What is the translation of " SET OUT IN THESE GUIDELINES " in French?

• défini dans les présentes lignes directrices
• fixés dans les présentes lignes directrices
• exposée dans les présents principes directeurs
• énoncée dans les présentes lignes directrices
• prévues par les présentes lignes directrices

Examples of using Set out in these guidelines in English and their translations into French

Colleges are required to abide by the rules set out in these guidelines.
Les universités sont exigées de respecter les règles présentées dans ces directives.

The 10 priorities set out in these Guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.
Les dix priorités énoncées dans ces orientations continuent à servir de cadre à la planification annuelle de la Commission.

Agree to comply with the terms and conditions of the Program as set out in these Guidelines;
Accepter de se conformer aux conditions du programme établies dans les présentes lignes directrices.

Following the recommendations set out in these guidelines is not a guarantee of safety.
Le respect des recommandations présentées dans les présentes directives n'est pas un gage de sécurité.

Agree to comply with the terms and conditions of the Program as set out in these Guidelines;
Il doit accepter de respecter les modalités du programme exposées dans les présentes Lignes directrices;

Within the time frame set out in these guidelines, the Party concerned shall notify the secretariat of its intention to accept or reject the adjustment(s), with its rationale.
Dans le délai défini dans les présentes lignes directrices, la Partie concernée notifie au secrétariat son intention d'accepter ou de refuser l'(les) ajustement(s), en précisant les motifs de sa décision.

Participation in the festival requires the unconditional adherence to all regulations set out in these guidelines.
Participation au festival nécessite le respect inconditionnel de toutes les règles établies dans ces directives.

Footnote 1 Participants who did not participate in a Production Insurance program at the minimum level(as set out in these Guidelines) will have their negative margin benefit reduced by sixty per cent of the Deemed Production Insurance Benefit.
Note de bas de page 1 Quiconque n'a pas participé au niveau minimal d'un programme d'assurance-production(tel que défini dans les présentes lignes directrices) verra son paiement au titre de la marge négative réduit de 60% du bénéfice présumé d'assurance-production.

The expert review team shall officially notify the Party concerned of the calculated adjustment(s) within the time frame set out in these guidelines.
L'équipe d'experts notifie officiellement à la Partie concernée l'(les) ajustement(s) calculé(s) dans le délai défini dans les présentes lignes directrices.

However, if an analysis of the threat using the criteria set out in these guidelines and in the document IMAS 10.10 indicates that a full face visor would provide inadequate protection across a full 3600 threat spectrum, then a helmet should be worn.
Cependant, si l'analyse du risque au regard des critères fixés dans les présentes directives et dans la norme IMAS 10.10 fait apparaître qu'une telle visière ne suffit pas à protéger d'une exposition sur 360 degrés, le port du casque devrait être obligatoire.

They are subject to right-to-health considerations corresponding to those set out in these Guidelines.
Ils sont soumis à des considérations relatives au droit à la santé qui correspondent à celles qui sont énoncées dans les présents principes directeurs.

If the Secretariat again determines that the Submitter has not met the criteria of Article 14(1) of the Agreement or the requirements set out in these guidelines, the Secretariat will promptly inform the Submitter of its reason(s), and inform the Submitter that the process is terminated with respect to that submission.
Si le Secrétariat estime à nouveau que la communication ne satisfait pas aux critères énoncés au paragraphe 14(1) de l'Accord ou à toute autre exigence énoncée dans les présentes lignes directrices, il informe sans délai l'auteur de ses motifs et lui fait savoir qu'il a mis fin au processus d'examen de sa communication.

The written proposal should describe how the team worked together to meet each of the selection criteria set out in these guidelines.
La proposition électronique doit décrire la façon dont l'équipe a travaillé ensemble pour répondre à chacun des critères de sélection énoncés dans les présentes lignes directrices.

Where the Secretariat determines that a submission does not meet the criteria set out in Article 14(1) of the Agreement or any other requirement set out in these guidelines, with the exception of minor errors of form contemplated in section 3.10 of these guidelines, the Secretariat will promptly notify the Submitter of the reason(s) why it has determined not to consider the submission.
Lorsque le Secrétariat détermine qu'une communication ne respecte pas les critères exposés au paragraphe 14(1) de l'Accord ou toute autre exigence énoncée dans les présentes lignes directrices, à l'exception des légères erreurs de forme visées à l'article 3.10 des présentes lignes directrices, il notifie sans délai l'auteur de la communication des motifs pour lesquels il a décidé de ne pas examiner la communication.

The refrigerator and freezer compartments must have separate external doors and the unit must meet the criteria set out in these guidelines.
Le réfrigérateur et le congélateur doivent chacun avoir une porte extérieure, et le combiné doit respecter les critères établis dans les présentes lignes directrices.

Participants who did not participate in a Production Insurance program at the minimum level(as set out in these Guidelines) will have their negative margin benefit reduced by sixty percent of the Deemed Production Insurance Benefit(deemed benefit), which represents the indemnity that a participant would have received had they participated in Production Insurance, less the premium that a participant would have paid to participate in Production Insurance.
Quiconque n'a pas participé au niveau minimal d'un programme d'assurance-production(tel que défini dans les présentes lignes directrices) verra son paiement au titre de la marge négative réduit de 60% du bénéfice présumé d'assurance-production(bénéfice présumé), lequel représente l'indemnité qu'il aurait reçue s'il avait participé à une assurance-production, moins le montant de la prime qu'il aurait dû verser pour participer à l'assurance-production.

No contract may be split in order simply to circumvent the thresholds specified in the FLA and to evade compliance with the rules set out in these Guidelines.
Aucun marché ne peut être fractionné simplement dans le but de contourner les seuils spécifiés dans le CCP et d'éviter d'avoir à se conformer aux règles énoncées dans les présentes Directives.

Commentary: A company has a responsibility to ensure that its professional associations are respectful of the right-to-health considerations set out in these Guidelines; otherwise a company could use an association as a way of avoiding its human rights responsibilities.
Commentaire: Une société a la responsabilité de s'assurer que les associations professionnelles dont elle est membre respectent les considérations relatives au droit à la santé énoncées dans les présents principes directeurs.

The complaint must include evidence that the parties have tried and exhausted, or that one of the parties has failed to participate in, the collaborative measures set out in these guidelines.
La plainte doit comporter des éléments de preuve que les parties ont essayé et épuisé les mesures de coopération établies par les lignes directrices ou qu'une des parties a refusé d'y participer.

The Centre for International Crime Prevention, the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network of affiliated and associated institutes and other relevant United Nations entities should include in their priorities crime prevention as set out in these Guidelines, set up a coordination mechanism and establish a roster of experts to undertake needs assessment and to provide technical advice.
Le Centre pour la prévention internationale du crime, le réseau des instituts qui participent au Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et d'autres organismes compétents des Nations Unies devraient inscrire au nombre de leurs priorités la prévention du crime telle qu'exposée dans les présents principes directeurs, créer un mécanisme de coordination et établir une liste d'experts qui seraient chargés d'évaluer les besoins et de dispenser des conseils techniques.