What is the translation of " SHARED INTERESTS AND VALUES " in French?

• intérêts et des valeurs partagés
• des valeurs et des intérêts communs
• valeurs et intérêts communs
• intérêts et valeurs partagés

Examples of using Shared interests and values in English and their translations into French

Shared Interests and Values.
Des intérêts et valeurs partagés.

It's all about shared interests and values.
Tout est question de valeurs et d'intérêts partagés.

Canadians expect their national government to be the guardian of their shared interests and values.
Les Canadiens s'attendent à ce que leur gouvernement national défende leurs valeurs et intérêts communs.

Such cooperation was based on shared interests and values and could produce results more consistent with democratic ideals and human rights standards.
Elle repose sur des valeurs et des intérêts communs et peut permettre d'obtenir des résultats plus conformes aux idéaux démocratiques et aux normes relatives aux droits de l'homme.

We are here to offer partnership based on shared interests and values..
Nous sommes là pour offrir un partenariat basé sur des intérêts et des valeurs partagés..

Deepening our shared interests and values will benefit the people of the Americas and bolster positive global engagement by countries from across the region.
Dans l'intérêt de la population des Amériques et pour stimuler un engagement général positif de la part des pays de la région, nous approfondissons les intérêts et les valeurs que nous partageons.

And if you think about it, shared interests and values.
Et si vous y réfléchissez, les intérêts et les valeurs partagées.

We view our potential membership as an opportunity to engage in constructive cooperation with all our partners in order to achieve our common objectives on the basis of shared interests and values.
Nous voyons dans notre éventuel statut de membre du Conseil une occasion d'établir une coopération constructive avec tous nos partenaires afin d'atteindre nos objectifs communs sur la base d'intérêts et de valeurs partagés.

Enlighten the public through the mass media on shared interests and values between nations.
Eclairer le public par le biais des mass médias, sur les intérêts et les valeurs que toutes nations ont en partage.

But a sound foreign policy calls not merely for wise conflict management but also for active efforts to expand the scope of cooperation on the basis of shared interests and values.
Mais la valeur d'une politique étrangère ne se résume pas à l'habileté en matière de gestion des conflits, elle passe aussi par des efforts résolus en vue d'élargir le champ de la coopération sur la base des intérêts et des valeurs partagés.

Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values- to pursue a better future for us all.
Au contraire, nous venons ici pour vous proposer de nouer des partenariats, fondés sur des intérêts partagés et des valeurs communes, dans le but d'instaurer un avenir meilleur pour chacun d'entre nous.

To promote global governance, the Council needs true leadership based on collective vision and shared interests and values.
Pour promouvoir la gouvernance mondiale, le Conseil de sécurité a besoin d'une véritable direction reposant sur une vision collective et des intérêts et valeurs partagés.

The decision was taken because"allow building communities through shared interests and values, creating innovative solutions to social problems, creating jobs and helping people build projects.
La décision a été prise parce que«permettre aux communautés de construction par des intérêts et des valeurs partagées, la création de solutions novatrices aux problèmes sociaux, la création d'emplois et d'aider les gens à construire des projets.

Instead, we are here to offer partnership- based on shared interests and values-.
Nous entendons plutôt proposer un partenariat- reposant sur des intérêts et des valeurs communs- pour parvenir à.

The list describes cooperative as entities that"allow for community building through shared interests and values creating innovative solutions to societal problems, from generating employment and assisting seniors to urban revitalisation and renewable energy projects.
La liste décrit les coopératives comme des entités qui« contribuent à une pratique des communautés, à travers des valeurs et intérêts communs, pour mettre en place des solutions innovantes aux problèmes sociétaux, de la création d'emplois et de l'aide aux personnes âgées à la revitalisation urbaine et aux projets d'énergie renouvelable.

And military Alliance, NATO is also a community of shared interests and values.
Alliance politique et militaire, l OTAN est aussi une communauté de valeurs et d intérêts partagés.

But the movement will not replace the forums, which must remain places for open debate, nor the alliances(particularly professional ones), which must remain platforms for ethical convergences based on shared interests and values.
Mais ce Mouvement ne remplacera ni les Forums qui doivent rester des lieux de débat ouvert, ni les alliances(notamment professionnelles) qui doivent rester des lieux de convergences éthiques sur la base d'intérêts et de valeurs communs.

Arguably, NATO is facing a litmus test which determines whether the organization is really still an"Alliance", based on shared interests and values, or merely a glorified security coalition?
On peut sans doute dire que l'OTAN est placée devant un test décisif: est-elle toujours vraiment une«Alliance», reposant sur des intérêts et des valeurs partagés, ou est-elle devenue une simple coalition de sécurité?

The Government has committed to play an active role in the Americas for the long term, ensuring that it works side by side with the citizens and governments of other countries in the hemisphere to advance our shared interests and values.
Le Canada s'est engagé à jouer un rôle actif à long terme sur la scène des Amériques, en travaillant de concert avec les citoyens et les autres gouvernements de l'hémisphère pour faire progresser nos intérêts communs et nos valeurs communes..

UNESCO thus recognizes the global and transformative contribution of the cooperative movement as a whole and describes cooperatives as institutions that"allow building communities through shared interests and values, creating innovative solutions to social problems, creating jobs and helping people build projects.
L'UNESCO reconnaît ainsi la contribution globale et de transformation du mouvement coopératif dans son ensemble et décrit les coopératives comme des institutions qui"permettent de bâtir des collectivités par des intérêts et des valeurs partagées, la création de solutions novatrices aux problèmes sociaux, la création d'emplois et d'aider les gens à construire des projets.