What is the translation of " SET OUT IN THE CRIMINAL CODE " in French?

• énoncés dans le code criminel
• établies dans le code criminel
• prévues dans le code criminel
• énoncées dans le code pénal
• prévues dans le code pénal
• énoncées dans le code criminel
• établis dans le code criminel
• prévus dans le code criminel
• établies par le code pénal
• définie dans le code pénal

Examples of using Set out in the criminal code in English and their translations into French

The rules set out in the Criminal Code.
Les règles établies dans le Code criminel.

Standard conditions for 810 orders are set out in the Criminal Code.
Les conditions ordinaires des ordonnances prévues par l'article 810 sont énoncées dans le Code criminel.

In Canada offences are set out in the Criminal Code, numerous other federal statutes, provincial statutes and municipal bylaws.
Au Canada, les infractions sont prévues au Code criminel et de nombreuses autres lois fédérales, provinciales et dans des arrêtés municipaux.

Other related offences are set out in the Criminal Code.
D'autres infractions connexes sont énoncées dans le Code criminel.

We urge you as president-elect to undertake in the first 100 days of your presidency to abolish prison sentences for press offences as set out in the criminal code.
En tant que président élu, nous vous prions de vous engager à éliminer dans les 100 premiers jours de votre mandat les peines de prison pour délits de presse prévues dans le code pénal.

These powers are now set out in the Criminal Code.
Ces pouvoirs sont maintenant énoncés dans le Code criminel.

That is a system that I think better protects and better balances the criteria set out in the Criminal Code.
À mon avis, c'est un système qui assure une meilleure protection et un meilleur équilibre, étant donné les critères énoncés dans le Code criminel.

In addition to the extradition procedure set out in the Criminal Code, the extradition agreement between States members of CEMAC is applicable in Chad.
Outre la procédure d'extradition définie dans le Code pénal, l'accord d'extradition entre les Etats membres de la CEMAC est applicable au Tchad.

New technologies are forcing us to rethink the offences set out in the Criminal Code.
Les nouvelles technologies nous forcent à revoir les infractions prévues au Code criminel.

National provisions set out in the Criminal Code have no impact on the interpretation of the Convention and its non-extraterritorial effect.
Les dispositions de la législation nationale énoncées dans le Code pénal n'ont aucun effet sur l'interprétation de la Convention et le fait qu'elle ne s'applique pas de manière extraterritoriale.

Similar safeguards are already set out in the Criminal Code.
Des garanties semblables sont déjà prévues dans le Code criminel.

We urge you, as president-elect, to commit to abolishing, during the first 100 days of your presidency, prison sentences for press offences as set out in the Criminal Code.
En tant que président élu, nous vous prions de vous engager à éliminer dans les 100 premiers jours de votre mandat les peines de prison pour délits de presse prévues dans le code pénal.

Penalties determined by Cyprus are set out in the Criminal Code chapter 154.
Les sanctions arrêtées par Chypre sont énoncées dans le Code pénal chap. 154.

Mandatory minimum sentencing is entirely consistent with the principles and objectives of sentencing set out in the Criminal Code.
Les peines minimales obligatoires sont conformes aux principes et aux objectifs du prononcé des peines énoncés dans le Code criminel.

The maximum punishment for each indictable offence is set out in the Criminal Code and varies from offence to offence.
La peine maximale pour chaque acte criminel est prévue au Code criminel et varie selon l'infraction commise.

The review board, a special tribunal, will impose a disposition in accordance with criteria set out in the Criminal Code.
La commission d'examen, qui est un tribunal spécial, rendra une décision en conformité avec les critères énoncés dans le Code criminel.

When the accused committed the crimes, the sentence set out in the Criminal Code was 10years for fraud over $5,000.
A l'époque de la commission des infractions par l'accusé, la peine prévue au Code criminel était de 10ans pour les chefs de fraude excédant 5000.

(a) to provide a procedure for the prosecution of contraventions that is in addition to the procedures set out in the Criminal Code; and.
L'adoption d'une procédure de poursuite des contraventions qui s'ajoute à la procédure établie par le Code criminel;

Section 27.7(1)… states that in addition to the principles and factors set out in the Criminal Code, in imposing sentence for breaches of the[CNPA] a sentencing judge must consider a number of additional principles.
Paragraphe 27.7(1)… précise qu'en plus des principes et des facteurs énoncés dans le Code criminel, le tribunal tient compte des principes suivants au moment de déterminer une peine pour des infractions à la LPNC.

Review Boards must follow the processes and requirements set out in the Criminal Code.
Les commissions d'examen doivent respecter les procédures et les exigences prévues au Code criminel.