What is the translation of " SET OF PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in French?

• ensemble de principes et d'objectifs
• série de principes et objectifs

Examples of using Set of principles and objectives in English and their translations into French

It also succeeded in deciding on a set of"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Elle a aussi réussi à adopter un ensemble de"Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

Although it was too soon to predict the final outcome of the Conference, the minimum his delegation expected was a set of principles and objectives.
Même s'il est trop tôt pour prédire le résultat final de la Conférence, sa délégation s'attend au minimum à un ensemble de principes et d'objectifs.

Each produced a set of principles and objectives, and an extended list of more than 150 very specific recommendations.
Chaque groupe d'étude a élaboré un ensemble de principes et d'objectifs, même qu'une liste exhaustives comptant plus de 150 recommandations très précises.

We also recall the commitment made by all States Parties to the Treaty to a set of Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Nous rappelons également l'engagement pris par tous les Etats parties au Traité au sujet d'un ensemble de principes et d'objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

Affirmed the need to continue to move with determination towards the full realization and effective implementation of the provisions of the Treaty and accordingly adopted a set of principles and objectives;
Ont déclaré qu'il fallait continuer d'avancer résolument dans la voie de l'application intégrale et effective des dispositions du Traité et ont adopté en conséquence une série de principes et objectifs;

The negotiators from 93 Member States reached agreement on a set of principles and objectives covering five“clusters” of activities, grouped under the following themes.
Les négociateurs de 93 États membres sont parvenus à un accord sur une série de principes et d'objectifs généraux sur cinq“groupes” d'activités relevant des thèmes suivants.

Recalling its resolution 50/70 Q of 12 December 1995, in which the General Assembly noted that the States parties to the Treaty affirmed the need to continue to move with determination towards the full realization and effective implementation of the provisions of the Treaty, and accordingly adopted a set of principles and objectives.
Rappelant sa résolution 50/70 Q du 12 décembre 1995, dans laquelle elle a noté que les États parties au Traité avaient déclaré qu'il fallait continuer d'avancer résolument dans la voie de l'application intégrale et effective des dispositions du Traité, et avaient adopté en conséquence une série de principes et objectifs.

We emphasize the importance of strengthening the review process and adopting a set of principles and objectives for non-proliferation and disarmament.
Nous soulignons l'importance du renforcement du processus d'examen et de l'adoption d'un ensemble de principes et d'objectifs pour la non-prolifération et le désarmement.

Desiring a set of principles and objectives in accordance with which nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy should be vigorously pursued and progress, achievements and shortcomings evaluated periodically within the review process provided for in article VIII, paragraph 3, of the Treaty, the enhancement and strengthening of which is welcomed.
Souhaitant disposer d'un ensemble de principes et d'objectifs au regard desquels la non-prolifération nucléaire, le désarmement nucléaire et la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire devraient être mis énergiquement en oeuvre et les progrès, les réalisations et les carences devraient être évalués périodiquement dans le cadre du processus d'examen prévu au paragraphe 3 de l'article VIII du Traité, dont le renforcement est accueilli avec satisfaction.

Yesterday we ensured the permanency of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and agreed on a set of principles and objectives for non-proliferation and disarmament.
Hier, nous avons conféré le caractère permanent au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et avons arrêté un ensemble de principes et d'objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement.

The Conference approved, inter alia, decision 2, which contains a set of principles and objectives, and decision 3, which provides the basis for the adopted"Enhanced Review Mechanism" of the implementation of the Treaty.
La Conférence a notamment approuvé la décision 2, qui contient une série de principes et objectifs>>, et la décision 3, qui constitue la base du processus d'examen renforcé de la mise en œuvre du Traité.

The re- sponses to the broad consultation and expert research identified a range of issues requiring attention, as well as a set of principles and objectives for IUCN govern- ance in the 21 st Century.
Les réponses à la consultation générale et à la recherche d'experts ont permis de dégager différentes questions ap- pelant des mesures ainsi qu'un ensemble de principes et d'objectifs pour la gouvernance de l'UICN au 21 e siècle.

The 1995 Review and Extension Conference adopted a set of principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, as well as a resolution on the Middle East, which all need to be realized.
La Conférence d'examen et de prorogation a adopté une série de principes et objectifs en faveur de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, ainsi qu'une résolution sur le Moyen-Orient, qui doivent être mis en œuvre.

It is for these reasons that States party to the NPT, particularly the nuclear-weapon States, should commit themselves fully to and implement the set of"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
C'est la raison pour laquelle les Etats parties au TNP, notamment les Etats dotés d'armes nucléaires, devraient manifester leur attachement sans réserve à l'ensemble de"Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires" et leur donner effet.

At the same time, we believe the Review Conference should adopt a new set of principles and objectives to guide nuclear non-proliferation and disarmament endeavours in the period leading up to the seventh NPT Review Conference in 2005.
En même temps, nous croyons que la Conférence d'examen devrait adopter une nouvelle gamme de buts et principes pour orienter les initiatives en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires dans la période précédant la septième Conférence d'examen du TNP en 2005.

On 11 May the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons took the historic decision to extend the Treaty indefinitely, to strengthen the review process and to adopt a set of principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Le 11 mai, la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a pris la décision historique de reconduire indéfiniment le Traité, de renforcer le processus d'examen et d'adopter un ensemble de principes et d'objectifs quant à la non-prolifération nucléaire et au désarmement.

That decision, and the accompanying decisions to strengthen the review process and adopt a set of Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, was to the credit of all States Parties.
Cette décision et celles de renforcer le processus d'examen et d'adopter un ensemble de principes et d'objectifs de non-prolifération et de désarmement nucléaires, sont tout à l'honneur des États parties.

Considerable progress has been made on nuclear disarmament, and we believe that the negotiation of a fissile-material cut-off treaty is a crucial next step, as was recognized by the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) when they agreed a set of principles and objectives at the 1995 Review and Extension Conference.
Des progrès considérables ont été faits sur le désarmement nucléaire et nous pensons que la négociation sur un traité d'arrêt de la production de matières fissiles est une prochaine étape décisive, comme l'ont reconnu les Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) lorsqu'elles ont convenu d'une série de principes et d'objectifs lors de la Conférence d'examen et de prorogation de 1995.

The 1995 Review and Extension Conference decided to extend the NPT indefinitely, to adopt a set of Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation, and to create an enhanced Review Process.
La Conférence d'examen et de prorogation de 1995 a décidé de proroger indéfiniment le TNP, d'adopter un ensemble de principes et objectifs en faveur de la non-prolifération nucléaire et de créer un processus d'examen renforcé.

In the last two years we have witnessed major achievements, the most important of which was the decision to extend indefinitely and unconditionally the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, along with the strengthening of the review process for the Treaty and the adoption of a set of principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Au cours des deux dernières années, nous avons été témoins de progrès majeurs, dont le plus important a été la décision de proroger indéfiniment et sans condition le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, de renforcer le processus d'examen du Traité et d'adopter un ensemble de principes et d'objectifs concernant la non-prolifération et le désarmement nucléaires.