What is the translation of " SET OUT IN THIS CODE " in French?

• énoncées dans ce code
• définies dans ce code
• énoncés dans ce code
• précisées dans le présent code
• établies dans le présent code

Examples of using Set out in this code in English and their translations into French

The procedures set out in this Code.
Selon les procédures définies dans ce code.

The Committee member must observe the rules and principles set out in this code.
Le membre du Comité doit observer les règles et les principes exposés dans ce code.

Mediation is governed by the general principles set out in this Code and conducted in keeping with the process provided for in this Code..
La médiation obéit aux principes généraux inscrits au présent code et suit le processus qui y est prévu.

Thank you for observing the commitments set out in this Code.
Merci de respecter les engagements énoncés dans ce Code.

The guidelines set out in this Code apply to every individual employee taking into account their duties and responsibilities in their employing company.
La ligne de conduite définie dans ce Code s'applique à tous les employés et prend en compte leurs devoirs et responsabilités au sein de leur société.

In accordance with procedures set out in this code.
Selon les procédures définies dans ce code.

The guidelines set out in this Code are not intended to respond to every possible ethical issue that might arise in the course of our daily work.
Les lignes directrices énoncées dans le présent Code ne visent pas à tenir compte de toutes les questions de nature éthique pouvant se poser au quotidien.

They must also adhere to the behavioral expectations set out in this Code.
Ils doivent aussi se conformer aux attentes comportementales précisées dans le présent Code de conduite.

A public servant who does not comply with the requirements set out in this Code may be subject to disciplinary measures, up to and including termination of employment.
Un fonctionnaire qui ne se conforme pas aux exigences énoncées dans le présent code peut faire l'objet de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au congédiement.

Furthermore, they must also adhere to the behavioral expectations set out in this Code.
De plus, elles et ils doivent se conformer aux attentes comportementales établies dans le Code.

The offences set out in this code shall be deemed military crimes where they are committed by military personnel.
Sont considérés comme crimes militaires les infractions prévues par le présent code, commises par les membres du personnel militaire(…) et dirigées contre l'ordre établi du service militaire.(…).

Employees and contractors must comply with any rules set out in this Code of Conduct.
Les employés et les prestataires doivent se conformer aux règles énoncées dans ce Code de conduite.

Any timelines set out in this Code may be extended by the CHRO, in exceptional circumstances, or by mutual agreement of the complainant and the respondent.
Toute échéance prévue au présent code peut être prorogée soit par le dirigeant principal dans des circonstances exceptionnelles, soit du consentement du plaignant et du défendeur.

Furthermore, public servants must also adhere to the behavioural expectations set out in this Code.
De plus, ils doivent se comporter en tenant compte des attentes précisées dans le présent code.

Is prescribed by a standard set out in this Code, including foods made by modifying the standard in accordance with this Code, or.
Est prescrit par une norme définie dans le présent Code, y compris les aliments produits par suite d'une modification de la norme conformément au présent Code, ou.

The resolution of any dispute must be consistent with the principles set out in this Code.
Le règlement d'un différend doit se fonder sur les principes énoncés dans le présent Code.

The principles set out in this code shall not apply either to relations between the Bank and its staff or contractors or to any other relations of a professional nature.
Les principes énoncés dans ce Code ne s'appliquent ni aux relations entre la Banque et son personnel, la Banque et ses contractants, ni à d'autres relations à caractère professionnel.

I welcome the Ombudsman's decision to apply the principles set out in this code in his activities.
Je me félicite de la décision du médiateur d'appliquer à ses activités les principes énoncés dans ce code.

The principles set out in this code are founded on the professional and ethical values of public service, which are set to uphold the public trust.
Les principes énoncés dans le présent code reposent sur les valeurs professionnelles et éthiques de la fonction publique, qui ont pour objet de conserver la confiance du public.

Election administrators are required by law to comply with the rules set out in this code.
Les administrateurs électoraux sont tenus selon la loi d'observer les règles énoncées dans le présent code.

Aside from the requirements set out in this code, public servants are required to meet the requirements of conduct contained in legislation governing Canadian Heritage and their profession, if applicable.
Outre les exigences énoncées dans le présent code, les fonctionnaires sont tenus d'observer les exigences de conduite contenues dans les lois qui régissent le ministère du Patrimoine canadien ainsi que leur profession, s'il y a lieu.

A member shall respect the professional obligations of other members as set out in this Code of Conduct.
Un membre doit respecter les obligations professionnelles des autres membres stipulées dans le présent Code de conduite.

Whenever employees are faced with a potential conflict, whether real or perceived, with the rules set out in this Code, they must, if in the slightest doubt, seek immediate assistance from their supervisor, the legal team or the Compliance Officer, and refrain from any action until a solution has been found and approved.
Chaque fois que le collaborateur sera confronté à une situation de conflit potentiel, réel ou supposé, avec les règles énoncées dans ce Code, celui-ci devra rechercher au moindre doute, une assistance immédiate auprès de son supérieur hiérarchique, des services juridiques ou du Référent éthique du Groupe, et s'abstenir de toute action tant qu'une solution n'aura pas été trouvée et validée.

All employees sign an annual statement confirming they are in compliance with the requirements set out in this Code.
Tous les employés signent annuellement un formulaire dans lequel ils attestent qu'ils répondent aux exigences établies dans ce Code.

When in doubt, we should refer to the requirements set out in this Code to guide appropriate action.
En cas de doute, nous devons nous reporter aux exigences énoncées dans le présent Code afin d'orienter les mesures appropriées à prendre.

Each employee must behave in an exemplary manner within each company and must not do anything which is at odds with the behavioral rules set out in this Code.
Chaque collaborateur se doit d'adopter un comportement exemplaire au sein de chaque entreprise et ne rien faire qui soit contraire aux règles comportementales définies dans ce Code.

Only electors who meet the requirements of a candidate as set out in this code may be nominated as a candidate.
Seuls les électeurs qui possèdent les qualités d'un candidat décrites dans le présent code peuvent être candidats à une élection.

All acts and transactions performed by EC employees during the course of their duties must comply with the obligations set out in this Code.
Toutes les opérations et tous les actes accomplis par les employés d'EC dans l'exécution de leurs fonctions doivent respecter les obligations énoncées dans le Code.

Management has a particular responsibility to exemplify the values set out in this Code, and to support employees in this regard.
La direction a la responsabilité particulière de donner l'exemple en adhérant aux valeurs établies dans le présent Code et de soutenir les employés en ce sens.

They also ensure that EC human resources policies, procedures and programs embody the values and principles of ethics set out in this Code.
En outre, ils veillent à ce que les politiques, les procédures et les programmes d'EC portant sur les ressources humaines tiennent compte des valeurs et des principes d'éthique établis dans le Code.

How to use "set out in this code" in a sentence

Records that have outlived their administrative usefulness should be destroyed systematically in accordance with the retention schedules set out in this Code of Practice.

It expects all members to adhere to the essential elements of ethical, competent and effective practice as set out in this Code of Ethics.

If so, however, the basic principles of fairness set out in this Code should still be followed, albeit that they may need to be adapted.