisation et que les épreuves de TDAA de la section 28 du Manuel d'épreuves et de critères peuvent également servir à déterminer la température initiale d'une réaction de polymérisation auto-accélérée, le terme <<TDAA>> et les épreuves associées peuvent être appliqués aux réactions de polymérisation dans le contexte du Règlement type et du Manuel d'épreuves et de critères.